Akepa havajská (Loxops coccineus) je ohrožený druh ptáka z čeledi pěnkavovitých, který je původem z Havajských ostrovů. Tři druhy šatovníků byly považovány za monotypické, než byly v roce 2015 rozděleny komisí NACC Americké ornitologické unie. Akepa havajská byl poprvé vědecky popsán během třetí plavby kapitána Jamese Cooka kolem světa. Bylo shromážděno několik exemplářů a také péřové náhrdelníky vyrobené havajskými řemeslníky. Vzorky byly klasifikovány po návratu do Anglie o několik let později. Latinský název Loxops coccineus znamená „zkřížený“ (Loxops) a „červený“ (coccineus).

Der Hawaii-Akepakleidervogel (Loxops coccineus) ist eine sehr seltene, möglicherweise bereits ausgestorbene Art aus der Gattung der Kleidervögel. Der zehn bis zwölf Zentimeter große Vogel hat einen kurzen grauen, kegelförmigen Schnabel. Das Gefieder der Männchen ist an Bauchunterseite und am Kopf rot gefärbt. Der Rücken und die Beine sind braun. Die Weibchen verfügen über ein mattes graugrünes Gefieder mit einer leichten gelborangen Tönung im Brustbereich. Er bewohnt die Gebirgswälder der Insel Hawaii. Dort sucht er an alten Bäumen nach Insekten und Spinnen, aber auch Pflanzennektar verschmäht er nicht. Das Nest, in welches das Weibchen bis zu drei Eier legt, wird in einer Höhle in alten morschen Bäumen der Inselvegetation gebaut. Die Brutdauer der Art beträgt 14–16 Tage, danach verbringen die Jungen noch bis drei Wochen im Nest. Beide Elterntiere versorgen die Brut, vor allem mit Insekten.

El akepa de Hawái (Loxops coccineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Hawái. Está en peligro de extinción. Es un ave muy pequeña, de unos 10 cm de largo. Como las otras especies del género Loxops tiene ligeramente cruzadas las mandíbulas, aunque es una característica poco evidente. Tiene el pico de color amarillo paja. Es una especie con un gran dimorfismo sexual. El macho es de un rojo brillante con las alas y la cola negras. La hembra tiene un plumaje mucho más apagado, de color verde-grisáceo. Es más oscura en sus partes superiores y con matices rojo-anaranjados en el pecho. Los machos inmaduros al principio son parecidos a las hembras, y poco a poco, según crecen, su plumaje se torna más naranja. Su canto es un trino lento y desabrido al que cambia de tono y velocidad. Su reclamo es un "cheedle-ee". Se alimenta de arañas y pequeños insectos, como orugas. Hace su nido en agujeros y oquedades de los árboles. Habita los bosques montanos húmedos, entre 1100 y 2100 metros, de Acacia koa y Metrosideros polymorpha de la isla de Hawái. Prefiere los bosques viejos, con árboles grandes. Su población se estima en unos 14.000 ejemplares, repartidos en tres poblaciones. En las zonas periféricas de su área de distribución las poblaciones parecen estar disminuyendo, y en las centrales se mantienen estables; y la tendencia demográfica general es decreciente. La principal causa de que haya llegado a estar en peligro de extinción es la pérdida de hábitat. Ésta ha sido causada tanto por la industria maderera, como por la agricultura y la ganadería. Además de esto la introducción de especies alóctonas al ecosistema la han perjudicado, ya sea por competencia directa con algunas especies de aves, como por predacción por mamíferos introducidos, o como vectores de enfermedades que es el caso de algunos mosquitos y aves alóctonas.

Akepa (Loxops coccineus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Se on kotoperäinen laji, jota tavataan vain Havaijisaarilla. Akepa on 10 senttimetriä pitkä. Koiras on kirkkaan punaoranssi, ja sen siivet ja perä ovat tummemmat. Naaras on harmaanvihreä, ja sen rinta on keltaoranssi. Akepaa tavataan Havaijin saarella kolmella alueella. Sen elinympäristöä ovat metsät, jotka sijaitsevat 1 100–2 100 metrin korkeudessa. Lajin ravintoa ovat hyönteiset ja hämähäkit. Akepan nimialalajin (Loxops coccineus coccineus) populaatioksi on arvioitu 14 000 yksilöä, ja sen kaksi muuta alalajia on kuollut sukupuuttoonlähde?. Lajin kanta on laskussa. Akepa on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi, koska sen levinneisyysalue on hyvin pieni ja sirpaloitunut. Hakkuut ja maatalouden leviäminen ovat vähentäneet lajin elinympäristöjen määrää.

