تدرج كاليج (الاسم العلمي Lophura leucomelanos)، طائر من الدجاجيات وفصيلة التدرجية ويتبع جنس ترار. يوجد في الغابات والأدغال، وخاصة على سفوح جبال الهيمالايا، موطنه يمتد من باكستان إلى غرب تايلاند.

Bažant kalij (Lophura leucomelanos), nazýván také jako bažant tmavý, je poměrně rozšířený druh z čeledi bažantovitých z rodu Lophura. Vyskytuje se v lesích a v houštinách zejména v podhůří Himálaje, od Nepálu až po západní Thajsko. Jedná se o monogamní druh.

Der Kalifasan (Lophura leucomelanos), auch Schwarzfasan genannt, ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen, deren Verbreitung vom westlichen Himalaya bis in den zu Thailand gehörigen Teil der Malaiischen Halbinsel reicht. Der Hahn der Nominatform („Nepalfasan“) erreicht eine Körperlänge von 48–57 cm, wovon 25–31 cm auf den Schwanz entfallen. Die Flügellänge liegt zwischen 216 und 230 mm, das Gewicht zwischen 795 und 1140 g. Die Flügellänge der Henne beträgt 204–211 mm. Der Kopf des Hahns ist, bis auf die rote Augenregion mit den ausgeprägten Gesichtslappen, bis zum oberen Vorderhals und oberseits bis in den Nacken blauschwarz befiedert. Die Iris ist orange bis braun, der Schnabel grünlich weiß. Die Haube, die länger und dünner ist als die des Silberfasans und zudem deutlicher aufgerichtet werden kann, ist bei der Nominatform einförmig schwarz, bei anderen Unterarten grau bis weißlich. Das schwarze Gefieder der Kropfregion und der Brust ist lanzettförmig verlängert und zeigt weiße Schaftlinien sowie je nach Unterart mehr oder weniger ausgedehnte, weiße Spitzen. Bei der Nominatform sind sie schmal. Die Unterseite und die Flanken zeigen ein Braun, das zu den Unterschwanzdecken dunkler wird. Der vordere Rücken ist schwarz mit stahlblauem Glanz, die Federn tragen hier bei einigen Unterarten weiße Schaftstriche und braune Säume, bei der Nominatform fehlen sie. Hinterer Rücken, Bürzel und Oberschwanzdecken sind schwarzblau mit brauner Basis und weißem Saum, der bei der Nominatform schmal, bei anderen Unterarten breit weiß ist. Die Steuerfedern sind blauglänzend schwarz. Die Handschwingen sind dunkelbraun, die Armschwingen schwärzlich mit blauem Glanz auf den Außensäumen sowie den kompletten Fahnen der inneren Federn. Die Beine und Füße sind grau bis braungrau. Die Henne trägt eine blassbraune Haube mit hellen Schäften, die Augenregion ist wie beim Hahn unbefiedert und rot, jedoch nicht so ausgedehnt und erweitert. Das Körpergefieder ist rötlich braun und auf der Oberseite mit schmal weißen Schaftlinien, hellen Säumen und einer feinen, schwarzen Spitze versehen. Auf der Unterseite sind die Säume gelblich beige gesäumt, zur Bauchmitte wird die braune Grundfarbe dunkler. Die Steuerfedern sind dunkelbraun mit bläulichem Glanz. Das mittlere Paar ist hingegen rötlich braun mit rotbraunen Schäften sowie einer gelblichbraunen Querwellung und Sprenkelung.

El faisán Kalij o faisán de Nepal (Lophura leucomelanos) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctona del sudeste asiático. El faisán kalij (Lophura leucomelanos) se encuentra en los bosques y bosque bajo, especialmente en las estribaciones del Himalaya, desde Pakistán hasta el oeste de Tailandia. Los machos son bastante variados dependiendo de las subespecies involucradas, pero todos tienen un plumaje negro-azulado al menos parcialmente brillante, mientras que las hembras son parduscas. Ambos sexos tienen un rostro rojo desnudo y piernas grisáceas (este último lo separa del faisán plateado (Lophura nycthemera) que tiene patas rojas). Es generalmente común y extenso, aunque tres de sus subespecies del este (oatesi, lineata y crawfurdi) se consideran amenazados y moffitti es virtualmente desconocido en estado salvaje.

