The black-crested finch (Lophospingus pusillus) is a species of bird in the tanager family Thraupidae. It is found in Bolivia, Paraguay and northern Argentina.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical high-altitude shrubland. It is a fairly common bird with a very wide range, and the International Union for Conservation of Nature has rated it to be a "least-concern species".
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حسون ذو عرف أسود (الاسم العلمي: Lophospingus pusillus) (بالإنجليزية: Black-crested Finch)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Estrildidae).
cs
Pěnkavka černotemenná (Lophospingus pusillus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Bolívii, Paraguayi a severní Argentině. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny. Je to poměrně běžný pták s velmi širokým areálem rozšíření a Mezinárodní svaz ochrany přírody jej hodnotí jako „málo dotčený“.
de
Der Schwarzhaubenfink (Lophospingus pusillus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Bolivien, Paraguay und im nördlichen Argentinien vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften sowie subtropische oder tropische Hochland-Strauchlandschaften. Es ist ein recht häufiger Vogel mit einem sehr großen Verbreitungsgebiet, und die Weltnaturschutzunion (IUCN) stuft ihn als „nicht gefährdet“ (least concern) ein.
es
wikipedia
El soldadito común (en Argentina) (Lophospingus pusillus), también conocido como afrechero copetón negro (en Paraguay), cadete o soldadito (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Lophospingus. Es nativo del centro oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Lophospingue à huppe noire (Lophospingus pusillus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello crestanera (Lophospingus pusillus) è una specie di uccello della famiglia dei tanagridi, Thraupidae. Si trova in Bolivia, Paraguay e nel nord dell'Argentina. I suoi habitat naturali sono gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali e gli arbusteti d'alta quota subtropicali o tropicali. È un uccello abbastanza comune con un areale molto vasto e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura lo ha classificato come specie a "rischio minimo".
nl
wikipedia
De Boliviaanse kuifgors (Lophospingus pusillus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Czarnoczubek (Lophospingus pusillus) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w Boliwii, Paragwaju i północnej Argentynie. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz wysokogórskie zarośla subtropikalne lub tropikalne. Jest to dość pospolity ptak o bardzo szerokim zasięgu występowania, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody zaklasyfikowała go jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Tentilhão-soldadinho-do-chaco ou cardeal-de-poupa-preta (Lophospingus pusillus) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Чернохохлая овсянка (Lophospingus pusillus) — вид птиц из семейства танагровых. Она встречается в Боливии, Парагвае и на севере Аргентины. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли, а также высокогорные кустарники. Это довольно обычная птица с очень широким ареалом, и Международный союз охраны природы классифицирует её как вид, вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Svarttofsad tangara (Lophospingus pusillus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den förekommer i Sydamerika i torra slättlandsområdet Gran Chaco. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (34 locales)
ar
حسون ذو عرف أسود
arz
حسون ذو عرف اسود
az
Qara kəkilli alacəhrə
bg
Дългоопашата чинкова танагра
ca
frigil crestanegre
cs
dijuka černochocholatá
cy
Pila cribddu’r Gorllewin
da
Topfinke
de
Schwarzhauben-Ammertangare
en
Black-crested Finch
es
Soldadito Común
es_AR
Soldadito Chaqueño
es_EC
Soldadito Chaqueño
es_ES
Soldadito común
es_MX
Soldadito Común
fa
سهره کاکلسیاه
fi
töyhtösirkkunen
fr
Lophospingue à huppe noire
hr
crnokruni sjemenar
hu
feketekontyos törpekardinális
ja
クロエボシシトド
nl
Boliviaanse kuifgors
no
svartspirspurv
nv
Tááʼyaʼniiltʼóshii bitsiiʼ noodǫ́zígíí
pl
szarzynek maskowy
pt
black-crested finch
pt_PT
Black-crested finch
ru
Кардиналовый овсяночник
sk
tangara cisárska
sr
Crnoćubi patuljasti kardinal
sv
svarttofsad tangara
tr
Tepeli Porsuk İspinozu
uk
Шиферець масковий
zh-CN
黑冠雀鹀
