The black-capped lory (Lorius lory) also known as western black-capped lory or the tricolored lory, is a parrot found in New Guinea and adjacent smaller islands. It is a colourful and relatively robust lory (31 cm (12 in)). There are seven subspecies, all with green wings, red heads and body around the wing, a black cap, grey-black cere, yellow underwings, and blue legs and belly. Most also have a blue nape and mantle (area between wings on the back). It remains overall widespread and common, but the subspecies cyanuchen is relatively rare, with fewer than 5,000 individuals remaining.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Lori novoguinejský (někdy též lori novobritský nebo lori tříbarvý, Lorius lory) je druh papouška lori z čeledi papouškovití. V přírodě se vyskytuje od Jávy po Novou Guineu.
Nejčastěji obývá lesy a okraje lesů v nižších nadmořských výškách do 1000 m n. m. (výjimečně do 1750 m n. m.) nebo kokosové plantáže. Nejčastěji žije v párech, občas ve skupinách po 10 a více jedincích.
de
wikipedia
Der Frauenlori (Lorius lory) ist eine Vogelart aus der Gattung der Breitschwanzloris (Lorius). In ihrer Heimat werden sie auch von den Papua (eine einheimische Völkergruppe) als Haustiere gehalten. Die Grundfarbe des Gefieders ist überwiegend Rot, die vom Kopf bis zum Nacken hin purpurfarben ausläuft. Bauchmitte, Brustmitte, Nackenband, Unterflügel und Schenkel sind tief dunkelblau, außer den Flügeln, die sind grün gefärbt. Die Iris ist rötlichbraun und die Augen mit fast weißem, nacktem Augenring. Der Schnabel hat eine Orangefärbung und die Füße sind schwarzgrau.
Sie erreichen eine Körpergröße von ca. 31 cm und ein Gewicht von 200 bis 260 g.
Weibchen sind deutlich kleiner, jedoch ohne Geschlechtsunterschiede durch Gefiederfärbung.
Jungtiere sind matter in den Farben, mit schwarzbraunem Schnabel und gelbschwarzen Flecken an den äußeren Federn.
es
wikipedia
El lori tricolor (Lorius lory), también llamado tricogloso tricolor o lori de nuca negra, es una especie de ave psitaciforme de vivos colores de la familia Psittaculidae que habita en Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Luri (Lorius lory) eli aiemmalta nimeltään aitoluri on lurien sukuun kuuluva kirkasvärinen kaija.
fr
wikipedia
Le Lori tricolore ou Lori à calotte noire (Lorius lory) est une espèce d'oiseau appartenant à la sous-famille des Loriinae.
it
wikipedia
Il lori capinero (Lorius lory) è un uccello della famiglia degli Psittaculidi, endemico della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De zwartkaplori of zwartkoplori (Lorius lory) is een papegaaiachtige uit de familie van de papegaaien van de Oude Wereld (Psittaculidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Psittacus lory in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt voor op Nieuw-Guinea en omliggende eilanden.
pl
wikipedia
Dama niebieskobrzucha (Lorius lory) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae), znany także pod nazwą lorysa czarnogłowa. Występuje na Nowej Gwinei i kilku sąsiednich wyspach.
ru
wikipedia
Дамский широкохвостый лори (лат. Lorius lory) — птица семейства Psittaculidae.
sv
wikipedia
Svarthättad lori (Lorius lory) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Lorius lory, Lorius cinsine bağlı bir kuş türüdür. Cava Adası'ndan Yeni Gine'ye uzanan bir yaşam alanına sahiptir.