Le Faisan leucomèle (Lophura leucomelanos) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Le mâle mesure entre 63 et 74 cm de longueur pour un poids de 1 000 à 1 700 g et la femelle de 50 à 50 à 60 centimètres pour un poids de 700 à 800 g. Le plumage est bleu-noir chez le mâle, marron chez la femelle. Le Faisan leucomèle est omnivore, consommant principalement termites et nourriture d'origine végétale.

Il fagiano kalij (Lophura leucomelanos (Latham, 1790)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi il cui areale si estende dall'Himalaya occidentale alla parte della penisola malese appartenente alla Thailandia. Il maschio della sottospecie nominale (il «kalij del Nepal») misura 65-75 cm di lunghezza, dei quali 22-35 spettanti alla coda, per un peso di 900-1400 g. La femmina è leggermente più piccola: 45-60 cm di lunghezza, dei quali 15-25 spettanti alla coda, per un peso di 800-1100 g. L'aspetto del piumaggio varia notevolmente a seconda delle sottospecie. I kalij occidentali (vale a dire le sottospecie hamiltonii, leucomelanos, melanota, moffitti e lathami), noti anche come kalij neri o himalayani, tendono ad avere nel complesso una colorazione nero-blu iridescente, mentre i kalij orientali (le sottospecie williamsi, oatesi, lineata e crawfurdii), conosciuti anche come kalij grigi, presentano, oltre alla classica colorazione nera di fondo, diverse variegature del piumaggio simili a quelle del fagiano argentato. Nel complesso i fagiani kalij si distinguono dalle specie affini per la costituzione più sottile e leggera, la vistosa cresta e la coda corta, forte e leggermente arcuata. Nei kalij grigi il colore bianco si evidenzia soprattutto lungo l'orlatura delle piume, mentre i kalij neri presentano colori metallici e iridescenti. Tutti presentano caruncole rosse intorno agli anelli oculari e, ad eccezione di L. l. crawfurdii, hanno zampe bruno-grigiastre o nerastre. Le due sottospecie più conosciute, cioè L. l. leucomelanos e L. l. hamiltonii, vivono in regioni di alta montagna, occupando quasi gli stessi habitat, seppur con areali differenti. Il cromatismo è molto sottile, con sorprendenti iridescenze e combinazioni di colori che risultano molto gradevoli da vedersi, specie il bianco-ghiaccio su sfondo ardesia. Tuttavia, mentre hamiltonii può interagire solo con leucomelanos, che vive a quote inferiori, quest'ultimo può entrare in contatto con sottospecie dalla colorazione ancora più scura che di norma albergano più in basso, all'interno dei fitti boschi collinari, come lathami, per esempio. La testa del maschio, ad eccezione della regione rossa intorno agli occhi, dai lobi carnosi pronunciati, è di colore blu-nerastro, così come la gola e il collo. L'iride varia da arancio a marrone, il becco è bianco-verdastro. Le piume che ornano il cappuccio, più lunghe e sottili di quelle del fagiano argentato e che possono anche essere erette in modo più vistoso, sono di colore uniformemente nero nella forma nominale, ma variano dal grigio al biancastro in altre sottospecie. Le piume nere della regione del gozzo e del torace hanno forma lanceolata e presentano rachidi bianche e, a seconda della sottospecie, zone bianche più o meno estese sulla punta. Nella forma nominale, ad esempio, sono poco estese. La regione inferiore e i fianchi sono di un marrone che diventa più scuro sulle copritrici caudali inferiori. La parte anteriore del dorso è nera con riflessi blu-acciaio; in alcune sottospecie le piume di questa zona presentano trattini bianchi e orli marroni, ma non nella forma nominale.

ミヤマハッカン（深山白鷴、学名：Lophura leucomelanos）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。 ヒマラヤ、タイに分布する。また、アメリカ合衆国のハワイ州に1962年に導入され、帰化している。 特徴は写真参照。

De Nepalfazant (Lophura leucomelanos) is een vogel uit de familie van de fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is gepubliceerd in 1790 door Latham.

