Tyránek rezavochocholatý (Lophotriccus pileatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae), původem z amerických Kordiller. Tyránek rezavochocholatý měří 8 až 10 cm na délku a váží asi 7 až 8 g. Má dlouhá pera na korunce, která tvoří jeho typickou chocholku, kterou občas vztyčuje a rozevírá do vějíře. Samice mají menší chocholku než samci, ale jinak mají obě pohlaví stejné opeření. Dospělci nominátního poddruhu L. p. pileatus mají černou chocholku s rezavými okraji per. Mají bělavé uzdičky na jinak nahnědlém obličeji. Jejich hřbet, kostřec a svrchní krovky ocasní jsou olivové. Křídla jsou tmavá se žlutými okraji na letkách a plavými špičkami na krovkách; ty se jeví jako dva křídelní pruhy. Ocas je tmavý. Hrdlo a horní část prsou jsou bílé s nejasným tmavým až olivovým pruhováním. Zbytek spodních částí těla má světle žlutý nádech se slabým olivovým nádechem na bocích. Mají žlutou duhovku, šedý zobák a narůžovělé nohy a chodidla. Ostatní poddruhy tyranovce chocholatého se liší od nominátního i mezi sebou.

Der Rot-Schuppenkopftyrann (Lophotriccus pileatus) ist ein Singvogel aus der Familie der Tyrannen. Er ist in fünf Unterarten in Mittel- und Südamerika beheimatet. Der Rot-Schuppenkopftyrann erreicht eine Körperlänge von 10 cm. Der Rücken ist vorwiegend olivfarben, die Unterseite weißlich bis blassgelb. Der vordere Oberkopf ist braun, der Gesichtsbereich gelblichbraun. Die Federn der üblicherweise nicht aufgerichteten Haube sind, auch angelegt erkennbar, an der Spitze rötlichbraun. Flügel und Schwanz sind dunkel, die Flügel mit zwei gelblichen Flügelbinden. Brust und Kehle sind dunkel-olivfarben gestreift. Der Rot-Schuppenkopftyrann kommt von Costa Rica bis zum nördlichen Venezuela und bis in das südliche Peru vor. Meist ist er in Höhen von 600 bis 1200 m zu finden und bewohnt primäre Regenwälder, Sekundärwald und Waldränder. Der Rot-Schuppenkopftyrann ernährt sich hauptsächlich von Insekten.

El cimerillo andino (Lophotriccus pileatus), también denominado cimerillo crestiescamado (en Ecuador), pico chato de penacho (en Venezuela), tiranuelo crestibarrado (en Colombia), mosquerito de yelmo (en Costa Rica) o tirano-pigmeo de cresta escamada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de familia Tyrannidae perteneciente al género Lophotriccus. Es nativo del este de América Central y de regiones andinas del norte y oeste de América del Sur.

Ruskotöyhtötypäkkö (Lophotriccus pileatus) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava napsijoihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan ruskotöyhtötypäkkö on noin 10 cm. Selästään laji on väriltään oliivinvihreä ja siivet ovat tummemmat ja niissä on kaksi heikosti näkyvää vaaleampaa juovaa. Päälaella on mustista, ruskeakärkisistä höyhenistä muodostunut töyhtö, joka ei yleensä ole pystyssä. Naamastaan laji on ruskea. Rinta ja kurkku ovat harmahtavan valkoiset ja niissä on heikkoa raidoitusta. Ruskotöyhtötypäkön vatsa on vaalean keltainen. Keski-Amerikassa ruskotöyhtötypäkön levinneisyysalue ulottuu Costa Ricasta Panamaan ja mahdollisesti myös Hondurasiin. Etelä-Amerikassa lajia tavataan Andeilta Kolumbiasta, Venezuelasta, Ecuadorista ja Perusta. Linnun elinympäristöä ovat kosteat metsät vuorten alarinteillä. Ruskotöyhtötypäkön elinympäristöt sijaitsevat yleensä 300–2 300 metrin korkeudella merenpinnasta. Ravintonsa ruskotöyhtötypäkkö etsii lehvästön joukosta. Laji liikkuu yleensä yksinään ja lisääntymiskaudella koiraat kokoontuvat löyhiksi ryhmiksi esiintymään naaraille. Pesimäkausi kestää maaliskuulta heinäkuulle ja lajin pesä on pallomainen rakennelma, johon tehdään sisäänkäynti sivusta.

