Šatovník havajský (Loxops coccineus) je ohrožený druh ptáka z čeledi pěnkavovitých, který je původem z Havajských ostrovů. Tři druhy šatovníků byly považovány za monotypické, než byly v roce 2015 rozděleny komisí NACC Americké ornitologické unie. Šatovník havajský byl poprvé vědecky popsán během třetí plavby kapitána Jamese Cooka kolem světa. Bylo shromážděno několik exemplářů a také péřové náhrdelníky vyrobené havajskými řemeslníky. Vzorky byly klasifikovány po návratu do Anglie o několik let později. Latinský název Loxops coccineus znamená „zkřížený“ (Loxops) a „červený“ (coccineus).

Der Hawaii-Akepakleidervogel (Loxops coccineus) ist eine sehr seltene, möglicherweise bereits ausgestorbene Art aus der Gattung der Kleidervögel.

El akepa de Hawái (Loxops coccineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Hawái. Está en peligro de extinción.

Akepa (Loxops coccineus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Se on kotoperäinen laji, jota tavataan vain Havaijisaarilla. == Koko ja ulkonäkö == Akepa on 10 senttimetriä pitkä. Koiras on kirkkaan punaoranssi, ja sen siivet ja perä ovat tummemmat. Naaras on harmaanvihreä, ja sen rinta on keltaoranssi. == Levinneisyys ja elinympäristö == Akepaa tavataan Havaijin saarella kolmella alueella. Sen elinympäristöä ovat metsät, jotka sijaitsevat 1 100–2 100 metrin korkeudessa. Lajin ravintoa ovat hyönteiset ja hämähäkit. Akepan nimialalajin (Loxops coccineus coccineus) populaatioksi on arvioitu 14 000 yksilöä, ja sen kaksi muuta alalajia on kuollut sukupuuttoonlähde?. Lajin kanta on laskussa. Akepa on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi, koska sen levinneisyysalue on hyvin pieni ja sirpaloitunut. Hakkuut ja maatalouden leviäminen ovat vähentäneet lajin elinympäristöjen määrää.

Le Loxopse des Hawaï (Loxops coccineus), aussi appelé ʻākepa en hawaïen, est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae.

L'akepa di Hawaii, o più correttamente ‘akepa di Hawai‘i (Loxops coccineus (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.

コバシハワイミツスイ（Loxops coccineus）は、アトリ科に分類される鳥類。ハワイミツスイの一種である。

De hawaii-akepa (Loxops coccineus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Hawaï.

Hawajka pąsowa (Loxops coccineus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Endemiczna dla Hawajów, jak inni przedstawiciele plemienia Drepanidini. Występuje wyłącznie na największej wyspie archipelagu – Hawaiʻi.

O ʻākepa-do-Havai (Loxops coccineus) é uma espécie ameaçada nativa do Havai, nas ilhas havaianas. As três espécies de ʻākepa eram consideradas monotípicas antes de serem separadas pelo NACC da AOU em 2015. O ʻākepa-do-Havai foi coletado pela primeira vez pela ciência ocidental durante a terceira viagem de circum-navegação do Capitão James Cook. Vários espécimes foram coletados, bem como colares de penas construídos por artesãos havaianos. Os espécimes foram classificados quando levados para a Inglaterra vários anos depois. O nome latino da ave, Loxops coccineus, significa "cruzado" (Loxops) e "vermelho" (coccineus).

Гавайская древесница-акепа, или акепа (лат. Loxops coccineus) — птица из трибы гавайских цветочниц семейства вьюрковых.

Hawaii-akepa (Loxops coccineus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen finkar. Den förekommer enbart på en enda ö i Hawaiiöarna.