The flame-crested tanager (Loriotus cristatus) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical dry shrubland. Ten subspecies are currently recognized.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara chocholatá (Loriotus cristatus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické suché křoviny. V současnosti je uznáváno deset poddruhů.
de
Die Flammenkamm-Tangare (Loriotus cristatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Thraupidae. Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropisches oder tropisches trockenes Buschland. Derzeit werden zehn Unterarten anerkannt.
es
wikipedia
El tangara crestifuego (Loriotus cristatus), también denominado frutero de cresta rojiza (en Venezuela), tangara crestiflama (en Ecuador), parlotero crestado (en Colombia) o tangara cresta de fuego (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Loriotus, antes situada en Tachyphonus. Es nativo del norte y este de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara à huppe ignée (Loriotus cristatus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La tangara crestafiammante (Loriotus cristatus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali. Sono attualmente riconosciute dieci sottospecie.
ja
wikipedia
カンムリクロフウキンチョウ (Tachyphonus cristatus)は、スズメ目フウキンチョウ科の鳥類。
nl
wikipedia
De vuurkuiftangare (Loriotus cristatus synoniem: Tachyphonus cristatus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Żałobnik czubaty (Loriotus cristatus) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz suche zarośla. Obecnie wyróżnia się dziesięć podgatunków.
pt
wikipedia
Lanio cristatus, conhecido popularmente como tiê-galo, é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrado em Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname, e Venezuela. Seu habitat natral é a floresta úmida e matagais secos tropicais ou subtropicais. São reconhecidas dez subespécies.
ru
Огненнохохлая танагра (Loriotus cristatus) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса, а также сухие кустарниковые заросли. В настоящее время признано десять подвидов.
sv
wikipedia
Eldtofsad tangara (Loriotus cristatus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den förekommer i Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (27 locales)
bg
Качулата черна танагра
ca
tàngara cresta de foc
cs
tangara červenochocholatá
da
Rødtoppet Sorttangar
de
Feuerhaubentangare
en
Flame-crested Tanager
es
Tangara Crestifuego
es_EC
Tangara Crestiflama
es_ES
Tangara crestifuego
es_MX
Tangara Crestifuego
fi
tuliharjatangara
fr
Tangara à huppe ignée
hr
plamenokruna tangara
it
Tangara crestadifiamma
ja
カンムリクロフウキンチョウ
nl
Vuurkuiftangare
no
ildtopptanagar
pl
lanio ognistoczuby
pt
tiê-galo
pt_PT
Tiê-galo
ru
Огненохохлая танагра
sk
sangara ohnivohlavá
sr
Vatroćuba tangara
sv
eldtofsad tangara
tr
Alev Taçlı Tangara
uk
Танагра-жалібниця вогнисточуба
zh-CN
火冠黑唐纳雀
