The kalij pheasant (Lophura leucomelanos), or simply kalij, is a pheasant found in forests and thickets, especially in the Himalayan foothills, from Nepal, Pakistan to western Thailand. Males are rather variable depending on the subspecies involved, but all have at least partially glossy bluish-black plumage, while females are overall brownish. Both sexes have a bare red face and greyish legs (the latter separating it from the red-legged silver pheasant). It is generally widespread, though three of its eastern subspecies (L. l. oatesi, L. l. lineata, and L. l. crawfurdi) are considered threatened and L. l. moffitti is virtually unknown in the wild.
The name is also spelled kaleege in old texts, such as Game Birds of India and Asia by Frank Finn, though no longer in his Indian Sporting Birds. The species was introduced to Hawaii in 1962 as a gamebird. On 21 October 2021, the Government of Jammu and Kashmir declared the kalij pheasant as bird of the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تدرج كاليج (الاسم العلمي Lophura leucomelanos)، طائر من الدجاجيات وفصيلة التدرجية ويتبع جنس ترار. يوجد في الغابات والأدغال، وخاصة على سفوح جبال الهيمالايا، موطنه يمتد من باكستان إلى غرب تايلاند.
cs
wikipedia
Bažant kalij (Lophura leucomelanos), nazýván také jako bažant tmavý, je poměrně rozšířený druh z čeledi bažantovitých z rodu Lophura. Vyskytuje se v lesích a v houštinách zejména v podhůří Himálaje, od Nepálu až po západní Thajsko. Jedná se o monogamní druh.
de
wikipedia
Der Kalifasan (Lophura leucomelanos), auch Schwarzfasan genannt, ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen, deren Verbreitung vom westlichen Himalaya bis in den zu Thailand gehörigen Teil der Malaiischen Halbinsel reicht.
es
wikipedia
El faisán Kalij o faisán de Nepal (Lophura leucomelanos) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctona del sudeste asiático. El faisán kalij (Lophura leucomelanos) se encuentra en los bosques y bosque bajo, especialmente en las estribaciones del Himalaya, desde Pakistán hasta el oeste de Tailandia. Los machos son bastante variados dependiendo de las subespecies involucradas, pero todos tienen un plumaje negro-azulado al menos parcialmente brillante, mientras que las hembras son parduscas. Ambos sexos tienen un rostro rojo desnudo y piernas grisáceas (este último lo separa del faisán plateado (Lophura nycthemera) que tiene patas rojas). Es generalmente común y extenso, aunque tres de sus subespecies del este (oatesi, lineata y crawfurdi) se consideran amenazados y moffitti es virtualmente desconocido en estado salvaje.
fr
wikipedia
Le Faisan leucomèle (Lophura leucomelanos) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
Il fagiano kalij (Lophura leucomelanos (Latham, 1790)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi il cui areale si estende dall'Himalaya occidentale alla parte della penisola malese appartenente alla Thailandia.
ja
wikipedia
ミヤマハッカン（深山白鷴、学名：Lophura leucomelanos）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Nepalfazant (Lophura leucomelanos) is een vogel uit de familie van de fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is gepubliceerd in 1790 door Latham.
pl
wikipedia
Kiściec nepalski (Lophura leucomelanos) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występuje w Himalajach i na części Półwyspu Indochińskiego. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Чёрная лофура (лат. Lophura leucomelanos) — птица семейства фазановых.
Средой обитания данного вида являются леса и заросли гималайских предгорий, от Инда до западного Таиланда. Также встречается на Гавайских островах (хотя и достаточно редко), где считается, индуцированным видом, поскольку он потребляет и рассеивает семена индуцированных видов растений.
Самцы сильно отличаются в окраске в зависимости от подвида, но у всех хотя бы часть оперения глянцевого иссиня-чёрного цвета, а самки преимущественно коричневые. Оба пола имеют голые рыжие лица и серые ноги.
sv
wikipedia
Kalijfasan (Lophura leucomelanos) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
