The double-banded pygmy tyrant (Lophotriccus vitiosus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, and Suriname.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec dvoupruhý (Lophotriccus vitiosus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru a Surinamu.
de
Der Doppelbinden-Zwergtyrann (Lophotriccus vitiosus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru und Suriname verbreitet.
es
wikipedia
El cimerillo bilistado (Lophotriccus vitiosus), también denominado cimerillo bibandeado (en Ecuador), pico chato de dos franjas, tiranuelo alibarrado (en Colombia) o tirano-pigmeo de doble banda (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Lophotriccus. Es nativo del norte de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Microtyran bifascié (Lophotriccus vitiosus), aussi appelé Todirostre bifascié ou Tyranneau coiffé, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno pigmeo a doppia banda (Lophotriccus vitiosus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù e Suriname.
nl
wikipedia
De dubbelbanddwergtiran (Lophotriccus vitiosus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Lophotriccus vitiosus to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru i Surinamie.
pt
wikipedia
Tiraninho-pigmeu-bilistado ou maria-fiteira (Lophotriccus vitiosus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru e Suriname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
Двухполосый карликовый тиранн (Lophotriccus vitiosus) — вид птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Бразилии, Колумбиi, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу и Суринаме.
sv
wikipedia
Tvåbandad todityrann (Lophotriccus vitiosus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Амазонска качулата мухоловка
ca
tirà emplomallat de doble ratlla
cs
tyránek dvoupruhý
cy
Cordeyrn dwyres
da
Tobåndet Pygmætyran
de
Grau-Schuppenkopftyrann
en
Double-banded Pygmy Tyrant
es
Cimerillo Bilistado
es_EC
Cimerillo Doblebandeado
es_ES
Cimerillo bilistado
es_MX
Cimerillo Bilistado
fi
keltatöyhtötypäkkö
fr
Microtyran bifascié
he
טירן רצועות כפולות
hr
ljuskastokruna elenija
hu
Oncostoma vitiosum
ja
フタスジカンムリハエトリ
lt
Dvidryžis žvynuotagalvis tironas
nl
Dubbelbanddwergtiran
no
amazonalvetyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí áłtsʼíísí bitéél łigaaígíí
pl
łuskoczubek czarnopióry
pt
maria-fiteira
pt_PT
Maria-fiteira
ru
Серохохлая чубатка
sk
muchárčik dvojpásy
sr
Dvopojasna patuljasta tirančica
sv
tvåbandad todityrann
tr
Çift Şeritli Taçlı Tiran
uk
Тиранчик-чубань перуанський
zh
Double-banded Pygmy Tyrant
zh-CN
双斑侏霸鹟
