The Siamese fireback (Lophura diardi), also known as Diard's fireback, is a fairly large, approximately 80 cm (31 in) long, pheasant. The male has a grey plumage with an extensive facial caruncle, crimson legs and feet, ornamental black crest feathers, reddish brown iris and long curved blackish tail. The female is a brown bird with blackish wings and tail feathers.
The Siamese fireback is distributed to the lowland and evergreen forests of Cambodia, Laos, Thailand, and Vietnam in Southeast Asia. However, in June 2025, the bird was spotted naturally in the forest area of Ranikhet, a popular tourist destination in Uttarakhand, India. This species is also designated as Thailand's national bird. The female usually lays between four and eight rosy eggs.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
التدرج السيامي (الاسم العلمي: Lophura diardi) هو طائر من الدجاجيات وفصيلة التدرجية ويتبع جنس ترار. طوله نحو 80 سم. يستوطن جنوب شرق آسيا في كمبوديا ولاوس وفيتنام وتايلاند.
da
wikipedia
Siamildryg (Lophura diardi) er en fasanfugl, der lever i Sydøstasien.
de
wikipedia
Der Prälatfasan (Lophura diardi) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist im östlichen Thailand, in Laos, Kambodscha und Vietnam beheimatet. Die Art ist durch zunehmende Waldnutzung und Bejagung bedroht.
es
wikipedia
El faisán siamés, también faisán espalda de fuego siames o faisán prelado (Lophura diardi) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctono de las selvas del Sudeste asiático. No se conocen subespecies.
La segunda palabra del nombre científico se le puso en honor del naturalista francés Pierre-Médard Diard.
fr
wikipedia
Le Faisan prélat (Lophura diardi) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Phasianidae.
Son épithète spécifique est un hommage au naturaliste et explorateur français Pierre-Médard Diard (1794-1863).
it
wikipedia
Il fagiano prelato, fagiano siamese o dorso di fuoco siamese (Lophura diardi (Bonaparte, 1856)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi originario del Sud-est asiatico. Il nome scientifico commemora il naturalista francese Pierre-Médard Diard, mentre il termine «prelato» gli venne rispettosamente attribuito in onore agli alti dignitari ecclesiastici.
ja
wikipedia
シマハッカン（縞白鷴、学名：Lophura diardi）は、鳥綱キジ目キジ科コシアカキジ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De kuifloze prelaatfazant (Lophura diardi) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1856 door Bonaparte.
pl
wikipedia
Kiściec syjamski, bażant syjamski (Lophura diardi) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Zamieszkuje podzwrotnikowe lasy Półwyspu Indochińskiego, do wysokości około 800 m n.p.m. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała 60–80 cm. Odżywia się pokarmem roślinnym oraz zwierzęcym. Gniazdo buduje na ziemi przy drzewach.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2025 roku uznaje kiśćca syjamskiego za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened); wcześniej, od 2011 roku był on klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC – least concern), od 2000 roku jako gatunek bliski zagrożenia, a od 1994 roku jako gatunek narażony na wyginięcie (VU – vulnerable). Liczebność populacji nie została dokładnie oszacowana, ale prawdopodobnie liczy ona dziesiątki tysięcy osobników. Liczebność populacji spada. Do głównych zagrożeń dla gatunku należą utrata i degradacja siedlisk leśnych oraz polowania i chwytanie w pułapki.
ru
wikipedia
Сиамская лофура (лат. Lophura diardi) — птица из рода лофур (Lophura) семейства фазановых (Phasianidae).
sv
wikipedia
Siamesisk eldrygg (Lophura diardi) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
戴氏火背鹇（學名：Lophura diardi），又名泰國火背鷴，是一種中等大小，約有80厘米長的雉。雄雞呈灰色，大部份面部沒有羽毛及呈紅色，腳呈深紅色，冠上羽毛呈黑色，虹膜呈紅褐色，尾巴長而彎曲及呈黑色。雌雞呈褐色，雙翼及尾羽黑色。
泰國火背鷴分佈在柬埔寨、老撾、泰國及越南的低地及常綠林。它們是泰國的國鳥。雌雞每次會生4-8隻蛋，蛋呈紅色。
泰國火背鷴的學名是為紀念法國自然學家Pierre-Médard Diard。
由於不斷失去棲息地及過度獵殺，世界自然保護聯盟已將它們列為近危。