Kiściec nepalski (Lophura leucomelanos) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występuje w Himalajach i na części Półwyspu Indochińskiego. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała samca wynosi 63–74 cm (na ogon przypada 21–35 cm), samicy – 50–60 cm (z czego 19–23,5 cm stanowi ogon); masa ciała: 564–1025 g. Opis dotyczy ptaków podgatunku nominatywnego. Dookoła oka występuje naga czerwona skóra. Tęczówka pomarańczowobrązowa. Nogi mają barwę od szarych po fioletowobrązową. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. U ptaków obu płci obecny jest luźny czub i długi ogon, u samca ze środkowymi sterówkami szerszymi i dłuższymi, zwężającymi się ku końcowi. U samca czoło, ciemię, gardło, szyja i wierzch ciała mają niebiesko-czarną, połyskliwą barwę, pióra na tych obszarach wyróżniają się słabo widoczną białą stosiną. Niższa część grzbietu, kuper i pokrywy podogonowe wyróżniają się szerokimi białymi końcówkami. Skrzydła i ogon czarnobrązowe z zielono-niebieską opalizacją. Spód ciała czarny, matowy. Lancetowate w kształcie pióra na piersi i bokach mają białe krawędzie. Samce uzyskują szatę dorosłą po roku życia. U samicy większość upierzenia jest jednolicie matowobrązowa, ozdobiona drobnymi czarnymi prążkami. Ogon ciemnobrązowy z jaśniejszą środkową parą sterówek, którą dodatkowo pokrywa czarno-płowe prążkowanie. Osobniki młodociane podobne są do samic, jednak pióra na spodzie ciała zwieńczone są białymi plamkami, zaś te na wierzchu ciała mają ciemny pasek przed końcem i płowe krawędzie.

O faisão-kalij (Lophura leucomelanos), ou simplesmente kalij, é um faisão encontrado em florestas e matagais, especialmente nas encostas do Himalaia, desde o Nepal e Paquistão até o oeste da Tailândia. Os machos são bastante variáveis dependendo da subespécie, mas todos possuem plumagem azul-escura brilhante pelo menos parcialmente, enquanto as fêmeas são geralmente acastanhadas. Ambos os sexos apresentam face nua vermelha e pernas acinzentadas (o que o distingue do faisão-prateado, de pernas vermelhas). É uma espécie geralmente difundida, embora três de suas subespécies orientais (L. l. oatesi, L. l. lineata e L. l. crawfurdi) sejam consideradas ameaçadas e a L. l. moffitti seja praticamente desconhecida na natureza. O nome também aparece grafado como kaleege em textos antigos, como em Game Birds of India and Asia de Frank Finn, embora não mais em sua obra Indian Sporting Birds. A espécie foi introduzida no Havaí em 1962 como ave de caça. Em 21 de outubro de 2021, o governo de Jammu e Caxemira declarou o faisão-kalij como a ave oficial do Território da União de Jammu e Caxemira.

Чёрная лофура (лат. Lophura leucomelanos) — птица семейства фазановых. Средой обитания данного вида являются леса и заросли гималайских предгорий, от Инда до западного Таиланда. Также встречается на Гавайских островах (хотя и достаточно редко), где считается, индуцированным видом, поскольку он потребляет и рассеивает семена индуцированных видов растений. Самцы сильно отличаются в окраске в зависимости от подвида, но у всех хотя бы часть оперения глянцевого иссиня-чёрного цвета, а самки преимущественно коричневые. Оба пола имеют голые рыжие лица и серые ноги.

Kalijfasan (Lophura leucomelanos) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.

黑鹇（学名：Lophura leucomelanos），古亦作鸕雉，是一種中型雉類，屬於雉科鷴屬，雄鳥全身青黑色，主要分布於喜馬拉雅山脈南側至中南半島東部一帶，為東洋界特有鳥種。 黑鷴，雄鳥全長57～59公分，大小似白鷴，幾乎全黑。頭、後頸及頸側均紫黑；頭上有直立同色羽冠；背部為具紫色光輝之藍黑色。下背、腰及尾上覆羽深藍，羽端呈寬闊的白色。尾與背同色，胸羽為披針狀，呈白色而沾灰；下體黑褐色。 雌鳥，大都紅褐色，胸、腹較淡。各羽中部稍暗，而具較寬的淡色羽緣。 中国国家重点保护动物等级：二级