The palila (Loxioides bailleui) is a critically endangered finch-billed species of Hawaiian honeycreeper. It has a golden-yellow head and breast, with a light belly, gray back, and greenish wings and tail. The bird has a close ecological relationship with the māmane tree (Sophora chrysophylla), and became endangered due to destruction of the trees and accompanying dry forests. The first specimen of the palila was collected in 1876 at the Greenwell Ranch on the Big Island by Pierre Étienne Théodore Ballieu (1828–1885), who was French consul in Hawaiʻi from 1869 to 1878. The type specimen (No. 1876-645) is housed at the Muséum national d'histoire naturelle in Paris.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Schwarzmasken-Kleidervogel (Loxioides bailleui), früher auch Palila genannt, ist eine vom Aussterben bedrohte Vogelart aus der Tribus der Kleidervögel (Drepanidini). Sein Finkenschnabel weist ihn als Vertreter der echten Finken aus. Kopf und Brust, die gold-gelb gefärbt sind, kontrastieren mit einem grauen oder weißen Bauch. Dieser Vogel lebt in enger Symbiose mit der Mamane (Sophora chrysophylla), ein Perlschnurbaum, der endemisch auf Hawaii ist. Der Schwarzmasken-Kleidervogel ist hauptsächlich wegen der Lebensraumzerstörung bedroht.
Émile Oustalet beschrieb die Art erstmals 1877. Ursprünglich wurde Loxioides bailleui in die Gattung Psittirostra gestellt. Heute bildet der Schwarzmasken-Kleidervogel die einzige überlebende Art der Gattung Loxioides, die früher auch auf Kauaʻi und Oʻahu vorkam. Sein hawaiischer Namen ist o'u-po'opapale.
es
wikipedia
La palila de Hawái (Loxioides bailleui) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de las islas de Hawái. Es la única especie del género Loxioides.
Tiene la cabeza y barbilla de color amarillo dorado, con un vientre claro, espalda gris, y alas y cola verdosas. Tiene una estrecha relación ecológica con los árboles Sophora chrysophylla, hecho que le ha llevado a estar seriamente amenazado por la destrucción de los hábitats de esta planta.
fi
wikipedia
Palila (Loxioides bailleui) on paliloiden sukuun kuuluva varpuslintu ja sukunsa ainoa elossa oleva edustaja.
Palilan pituus on 15 senttimetriä. Sillä on tukeva siemensyöjän nokka. Koiras on väreiltään kirkkaampi kuin naaras.
Palila elää ainoastaan Havaijin Mauna Kean rinteillä ja on vähentynyt voimakkaasti 1900-luvun alusta alkaen. Laji on uhanalainen, vuoden 1997 laskennassa tavattiin 4 396 yksilöä.
Palila syö puiden siemeniä, marjoja ja hyönteisiä.
fr
wikipedia
Le Psittirostre palila ou palila en hawaïen (Loxioides bailleui) est une espèce de passereaux endémique d'Hawaï.
it
wikipedia
Il palila o crociere hawaiiano (Loxioides bailleui Oustalet, 1877) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De palila (Loxioides bailleui) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De vogel werd in 1877 geldig beschreven door de Franse ornitholoog Émile Oustalet. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op het eiland Hawaï.
pt
wikipedia
Palila-do-havaí', ou palila-de-havai (Loxioides bailleui) é uma espécie de pássaro da família Fringillidae. Endêmica do Havaí, é encontrada apenas na ilha principal. Está ameaçada de extinção devido a perda e degradação do habitat e pela predação e competição com espécies introduzidas.
ru
wikipedia
Палила, или шафрановая вьюрковая цветочница (лат. Loxioides bailleui) — находящийся под угрозой вымирания вид птиц семейства вьюрковых.
Клюв палилы характерен для настоящих вьюрковых. Голова и грудь, окрашенные в золотистый цвет, контрастируют с серым или белым брюхом. Эта птица живёт в тесном симбиозе с золотистолистной софорой (Sophora chrysophylla), эндемичным гавайским деревом. Палила находится под угрозой преимущественно из-за разрушения жизненного пространства.
Эмиль Устале (Émile Oustalet) впервые описал вид в 1877 году. Первоначально Loxioides bailleui был отнесён к роду Psittirostra. В настоящее время палила классифицируется в монотипный род Loxioides.
sv
wikipedia
Palila (Loxioides bailleui) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar som enbart förekommer i Hawaiiöarna.
zh
wikipedia
黃胸擬管舌鳥(學名Loxioides bailleui)是夏威夷的一種雀。它們的頭部及胸部都呈金黃色,腹部較淺色,背部灰色,雙翼及尾巴呈綠色。它們與Sophora chrysophylla這種樹有緊密的生態關係,由於夏威夷乾旱森林的破壞而同時瀕危。