The yellow-shouldered grassquit (Loxipasser anoxanthus) is a species of bird in the tanager family Thraupidae that is endemic to Jamaica. It is the only member of the genus Loxipasser. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara žlutoramenná (Loxipasser anoxanthus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae), který je endemitem Jamajky. Je jediným zástupcem rodu Loxipasser. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Gelbschulter-Tangare (Loxipasser anoxanthus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die auf Jamaika endemisch ist. Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Loxipasser. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
El semillero jamaicano o semillerito de hombros amarillos (Loxipasser anoxanthus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae endémica de la isla de Jamaica. Es la única especie del género Loxipasser. Anteriormente se clasificaba en la familia Emberizidae.
fi
wikipedia
Jamaikansirkkunen (Loxipasser anoxanthus) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Jamaikalla.
fr
wikipedia
Le Pèrenoir mantelé (Loxipasser anoxanthus), aussi appelé Sporophile mantelé, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Loxipasser.
Il est endémique de la Jamaïque.
it
Il fringuello dell'erba dalle spalle gialle (Loxipasser anoxanthus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae, endemica della Giamaica. È l'unico membro del genere Loxipasser. I suoi habitat naturali sono le foreste umide tropicali o subtropicali di pianura, le foreste umide montane tropicali o subtropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De jamaicagrondvink (Loxipasser anoxanthus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Jamajczyk (Loxipasser anoxanthus) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Loxipasser. Występuje endemicznie na Jamajce. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Sementeiro-jamaicano ou papa-capim-jamaicano (Loxipasser anoxanthus) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É a única espécie do género Loxipasser.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman e Jamaica.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Jamaicatangara (Loxipasser anoxanthus) är en tätting som länge placerats i familjen fältsparvar men som tillsammans med många andra arter flyttats till familjen tangaror, därav det svenska trivialnamnet.
Common Names (29 locales)
bg
Жълтораменна тъпочовка
ca
menjagrà de Jamaica
cs
pěnkavka žlutavohřbetá
cy
Twinc gwair gwarfelyn
da
Gulskuldret Græsfinke
de
Goldbug-Gimpeltangare
en
Yellow-shouldered Grassquit
es
Semillero Jamaicano
es_EC
Semillero Jamaicano
es_ES
Semillero jamaicano
es_MX
Semillero Jamaicano
fa
چغک علفی زردشانه
fi
jamaikansirkkunen
fr
Pèrenoir mantelé
hr
zelenoleđi sjemenar
hu
aranymellű pirókpinty
ja
キゴロモコメワリ
nl
Jamaicaanse grondvink
no
gulryggspurv
pl
jamajczyk
pt
yellow-shouldered grassquit
pt_PT
Yellow-shouldered grassquit
ru
Ямайский семилеро
sk
ostrovčan žltoplecí
sr
Žutopleći graskvit
sv
jamaicatangara
tr
Sarı Omuzlu Tohumcul
uk
Ямайчик
zh-CN
黄肩草雀
