The rufous-bellied eagle or rufous-bellied hawk-eagle (Lophotriorchis kienerii) is a bird of prey in the family Accipitridae that is found in the forested regions of tropical Asia. Relatively small for eagles and contrastingly patterned like a falcon, this species was earlier placed in the genus Hieraaetus and sometimes also in the genus Aquila but thought to be distinctive enough to belong to a separate genus.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Rotbauchadler oder Rotbauchzwergadler (Lophotriorchis kienerii, Syn.: Hieraaetus kienerii) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Dieser sehr kontrastreich gefärbte, kleine Adler besiedelt Tropische Wälder in weiten Teilen Südostasiens.
es
wikipedia
El águila azor ventrirroja (Lophotriorchis kienerii) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de la región indomalaya. Se extiende por la India y Sri Lanka y el sudeste asiático, hasta Indonesia y Filipinas.
fi
wikipedia
Punavatsakotka (Lophotriorchis kienerii) on aasialainen kotkalaji.
fr
wikipedia
L’Aigle à ventre roux (Lophotriorchis kienerii) est une espèce d'oiseaux de proie de la famille des Accipitridae. C'est la seule espèce du genre Lophotriorchis.
it
wikipedia
L'aquila dal ciuffo ventrerosso (Lophotriorchis kienerii (de Sparre, 1835)) è un uccello rapace appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso in Asia. Rappresenta l'unico membro del genere Lophotriorchis Sharpe, 1854.
ko
wikipedia
붉은배뿔매(Rufous-bellied eagle)는 열대 아시아의 숲이 우거진 지역에서 발견되는 맹금류이다. 수리과에게는 상대적으로 작고 매처럼 대조적으로 무늬가 있는 이 종은 더 일찍 흰점어깨수리속에, 때때로 검독수리속에도 포함되었지만 별개의 속에 속할 만큼 충분히 독특하다고 생각되었다.
nl
wikipedia
De roodbuikdwergarend (Lophotriorchis kienerii, ook wel Hieraaetus kienerii) is een roofvogel die van nature voorkomt in Zuid-Azië en Zuidoost-Azië. Deze vogel is genoemd naar de Franse zoöloog Louis Charles Kiener (1799-1881).
pl
wikipedia
Rdzawobrzuch, orzełek rdzawobrzuchy (Lophotriorchis kienerii) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), występujący w zalesionych regionach tropikalnej Azji. Bliski zagrożenia wyginięciem. Stosunkowo niewielki w porównaniu do orłów i kontrastowo ubarwiony podobnie jak sokół, był klasyfikowany w rodzaju Hieraaetus, a czasami Aquila, ale uznano, że jest na tyle odrębny, by należeć do osobnego rodzaju.
ru
wikipedia
Индийский ястребиный орёл (лат. Lophotriorchis kienerii) — вид хищных птиц семейства ястребиных.
sv
wikipedia
Rödbukig örn (Lophotriorchis kienerii) är en asiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den häckar i skogsområden från Indien till Filippinerna och Indonesien. Beståndet minskar i antal, så pass att IUCN listar den som nära hotad.
zh
wikipedia
棕腹隼鵰（学名：Hieraaetus kienerii）为鹰科隼鵰属的鸟类。一般生活于山谷林地和森林覆盖的山侧以及筑巢于茂密森林中的高树上。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。
Common Names (58 locales)
af
Rooipensjagarend
arz
روفوس بطن نسر الصقر
avk
Kiiz (Lophotriorchis)
bg
Ръждивокорем орел
bn
লালপেট ঈগল
br
Erer kof rous
ca
àguila ventrevermella
ceb
Hieraaetus kienerii
cs
orel rezavobřichý
cy
Gwalcheryr torwinau
da
Rødbuget Høgeørn
de
Rotbauchadler
en
Rufous-bellied Eagle
eo
Ruĝecventra aglo
es
Águila Ventrirroja
es_EC
Águila Ventrirroja
es_ES
Águila ventrirroja
es_MX
Águila Ventrirroja
et
nool-kääbuskotkas
eu
arrano sabelgorri
fa
عقاب شکمحنایی
fi
punavatsakotka
fr
Aigle à ventre roux
he
עיט נצי אדום-בטן
hr
riđotrbi orao
hu
vöröshasú törpesas
hy
Հնդկական ճուռակային արծիվ
id
Elang Perut-Karat
it
Aquila dal ciuffo ventrerosso
ja
アカハラクマタカ
kn
ಕಂದುಹೊಟ್ಟೆಯ ಗಿಡುಗ
ko
붉은배뿔매
lt
Indinis sakalinis erelis
ml
ചെമ്പൻ എറിയൻ
ms
Burung Lang Rimba
ne
सेतोकण्ठे चील
nl
Roodbuikdwergarend
no
rødbukørn
nv
Atsá bitłʼaaʼ halchíʼígíí
pl
rdzawobrzuch
pnb
روفس ٹڈ آلا عقاب
pt
rufous-bellied eagle
pt_PT
Rufous-bellied eagle
ru
Рыжебрюхий орёл
sk
orol hrdzavobruchý
sq
Hieraaetus kienerii
sr
Riđotrbi orao
sv
rödbukig örn
ta
கருஞ்சிவப்பு வயிற்றுக் கழுகு
th
เหยี่ยวท้องแดง
tr
Kızıl Karınlı Atmaca Kartalı
uk
Орел-карлик індійський
vi
Đại bàng ưng bụng đỏ
war
Hieraaetus kienerii
zh
棕腹隼雕
zh-CN
棕腹隼雕
zh-cn
棕腹隼雕
zh-tw
棕腹隼鵰
