Koketka zdobená (Lophornis ornatus) je drobný kolibřík, který hnízdí ve východní Venezuele, na Trinidadu, v Guyaně a v severní Brazílii. Jde o neobvyklý, ale rozšířený druh, který se pravděpodobně chová jako místní nebo sezónní migrant, ačkoliv jeho pohyby nejsou zcela prozkoumány. Tento malý pták obývá otevřenou krajinu, zahrady a kultivované oblasti.

Die Schmuckelfe (Lophornis ornatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das Teile der Länder Trinidad, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana und Brasilien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

La coqueta adornada o coqueta abanico canela (Lophornis ornatus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), perteneciente al género Lophornis. Es nativa del norte de América del Sur Se distribuye desde el centro este y norte de Venezuela, por Guyana, Surinam, Guayana Francesa y el extremo noreste de Brasil (Roraima y Amapá) y también en Trinidad, pero no se encuentra en Tobago. A pesar de ser considerada sedentaria, parece haber algún movimiento migratorio entre Trinidad y el norte de Venezuela (Península de Paria). Esta especie es considerada poco común en sus hábitats naturales: los bordes de selvas húmedas, las sabanas arbustivas, y también en áreas cultivadas y jardines. Demuestra afinidad con los cultivos de guandú (Cajanus cajan). Hasta los 950 m de altitud, pero más encontrada por arriba de los 500 m. Mide de 6,8 a 7 cm de longitud y pesa entre 2,3 y 2,8 g. El macho es bastante llamativo. Es principalmente de color verde brillante con una cresta rojiza y una banda horizontal blanca en el obispillo que puede verse durante el vuelo. Adornan los laterales de su cuello largas plumas de color canela con motas negras y su cola es de color bronce. Las hembras carecen de cresta y las plumas largas del cuello. Tienen las partes superiores principalmente verdes y las inferiores de color canela, con la cola bronceada. Los machos inmaduros se parecen a las hembras aunque con la garganta blanquecina con motas oscuras.

Liinasolmiokolibri (Lophornis ornatus) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Se elää Etelä-Amerikan mantereen pohjoisosassa, Venezuelan itäosasta Guyanaan, Surinameen, Ranskan Guyanaan sekä Brasilian pohjoisosissa. Pieter Boddaert kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1783.

La Coquette huppe-col (Lophornis ornatus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Trochilidae. Cette espèce mesure 6,8 à 7 cm pour une masse de 2,3 à 2,8 g. Il a un bec rougeâtre, et un croupion vert avec une bande blanche Le mâle possède une longue huppe, et des touffes de plumes sur les joues qu'il ébouriffe lors des parades nuptiales. Cet oiseau consomme des arthropodes et du nectar. Il vole de fleur en fleur, volant sur place devant puis perçant la corolle avec son bec. Le nid est construit par la femelle à la fourche d'une branche avec des plantes et des toiles d'araignée. Elle s'occupe des jeunes jusqu'à un mois et demi après leur envol.

La coquette ornata (Lophornis ornatus) è un minuscolo colibrì che nidifica nel Venezuela orientale, a Trinidad, in Guyana e nel Brasile settentrionale. È una specie non comune ma diffusa e sembra essere un migrante locale o stagionale, sebbene i suoi spostamenti non siano ben compresi. Questo piccolo uccello abita campagne aperte, giardini e aree coltivate.

De gekuifde koketkolibrie (Lophornis ornatus) is een vogel uit de familie Trochilidae (Kolibries) die voorkomt in het noorden van Zuid-Amerika.

Sylfik strojny (Lophornis ornatus) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), podrodziny paziaków. Występuje w północnej i północno-wschodniej części Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała wynosi 68–70 mm. Masa ciała mieści się w przedziale 2,3–2,8 g. Wymiary szczegółowe: długość skrzydła u samca 39–40 mm (n=5), samic – 37–39 mm (n=5); długość dzioba – około 10 mm. Długość ogona (jeden okaz z kolekcji Fredericka Vavasoura McConnella): 30 mm. Występuje dymorfizm płciowy. U samca można dostrzec jaskrawy, pomarańczowy czub. Z każdego policzka wyrasta pęczek długich pomarańczowych piór, każde na końcu zdobi zielona kropka. Czoło, boki głowy, kark i grzbiet porastają zielono opalizujące pióra. Przez kuper przebiega biały pas. Na gardle zieleń zyskuje na intensywności. Zarówno sterówki, jak i pióra skrzydeł są czarnofioletowe. Od spodu sterówki wyglądają na rdzawe. U samicy brak ozdobnego czuba i pęczków piór. Ponadto wyróżnia ją rdzawe gardło i rudy spód ciała. Młode osobniki przypominają samice, jednak niekiedy na gardle występują czarniawe plamki. BirdLife International szacuje całkowity zasięg występowania sylfika strojnego na 1,31 mln km². Obszar występowania obejmuje centralną, wschodnią i północną Wenezuelę (także pobliski Trynidad), Gujanę, Surinam, Gujanę Francuską i północną Brazylię (północna część stanu Roraima oraz stan Amapá).

O topetinho-de-leque-canela (Lophornis ornatus) é um minúsculo beija-flor que nidifica no leste da Venezuela, em Trinidad, na Guiana e no norte do Brasil. É uma espécie pouco comum, mas difundida, e parece ser um migrante local ou sazonal, embora os seus movimentos não sejam bem compreendidos. Esta pequena ave habita campos abertos, jardins e áreas cultivadas.

Украшенная кокетка (Lophornis ornatus) — крошечная птица из семейства колибри, гнездящаяся в восточной части Венесуэлы, на Тринидаде, в Гвиане и на севере Бразилии. Это редкий, но широко распространенный вид, который, по-видимому, является локальным или сезонным мигрантом, хотя его перемещения изучены недостаточно. Эта маленькая птица обитает на открытых пространствах, в садах и культурных ландшафтах.

Guyanakokett (Lophornis ornatus) är en liten sydamerikansk kolibri.

缨冠蜂鸟（学名：Lophornis ornatus），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 缨冠蜂鸟体重约2.3克，翼长约37.2毫米，嘴峰长约12毫米，喙宽度约1.2毫米，喙厚度约1.2毫米，跗蹠长约6.3毫米，尾长约24.8毫米。缨冠蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的人工改造的环境中，食性为杂食性。 缨冠蜂鸟分布于委内瑞拉东部、特立尼达岛和圭亚那至巴西北部。该物种是单型物种，没有亚种分化。