The silver pheasant (Lophura nycthemera) is a species of pheasant found in forests, mainly in mountains, of mainland Southeast Asia and eastern and southern China. It is introduced on Victoria Island in Nahuel Huapi Lake, Neuquén, Argentina and on Vancouver Island, Canada. The male is black and white, while the female is mainly brown. Both sexes have a bare red face and red legs (the latter separating it from the greyish-legged kalij pheasant). It is common in aviculture, and overall also remains common in the wild, but some of its subspecies (notably L. n. whiteheadi from Hainan, L. n. engelbachi from southern Laos, and L. n. annamensis from southern Vietnam) are rare and threatened.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
تدرج فضي أو فزان فضي (الاسم العلمي: Lophura nycthemera) (بالإنجليزية: Silver Pheasant) هو طائر ينتمي إلى سماني (فصيلة: Phasianidae).
cs
wikipedia
Bažant stříbrný (Lophura nycthemera) je druh bažanta vyskytující se v lesích a travních porostech jihovýchodní Asie. Jako okrasný pták bývá chován v zoologických zahradách i u soukromých chovatelů.
da
wikipedia
Sølvfasan (latin: Lophura nycthemera) er en hønsefugl, der lever i Kina og Sydøstasien.
Dens naturlige levested er i skove, hovedsagelig på bjerge på fastlandet Sydøstasien, og det østlige og sydlige Kina. Fuglen er indført i Hawaii og på det amerikanske fastland. Hannen er sort og hvid, mens hunnen er overvejende brun. Begge køn har et blodigt rødt ansigt og røde ben (sidstnævnte adskiller det fra den gråbenede Kalij-fasan). Arten er ikke truet og er almindelig i naturen, men nogle af dens underarter er sjældne og truede, især Whiteheadi fra Hainan, Engelbachi fra det sydlige Laos og Annamensis fra det sydlige Vietnam.
Oprindelse
Den svenske naturforsker Linné beskrev i 1758 sølvfasanen og placerede den sammen med de øvrige fasaner i slægten Phasianus. Siden er den – eller i det mindste nogle af de underarter, der er forbundet med den – blevet placeret enten i Euplocamus eller Gennceus. I dag er sølvfasanen af de fleste anbragt i slægten Lophura. Sølvfasanen er nært beslægtet med Kalij-fasanen, og de to er kendt for at danne hybrider ved parring. Oprindelsen af Lineata og Crawfurdi har været genstand for uenighed: Nogle betragter dem som underarter af Kalij-fasanen og andre som underarter af sølvfasanen. De har grålige ben som Kalij-fasanen, mens fjerdragten er tættere på nogle underarter af sølvfasanen. Derudover findes sølvfasan, Lineata og Crawfurdi øst for Irrawaddy-floden, som udgør en markant zoogeografisk barriere, mens alle andre underarter af Kalij-fasan findes vest for floden. Oatesi, en underart af Kalij-fasanen, er undertiden indberettet som forekommende øst for denne flod, men dette er forkert. Baseret på mtDNA er det bekræftet, at Lineata og Crawfurdi bør betragtes som underarter af Kalij-fasanen.
Med disse to underarter af Kalij-fasanen har sølvfasanen 15 underarter. Men mens nogle underarter er relativt karakteristiske. Flere andre oprindelser, for eksempel Andersoni, betragtes nu som ugyldige af alle større myndigheder.
Den kejserlige fasangang har tidligere været anset som meget sjælden, men er en naturligt forekommende hybrid mellem sølvfasan og den vietnamesiske fasan.
de
wikipedia
Der Silberfasan (Lophura nycthemera) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen, die in Südchina, Teilen Myanmars, Thailands, Indochinas und auf der Insel Hainan verbreitet ist. Sie bewohnt Bergwälder zwischen 600 und 2100 m Höhe. Der Silberfasan bildet vermutlich mit dem Kalifasan (Lophura leucomelanos) eine Superspezies.
es
wikipedia
El faisán plateado (Lophura nycthemera) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctona de China e Indochina. Su inconfundible plumaje se caracteriza por combinar el negro con un tono pálido plateado que cubre alas y cola.
fr
wikipedia
Le Faisan argenté (Lophura nycthemera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae Il existe 15 sous-espèces réparties dans tout le sud-est asiatique.
it
wikipedia
Il fagiano argentato (Lophura nycthemera (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi originario del Sud-est asiatico.
ja
wikipedia
ハッカン (白鷴、学名:Lophura nycthemera)は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
백한(白鷳, 학명: Gennaeus nycthemerus)은 인도차이나·남중국 원산의 꿩과에 속하는 조류이다. 꽁지깃은 약 60cm. 뺨과 볏은 붉은 피부가 그대로 드러나있다. 금계·은계처럼 애완용으로 기르는데, 체질이 강인하고 번식이 쉬우나 번식기의 수컷은 특히 사나우므로 발톱을 깎아준다. 미국·하와이 제도에 일부 개체가 유입되어 야생화되어 있다.
nl
wikipedia
De zilverfazant (Lophura nycthemera) is een vogel uit de familie van de fazanten (Phasianidae).
pl
wikipedia
Kiściec srebrzysty, bażant srebrzysty (Lophura nycthemera) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Zamieszkuje góry Mjanmy, Tajlandię, Wietnam, Laos, południowe Chiny i wyspę Hajnan. Ptak hodowlany.
Komisja Faunistyczna Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego wymienia go na liście gatunków stwierdzonych w Polsce, lecz nie zaliczonych do awifauny krajowej (kategoria E w klasyfikacji AERC – pojaw nienaturalny).
ru
wikipedia
Серебряная лофура, или серебряный фазан (лат. Lophura nycthemera) — вид птиц семейства фазановых.
sv
wikipedia
Silverfasan (Lophura nycthemera) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i sydöstra Asien, från Kina och Myanmar till Vietnam. Arten tros minska i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白鷴(学名:Lophura nycthemera),又名銀雞、越禽、白鹇雞、白雉、雗、鵫雉、閒客、白雗、啞瑞、白鷳等,與黑鹇是近緣種。主要分布在東亞與中南半島,包括中國、越南、寮國、緬甸與泰國等地。