Le Loxopse des Hawaï (Loxops coccineus), aussi appelé ʻākepa en hawaïen, est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae.

L'akepa di Hawaii, o più correttamente ‘akepa di Hawai‘i (Loxops coccineus (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae. Misura circa 10 cm di lunghezza, per un peso di 9-13 g. L'aspetto è quello tipico dei fringillidi, massiccio, con testa squadrata e becco conico e dalle punte leggermente incrociate, in maniera simile a quanto osservabile fra i crocieri: nel caso dell'akepa di Hawaii, è la mascella ad essere incurvata verso sinistra. Il piumaggio presenta forte dimorfismo sessuale: mentre le femmine presentano zone dorsali grigio-verdastre e testa e area ventrale giallina, i maschi tendono invece ad essere di colore rosso-arancio (da cui il nome scientifico della specie) su tutto il corpo meno che su ali e coda, che sono invece di colore bruno-nerastro. In ambedue i sessi il becco è giallino, gli occhi sono di colore bruno scuro e le zampe sono nerastre.

コバシハワイミツスイ（Loxops coccineus）は、アトリ科に分類される鳥類。ハワイミツスイの一種である。

De hawaii-akepa (Loxops coccineus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Hawaï.

Hawajka pąsowa (Loxops coccineus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Endemiczna dla Hawajów, jak inni przedstawiciele plemienia Drepanidini. Występuje wyłącznie na największej wyspie archipelagu – Hawaiʻi. Charakterystyka Występuje bardzo wyraźny dymorfizm płciowy. Samiec czerwony, z ciemniejszymi skrzydłami i czarnym ogonem. Samica zielonkawożółtawa z jaśniejszym spodem, brwią i paskiem przyżuchwowym. Młode ptaki są jakby wyblakłe. Dziób jest szary, średnio długi, nogi także szare. Największa długość życia to 10 lat. Wymiary długość ciała: 10–13 cm długość skrzydła: 5,9–6,9 cm masa ciała: 10–12 g Biotop Naturalne lasy na wysokości 1100–2100 m n.p.m. Zachowanie Ogólnie nie jest agresywna w stosunku do innych hawajek pąsowych oraz innych gatunków, ale w okresie lęgowym może stać się agresywna. Pożywienie Zjada owady i pająki, a główną dietę uzupełnia dżdżownicami. Ponadto pożywia się także nektarem. Lęgi Są to ptaki monogamiczne. Lęgi wyprowadza od marca do września. Składa 2–3 jaja, które wysiaduje tylko samica przez 14–16 dni. Młode uzyskują dorosłe upierzenie po 16–20 miesiącach (1 1/3–1 2/3 roku). Po 3–4 latach mogą się już rozmnażać.

O Aquepa-de-havai (Loxops coccineus) é uma espécie ameaçada nativa do Havai, nas ilhas havaianas. As três espécies de ʻākepa eram consideradas monotípicas antes de serem separadas pelo NACC da AOU em 2015. O Aquepa-de-havai foi coletado pela primeira vez pela ciência ocidental durante a terceira viagem de circum-navegação do Capitão James Cook. Vários espécimes foram coletados, bem como colares de penas construídos por artesãos havaianos. Os espécimes foram classificados quando levados para a Inglaterra vários anos depois. O nome latino da ave, Loxops coccineus, significa "cruzado" (Loxops) e "vermelho" (coccineus).

Гавайская древесница-акепа, или акепа (лат. Loxops coccineus) — птица из трибы гавайских цветочниц семейства вьюрковых. Птица была длиной 10 сантиметров и была окрашена в коричнево-зелёный цвет. Питалась насекомыми, пауками и цветочным нектаром. Быстрая подвижная птица, часто подавала голос — протяжный мелодичный свист. Не раз птица объявлялась вымершей. В начале XX века вид ещё считался обычным, но в связи с изменением мест обитания, численность птиц резко сократилась. Последние десять птиц наблюдались в 1970-е годы, а поиски их в 1988 году результатов не дали. В 1995 году была разработана методика сохранения этих птиц, но в природе их найти так и не удалось. Занесена в Красную книгу МСОП, как вид на грани исчезновения.

Hawaii-akepa (Loxops coccineus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen finkar. Den förekommer enbart på en enda ö i Hawaiiöarna.