Translated Descriptions (13)
de
wikipedia
Der Schopfhabicht (Lophospiza trivirgata, Synonym: Accipiter trivirgatus) ist ein kleiner asiatischer Greifvogel. Er kommt in Südindien, Nordostindien, Nepal, Bhutan, Myanmar über Thailand, Vietnam, Kambodscha, Malaysia, Philippinen bis Indonesien, Taiwan und Südchina vor.
Der Lebensraum umfasst tropischen Wald vom feuchten Tiefland bis zu Vorbergen, bevorzugt bewaldete Lebensräume mit einzelnen Lichtungen und Galeriewald, auch manchmal in Zivilisationsnähe bis 1800, vereinzelt bis 2400 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch tri- ‚drei‘ und lateinisch virga ‚Streifen‘.
es
wikipedia
El azor moñudo (Lophospiza trivirgata) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae propia de la región indomalaya.
fi
wikipedia
Töyhtölintuhaukka (Accipiter trivirgatus) on haukkojen heimoon kuuluva lintulaji, joka pesii Etelä-Aasiassa. Lajin elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat ja vuoristometsät sekä maaseudun puutarhat.
fr
wikipedia
L'Autour huppé (Lophospiza trivirgata) est une espèce d'oiseau de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'astore crestato asiatico (Lophospiza trivirgatus (Temminck, 1824)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario della regione orientale.
ko
wikipedia
도가머리참매(영어: crested goshawk, 학명: Accipiter trivirgatus 아키피테르 트리비르가투스[*])는 동양구에 서식하는 수리과 새매속의 맹금류다.
nl
wikipedia
De kuifhavik (Lophospiza trivirgata) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulczak czubaty, krogulec czubaty (Lophospiza trivirgata) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), występujący w tropikalnej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O açor-de-crista ou açor-de-poupa (Accipiter trivirgatus) é uma ave de rapina da Ásia tropical. É aparentada com outras aves de rapina diurnas, como as águias, os abutres (ou buteos) e os tartaranhões, e por isso pertence à família Accipitridae.
ru
wikipedia
Хохлатый ястреб (лат. Lophospiza trivirgata) — вид хищных птиц семейства ястребиных, широко распространённый в Азии. Выделяют 11 подвидов.
sv
wikipedia
Orienttofshök (Lophospiza trivirgata) är en asiatisk fågel i familjen hökar med vid utbredning från Indien till Filippinerna och Indonesien Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Accipiter trivirgatus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
凤头鹰（學名：Lophospiza trivirgata，台湾作鳳頭蒼鷹），又名鳳頭雀鷹、粉鳥鷹（臺灣話：hún-tsiáu-ing）、打鳥鷹或斑鳩鷹仔（臺灣話：pan-kah-ing-á），是鷹形目鷹科Lophospiza屬下的一種中型猛禽。本物種的分布範圍相當廣泛，遍及東亞、東南亞至南亞等地的低海拔樹林，在各地有不同外觀及體型大小的變化，目前共有11種亞種。
鳳頭蒼鷹的特徵為其頭部的短冠羽，前頸處的寬黑中央條紋，胸前縱紋及腹部橫紋，及深淺交錯的尾部條紋。雌雄鳥間有不明顯的差異，其中雄鳥頭部偏灰，胸部為細縱紋，並有相較雌鳥更為明顯的白色尾下覆羽，會在宣示領域時有下壓雙翅並抖動的特殊行為；而雌鳥體型較大，胸前以近水滴狀的縱紋為主，整體偏棕褐色。飛行時，這個物種不喜鳴叫，其整體外觀上雙翼邊緣圓滑，鼓翼頻率較低，與外觀相似的松雀鷹行為不同。
鳳頭蒼鷹原生於低海拔樹林中，但也對有人類活動的地區適應力甚強，是少數能在都市區域生活的猛禽之一，在台灣是唯一能在都市綠地上繁衍生息的日行性猛禽。其食性相當廣泛，包含小型哺乳類、鳥類、蛙類及爬蟲類等。繁殖期依各地氣候不同有所不同，但通常於12月至隔年5月間進行繁殖育幼。該物種好於樹冠層築巢，通常一次會生兩枚卵，幼鳥孵化後由雌鳥育幼；雄鳥守衛及取得食物。
鳳頭蒼鷹為猛禽之一，天敵雖少，但因可生活於都市區域的因素，相對於其他猛禽而言更易於遭到路殺、窗殺、毒殺等問題。不過因其分布範圍相當廣大，即使數量曾可能下降，也難以進入易危的標準，目前《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》仍將其評為無危生物。而《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》將其列入限制交易的附錄二動物之一。
