Swinhoe's pheasant (Lophura swinhoii), also known as the Taiwan blue pheasant, is a bird of the pheasant subfamily in the fowl family Phasianidae. It is endemic to Taiwan. Along with the Mikado pheasant and Taiwan blue magpie, two other Taiwan endemics, Swinhoe's pheasant is sometimes considered an unofficial national symbol for Taiwan, as it bears the colours of the national flag (red, white, and blue).
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
تدرج سوينهو (نسبةَ إلى عالم الأحياء البريطاني روبرت سوينهو) أو تدرج أزرق تايواني (الاسم العلمي Lophura swinhoii)، طائر من الدجاجيات وفصيلة التدرجية ويتبع جنس ترار. موطنه تايوان.
cs
wikipedia
Bažant Swinhoeův (Lophura swinhoii) bývá nazýván také jako bažant sedlatý. Jde o endemit, který je ve volné přírodě rozšířen jen na ostrově Tchaj-wan. Je to lesní druh hnízdící na zemi, nebo vzácněji na nižších větvích stromů. Živí se bobulemi, semeny, výhonky rostlin a hmyzem. V přírodě je velice vzácný, ale častěji je chován v zoologických zahradách – (v ČR je k vidění v ZOO Plzeň a v ZOO PARK Vyškov).
da
wikipedia
Swinhoesfasan (latin: Lophura swinhoii) er en hønsefugl, der lever på Taiwan.
de
wikipedia
Der Swinhoefasan (Lophura swinhoii) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen, die auf der Insel Taiwan endemisch ist. Er kommt dort in immergrünen Laubwäldern mit dichtem Kronendach und verstreutem Unterwuchs vor. Aufgrund des langfristigen Schwindens und der zunehmenden Zergliederung der Lebensräume stellt ihn die IUCN auf die Vorwarnliste als „potenziell gefährdet“ (near threatened). Das Artepitheton ehrt den Britischen Naturforscher Robert Swinhoe.
es
wikipedia
El faisán de Swinhoe (Lophura swinhoii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Taiwán. No se conocen subespecies.
Especie exclusiva de la isla de Taiwán (Asia oriental). Está protegido en una gran reserva. Esta especie como los otros faisanes de plumaje variopinto, está sometida a un intenso comercio.
fr
wikipedia
Le Faisan de Swinhoe (Lophura swinhoii), est une espèce de faisan de la famille des Phasianidae. Elle est endémique de l'île de Taïwan.
it
wikipedia
Il fagiano di Swinhoe (Lophura swinhoii (Gould, 1863)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi endemico dell'isola di Taiwan. Deve il nome al suo scopritore, il naturalista britannico Robert Swinhoe (1836-1877).
ko
wikipedia
산계(山鷄)는 타이완의 고유종이다. 2300m 이상 고산지에 살며 뺨엔 붉은 피부가 그대로 드러나있다.
금계, 은계처럼 애완용으로 기르기도 한다.
중국에서는 멸종위기 보호종으로 지정되어 보호받는다.
nl
wikipedia
Swinhoes fazant (Lophura swinhoii) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1863 door Gould. De soort is vernoemd naar de Brit Robert Swinhoe, natuuronderzoeker en consul van Formosa (Taiwan), die de soort ontdekte.
pl
wikipedia
Kiściec tajwański (Lophura swinhoii) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występuje endemicznie w górskiej części Tajwanu. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Faisão-de-swinhoe ou faisão-da-formosa (Lophura swinhoii) é uma ave da ordem Galliformes, com uma plumagem azulada e preta, macho, e a fêmea, toda marrom.
ru
wikipedia
Свайнова лофура, или свайнов фазан (лат. Lophura swinhoii), — вид птиц из семейства фазановых. Эндемик Тайваня. Вместе с двумя другими птицами иногда рассматривается как неофициальный национальный символ этого государства, так как её оперение повторяет цвета национального флага. Названа в честь британского натуралиста Роберта Свайно.
sv
wikipedia
Taiwanfasan (Lophura swinhoii) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den är endemisk för Taiwan. IUCN kategoriserar den som nära hotad.
zh
wikipedia
藍腹鷴（學名：Lophura swinhoii），別名蓝腹鹇、山雞，俗稱臺灣山雞，為台灣特有種，第二級珍貴稀有保育類，雉科鷴屬，雄鳥軀體幾乎皆為藍色，因而得名。阿里山鄒族稱「toevosʉ」。
