The Scottish crossbill (Loxia scotica) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. It is endemic to the Caledonian Forests of Scotland, is one of only two land vertebrate species endemic to the British Isles (the other being Red Grouse, Lagopus scotica) and the only endemic species of Scotland and Great Britain as a whole.
The genus name Loxia is from Ancient Greek loxos, 'crosswise', and scotica is Latin for 'Scottish'. The Scottish Gaelic name for a crossbill is Cam-ghob, which means 'crooked beak'.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Schottlandkreuzschnabel (Loxia scotica) ist ein großer Finkenvogel (Familie Fringillidae). Die Art ist in ihrer Verbreitung auf die schottischen Vorkommen des Caledonian Forest, einer Form des Borealen Nadelwalds, beschränkt. Der Art-Status wurde dem Schottlandkreuzschnabel erst im August 2006 zuerkannt.
es
wikipedia
El piquituerto escocés (Loxia scotica) es una especie de pequeña ave perteneciente a la familia de los Fringillidae. Es endémica del bosque caledonio de Escocia, y es un pájaro que sólo existe en las islas británicas. El piquituerto escocés fue confirmado como una especie en agosto de 2006, basándose en un canto característico.
fi
wikipedia
Skotlanninkäpylintu (Loxia scotica) on Pohjois-Skotlannin vanhoissa mäntymetsissä elävä laji. Sen pituus on noin 15½ – 17 cm. Lintu käyttää ravinnokseen männyn siemeniä; sen voimakas nokka, jossa on ristiinmenevät koukut sekä ylä- että alanokassa, on soveltunut juuri kävynsuomujen halkaisemiseen ja siementen kaivamiseen kävyn sisältä.
fr
wikipedia
Le Bec-croisé d'Écosse (Loxia scotica) est une petite espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. Il est endémique de la forêt calédonienne d'Écosse, et constitue le seul oiseau et même le seul vertébré unique aux îles Britanniques. Le Bec-croisé d'Écosse est confirmé comme espèce à part entière en août 2006, sur la base de son chant.
it
wikipedia
Il crociere scozzese (Loxia scotica Hartert, 1904) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
ko
wikipedia
스코틀랜드솔잣새(Loxia scotica)는 참새목 되새과의 솔잣새속에 속하는 새이다. 스코틀랜드의 칼레도니아 숲에서만 서식하며, 브리튼 제도에만 유일하게 살고 있는 조류로 간주되고 있다. 스코틀랜드 솔잣새는 2006년 8월 특유의 울음 소리를 기준으로 희귀종 등록이 요구되었다.
nl
wikipedia
De Schotse kruisbek (Loxia scotica) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Krzyżodziób szkocki (Loxia scotica) – gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje wyłącznie w Szkocji, a upierzenie ma takie same jak u krzyżodzioba świerkowego, także jego głos jest podobny do głosu tego ptaka. Jest jedynym krzyżodziobem, który nie wędruje. Monotypowy, niektórzy specjaliści uważają go za podgatunek krzyżodzioba świerkowego (L. curvirostra).
Status
W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody od 2010 roku jest zaliczany do kategorii LC (najmniejszej troski). Liczebność populacji, według szacunków, mieści się w przedziale 8200–22 800 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.
sv
wikipedia
Skotsk korsnäbb (Loxia scotica) är en tätting i familjen finkar som är endemisk för Skottland och Storbritanniens enda endemiska ryggradsdjur.
zh
wikipedia
蘇格蘭交嘴雀（英語：Scottish Crossbill、學名：Loxia scotica）是一種雀形目的小型鳥類，蘇格蘭喀里多尼亚森林的特有種，亦是英國唯一的脊椎動物特有種。苏格兰交嘴雀在2006年八月被確認為一個獨立的物種，主要的根據是牠們特殊的鳴叫聲。
Common Names (51 locales)
ar
متقاطع المنقار الاسكتلندي
bg
Шотландска кръсточовка
br
Beg-kroaz Skos
ca
trencapinyes d'Escòcia
cs
křivka skotská
cy
Gylfingroes yr Alban
da
Skotsk Korsnæb
de
Schottlandkreuzschnabel
el
Σκωτσέζικος Σταυρομύτης
en
Scottish Crossbill
eo
Skota krucbekulo
es
Piquituerto Escocés
es_EC
Piquituerto Escocés
es_ES
Piquituerto escocés
es_MX
Piquituerto Escocés
et
šoti käbilind
eu
Mokoker eskoziarra
fa
نوکضربدری اسکاتلندی
fi
skotlanninkäpylintu
fr
Bec-croisé d'Écosse
ga
Crosghob Albanach
gd
Cam-ghob Albanach
gv
Gob cam Albinagh
he
צלוב-מקור סקוטי
hr
škotski krstokljun
hu
Skót keresztcsőrű
is
Skotanefur
it
Crociere scozzese
ja
スコットランドイスカ
ko
스코틀랜드솔잣새
lt
Škotinis kryžiasnapis
lv
Skotijas krustknābis
nl
Schotse kruisbek
no
skottekorsnebb
nv
Ałnánoodǫ́ǫ́z Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ dááʼałnááʼáhé
pl
krzyżodziób szkocki
pt
cruza-bico-escocês
pt_PT
Cruza-bico-escocês
ro
Forfecuță scoțiană
ru
Шотландский клёст
sk
krivonos škótsky
sl
Škotski krivokljun
sr
Škotski krstokljun
sv
skotsk korsnäbb
tr
İskoç Çaprazgagası
uk
Шишкар шотландський
zh
蘇格蘭交嘴雀
zh-CN
苏格兰交嘴雀
zh-hans
苏格兰交嘴雀
zh-hant
蘇格蘭交嘴雀
zh-hk
蘇格蘭交嘴雀