Le Microtyran chevelu (Lophotriccus pileatus), aussi appelé Todirostre ou Tyranneau chevelu, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Cet oiseau mesure c. 9,7 cm.

Il tiranno pigmeo crestasquamata (Lophotriccus pileatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, nativo della Cordigliera americana. Misura dagli 8 ai 10 cm di lunghezza e pesa circa 7-8 g. Possiede lunghe piume sulla corona che formano l'omonima cresta, che a volte solleva e apre a ventaglio. Le femmine hanno una cresta più piccola rispetto ai maschi, ma per il resto i sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale L. p. pileatus hanno una cresta nera con bordi rossicci sulle piume. Presentano redini biancastre su una faccia altrimenti brunastra. Il dorso, il groppone e le copritrici sopracaudali sono olivastri. Le ali sono scure con bordi gialli sulle remiganti e punte color camoscio sulle copritrici, che appaiono come due barre alari. La coda è scura. La gola e il petto superiore sono bianchi con sfumature sfocate da scure a olivastre. Il resto delle parti inferiori presenta una leggera sfumatura gialla con una tenue sfumatura olivastra sui fianchi. Hanno un'iride gialla, un becco grigio e zampe e piedi rosati. Le altre sottospecie del tiranno pigmeo crestasquamata differiscono dalla nominale e tra loro.

De schubkuifdwergtiran (Lophotriccus pileatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Łuskoczubek rdzawopióry (Lophotriccus pileatus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae), pochodzący z Kordylierów amerykańskich. Łuskoczubek rdzawopióry osiąga 8 do 10 cm długości i waży około 7 do 8 g. Posiada długie pióra na koronie, które tworzą tytułowy czub, który czasami stroszy i wachluje. Samice mają mniejszy czub niż samce, ale poza tym obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego L. p. pileatus mają czarny czub z rdzawymi krawędziami piór. Mają białawe kantarki na inaczej brązowawej twarzy. Grzbiet, kuper i pokrywy nadogonowe są oliwkowe. Skrzydła są ciemne z żółtymi krawędziami na lotkach i płowymi końcówkami na pokrywach; te ostatnie tworzą dwa paski skrzydłowe. Ogon jest ciemny. Gardło i górna część piersi są białe z rozmytymi ciemnymi do oliwkowych smugami. Reszta spodu ciała ma jasny żółty nalot z bladym oliwkowym odcieniem na bokach. Mają żółtą tęczówkę, szary dziób oraz różowawe nogi i stopy. Pozostałe podgatunki tyranika czubatego różnią się od nominatywnego oraz między sobą.

Tiraninho-pigmeu-de-escamas ou maria-cabeluda (Lophotriccus pileatus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru, Venezuela e possivelmente em Honduras. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Рыжехохлая чубатка (Lophotriccus pileatus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae), обитающий в Американских Кордильерах. Длина тела чешуйчатохохлого тиранна составляет 8–10 см, вес — около 7–8 г. У него длинные перья на макушке, образующие одноименный хохолок, который птица иногда поднимает и расправляет веером. У самок хохолок меньше, чем у самцов, но в остальном оперение одинаковое. Взрослые особи номинативного подвида L. p. pileatus имеют черный хохолок с рыжеватыми краями перьев. У них беловатые уздечки на коричневатом лице. Спина, надхвостье и верхние кроющие хвоста оливковые. Крылья темные с желтыми краями на маховых перьях и охристыми кончиками на кроющих, которые выглядят как две полоски на крыльях. Хвост темный. Горло и верхняя часть груди белые с размытыми темными или оливковыми пестринами. Остальная часть нижней стороны тела имеет легкий желтый налет со слабым оливковым оттенком на боках. У птиц желтая радужка, серый клюв, розоватые ноги и ступни. Другие подвиды чешуйчатохохлого тиранна отличаются от номинативного и друг от друга.

Rosttofsad todityrann (Lophotriccus pileatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.