The Hawaiʻi ʻākepa (Loxops coccineus) is an endangered ʻākepa native to Hawaiʻi in the Hawaiian Islands. The three ʻākepa species were considered monotypic before being split by the NACC of the AOU in 2015. The Hawaiʻi ʻākepa was first collected by western science during Captain James Cook's third voyage around the world. Several specimens were collected, as well as feather leis (necklaces resembling strings of flowers) constructed by Hawaiian artisans. The specimens were classified when brought back to England several years later. The Latin name of the bird, Loxops coccineus, means "crossed" (Loxops) and "red" (coccineus).
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Hawaii-Akepakleidervogel (Loxops coccineus) ist eine sehr seltene, möglicherweise bereits ausgestorbene Art aus der Gattung der Kleidervögel.
es
wikipedia
El akepa de Hawái (Loxops coccineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Hawái. Está en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Akepa (Loxops coccineus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Se on kotoperäinen laji, jota tavataan vain Havaijisaarilla.
fr
wikipedia
Le Loxopse des Hawaï (Loxops coccineus), aussi appelé ʻākepa en hawaïen, est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'akepa di Hawaii, o più correttamente ‘akepa di Hawai‘i (Loxops coccineus (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
ja
wikipedia
コバシハワイミツスイ（Loxops coccineus）は、アトリ科に分類される鳥類。ハワイミツスイの一種である。
nl
wikipedia
De hawaii-akepa (Loxops coccineus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Hawaï.
pl
wikipedia
Hawajka pąsowa (Loxops coccineus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Endemiczna dla Hawajów, jak inni przedstawiciele plemienia Drepanidini. Występuje wyłącznie na największej wyspie archipelagu – Hawaiʻi.
ru
wikipedia
Гавайская древесница-акепа, или акепа (лат. Loxops coccineus) — птица из трибы гавайских цветочниц семейства вьюрковых.
sv
wikipedia
Hawaii-akepa (Loxops coccineus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen finkar. Den förekommer enbart på en enda ö i Hawaiiöarna.
