Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Křivka velká (Loxia pytyopsittacus) je středně velký pěvec z čeledi pěnkavovitých. Od příbuzné křivky obecné se liší především poměrně větší hlavou a mohutným zobákem s esovitě prohnutým okrajem dolní čelisti (podobá se zobáku papoušků). Hnízdí na severu a východě Evropy v lesích s převahou borovic. Do České republiky zalétá jen zřídka.
da
wikipedia
Stor korsnæb (Loxia pytyopsittacus) er en 17-18 centimeter stor spurvefugl, der yngler i Nordeuropa. Med hjælp fra sit store næb med krydsende næbspidser har arten specialiseret sig i at åbne koglerne fra fyr for at få fat i frøene. I Danmark er den en meget sjælden ynglefugl og som regel en fåtallig trækgæst. I såkaldte invasionsår kan arten dog være almindelig.
Stor korsnæb ligner lille korsnæb og kendes bedst på sit større hoved og mere papegøjeagtige næb, der er ligeså højt som det er langt. Et godt kendetegn er visse af dens kaldestemmer, der er dybere end lille korsnæbs. Desuden er stor korsnæb mere tillidsfuld end lille korsnæb og kan derfor ofte betragtes på få meters afstand.
Føden består mest af frø fra fyr, men stor korsnæb kan dog også tage f.eks. granfrø. Fyrrekoglerne bides af og bearbejdes ofte på en gren i nærheden. Kun stor korsnæb kan åbne fyrrekoglerne, selvom de stadig er lukkede.
Arten kan i år med god frøsætning hos fyr leve i løse kolonier. Æggene lægges sidst på vinteren, hvilket på dens nordlige ynglepladser gerne er i marts eller april. Hunnen udruger dem på 14-16 dage. Ungerne forlader reden efter cirka 25 dage for dog stadig at blive fodret i flere uger herefter.
de
wikipedia
Der Kiefernkreuzschnabel (Loxia pytyopsittacus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er ist in Nordosteuropa verbreitet. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El piquituerto lorito (Loxia pytyopsittacus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae que vive en Europa nororiental.
fi
wikipedia
Isokäpylintu (Loxia pytyopsittacus) on varpuslintu, joka kuuluu peippojen heimoon. Sen levinneisyysalueeseen kuuluuvat Norja, Ruotsi, Suomi, Viro, Latvia sekä Länsi-Venäjä Uralille asti ja pohjoisessa sitä tavataan havupuurajalle. Lajin kuvaili ja nimesi Moritz Balthasar Borkhausen 1793.
fr
wikipedia
Le Bec-croisé perroquet (Loxia pytyopsittacus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il crociere delle pinete (Loxia pytyopsittacus Borkhausen, 1793) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
ja
wikipedia
ハシブトイスカ(学名:Loxia pytyopsittacus)は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De grote kruisbek (Loxia pytyopsittacus) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Krzyżodziób sosnowy (Loxia pytyopsittacus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Zamieszkuje Europę, głównie północną, oraz przyległy południowo-zachodni skraj Syberii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Клёст-сосновик (лат. Loxia pytyopsittacus) — певчая птица семейства вьюрковых (Fringillidae).
sv
wikipedia
Större korsnäbb (Loxia pytyopsittacus) är en fågel i familjen finkar (Fringillidae) som tillhör korsnäbbsläktet Loxia.
zh
wikipedia
鸚交嘴雀(英語:Parrot Crossbill、學名:Loxia pytyopsittacus)是雀形目的一種小型鳥類,其種小名pytyopsittacus來自拉丁文的松樹(pitus, pituos)與鸚鵡(psittakos)。本種生活在西北歐至俄羅斯西部的松林,在蘇格蘭亦有分布,羽毛顏色與紅交嘴雀與蘇格蘭交嘴雀相似而易產生混淆,鸚交嘴雀的體長約16-18公分,展翅時翼寬約27-31公分,比其他兩種交嘴雀稍大。
Common Names (61 locales)
ar
متقاطع المنقار الببغائي
arz
ببغاء كروسبيل
be
Крыжадзюб-сасновік
be-tarask
крыжадзюб сасновы
bg
Дебелоклюна кръсточовка
br
Beg-kroaz peroked
ca
trencapinyes becgròs
cs
křivka velká
cy
Gylfingroes parotaidd
da
Stor Korsnæb
de
Kiefernkreuzschnabel
el
Πευκοσταυρομύτης
en
Parrot Crossbill
eo
Granda krucbekulo
es
Piquituerto Lorito
es_EC
Piquituerto Lorito
es_ES
Piquituerto lorito
es_MX
Piquituerto Lorito
et
männi-käbilind
eu
Mokoker papagaia
fa
نوکضربدری طوطیوار
fi
isokäpylintu
fo
Stórt krossnev
fr
Bec-croisé perroquet
ga
Crosghob giúise
gv
Gob cam mooar
he
צלוב-מקור תוכיי
hr
veliki krstokljun
hu
Nagy keresztcsőrű
is
Pánefur
it
Crociere delle pinete
ja
ハシブトイスカ
lt
Pušinis kryžiasnapis
lv
Priežu krustknābis
nl
Grote kruisbek
nn
Furukrossnebb
no
furukorsnebb
nv
Ńdíshchíitah dááʼałnááʼáhé
olo
Suurikolčoi
pl
krzyżodziób sosnowy
pms
Loxia pityopsittacus
pt
cruza-bico-papagaio
pt_PT
Cruza-bico-papagaio
ro
Forfecar
ru
Клёст-сосновик
rue
Сосновик
se
beahceruossanjunni
sk
krivonos sosnový
sl
Veliki krivokljun
sma
bietsie-njuenie
smn
stuorrâpaaccâhlodde
sms
jõnnpaacciǩlåʹdd
sr
Borov krstokljun
sv
större korsnäbb
tr
Koca Başlı Çaprazgaga
uk
Шишкар сосновий
zh
鸚交嘴雀
zh-CN
鹦交嘴雀
zh-hans
鹦交嘴雀
zh-hant
鸚交嘴雀
zh-hk
鸚交嘴雀