Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
مُصلَّب المنقار ذو الوَشْمَيْن أو الأَشْغَى ذو الوَشْمَيْن (Loxia leucoptera)، كما يسمى أيضًا مصلب المنقار أبيض الجناحين أو الأشغى أبيض الجناحين، طائر جاثم صغير يتبع الفصيلة الشرشورية. يتكاثر في الغابات المخروطية في أمريكا الشمالية والمنطقة القطبية الشمالية القديمة .
cs
wikipedia
Křivka bělokřídlá (Loxia leucoptera) je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých.
Od příbuzné křivky obecné se liší především širokými bílými páskami v křídle (někteří jedinci křivky obecné mohou mít slabé křídelní pásky) a širokými bílými špičkami ramenních letek. Samci jsou světleji červení, obě pohlaví mají kontrastnější skvrnění na hřbetě. Hnízdí pravidelně v Severní Americe a Rusku, v některých letech i ve Finsku a Švédsku; dává přednost modřínovým šiškám. Vzácně zalétá do České republiky.
da
wikipedia
Hvidvinget korsnæb (Loxia leucoptera) er en 15-16 centimeter stor spurvefugl, der er udbredt i det nordlige Europa, Asien og Nordamerika. Den lever især af lærketræets frø i f.eks. Ruslands taiga.
Arten kendes fra de andre arter af korsnæb på sine hvide vingebånd, der dog kan være mindre tydelige hos ungfuglene. Hannerne er stærkt røde, mens hunner og ungfugle er grønlige.
I Danmark er hvidvinget korsnæb de fleste år en meget sjælden gæst fra det nordøstligste Skandinavien samt nordligste Finland og Rusland. I nogle år kan den forekomme i større tal fra august til juli (året efter), gerne sammen med lille korsnæb.
de
wikipedia
Der Bindenkreuzschnabel (Loxia leucoptera) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae).
es
wikipedia
El piquituerto aliblanco (Loxia leucoptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae que vive en Eurasia y Norteamérica.
fi
wikipedia
Kirjosiipikäpylintu (Loxia leucoptera) on peippoihin kuuluva varpuslintu, jota tavataan havumetsävyöhykkeellä Pohjois-Amerikassa, Alaskassa ja Aasiassa Siperian länsirajoja myöten.
fr
wikipedia
Le Bec-croisé bifascié (Loxia leucoptera) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il crociere fasciato (Loxia leucoptera Gmelin, 1789) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
ja
wikipedia
ナキイスカ（鳴交喙、鳴鶍[易+鳥]学名：Loxia leucoptera）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De witbandkruisbek (Loxia leucoptera) is een vogel die behoort tot de familie van de vinkachtigen (Fringillidae). Hij is nauw verwant aan de kruisbek, grote kruisbek en in mindere mate aan de haakbek.
pl
wikipedia
Krzyżodziób modrzewiowy, krzyżodziób dwupręgowy (Loxia leucoptera) – gatunek niewielkiego, osiadłego lub koczującego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący wąski pas w Eurazji od Finlandii po wschodnią Syberię oraz równie wąski pas w Ameryce Północnej od Alaski po Labrador. Do Polski zalatuje rzadko – do 2021 roku odnotowano około 25 stwierdzeń, łącznie obserwowano około 56 osobników. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Белокрылый клёст (лат. Loxia leucoptera) — певчая птица семейства вьюрковых (Fringillidae).
sv
wikipedia
Bändelkorsnäbb (Loxia leucoptera) är en fågel som tillhör korsnäbbsläktet i familjen finkar.
zh
wikipedia
白翅交嘴雀（学名：Loxia leucoptera）为雀科交嘴雀属的鸟类。分布于欧洲、阿拉斯加、加拿大、俄罗斯、日本以及中国大陆的东北、华北等地，多见于山区森林鸟类、多栖于山地针叶林以及也见于针阔混交林中。该物种的模式产地在北美洲哈得逊湾及纽约。
Common Names (68 locales)
ar
متقاطع المنقار أبيض الجناح
arz
قرزبيل ذو شريطين
be
Белакрылы крыжадзюб
be-tarask
крыжадзюб белакрылы
bg
Белокрила кръсточовка
br
Beg-kroaz divrezenn
ca
trencapinyes alablanc
cs
křivka bělokřídlá
cy
Gylfingroes adeinwyn
da
Hvidvinget Korsnæb
de
Bindenkreuzschnabel
el
Λευκόφτερος Σταυρομύτης
en
Two-barred Crossbill
eo
Rubanda krucbekulo
es
Piquituerto Aliblanco
es_EC
Piquituerto Aliblanco
es_ES
Piquituerto aliblanco
es_MX
Piquituerto Aliblanco
et
vööt-käbilind
eu
Mokoker hegalzuria
fa
نوکضربدری دونواره
fi
kirjosiipikäpylintu
fo
Vongblikut krossnev
fr
Bec-croisé bifascié
ga
Crosghob stríoceiteach
gv
Gob cam skian-vane
he
צלוב-מקור לבן-כנף
hr
bjelokrili krstokljun
hu
Szalagos keresztcsőrű
ik
Siyyuum kipiŋaruq
is
Víxlnefur
it
Crociere fasciato
ja
ナキイスカ
kk
Аққанат қайшыауыз
ko
흰죽지솔잣새
lt
Margasparnis kryžiasnapis
lv
Baltsvītru krustknābis
mn
Тольт солбин хошуут
mrj
Ош шылдыран важыкнер
nl
Witbandkruisbek
nn
bandkrossnebb
no
båndkorsnebb
nv
Dááʼałnááʼáhé bitʼaʼ łizhinígíí
olo
Kirjoisiibikolčoi
pl
krzyżodziób modrzewiowy
pt
cruza-bico-listado
pt_PT
Cruza-bico-listado
ro
Fofecuță bălțată
ru
Белокрылый клёст
rue
Білопоясный кривоніс
sah
Тиит ымыыта
se
girjeruossanjunni
sk
krivonos bielokrídly
sl
Beloperuti krivokljun
smn
kiirjâgsuájápaaccâhloddááš
sr
Belokrili krstokljun
sv
bändelkorsnäbb
tr
Ak Kanatlı Çaprazgaga
udm
Тӧдьы бурдо кайсы
uk
Шишкар білокрилий
zh
白翅交嘴雀
zh-CN
白翅交嘴雀
zh-cn
白翅交嘴雀
zh-hans
白翅交嘴雀
zh-hant
白翅交嘴雀
zh-hk
白翅交嘴雀
zh-sg
白翅交嘴雀
zh-tw
白翅交嘴雀
