Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Kolibřík nádherný (Lophornis magnificus) je malý druh kolibříka.
de
wikipedia
Die Prachtelfe (Lophornis magnificus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das den Osten, Südosten und Mittel-Brasilien umfasst. Die IUCN stuft die Prachtelfe als „nicht gefährdet“ (least concern) ein.
es
wikipedia
La coqueta magnífica (Lophornis magnificus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), perteneciente al género Lophornis. Es endémica del centro oriental de Brasil.
fi
wikipedia
Loistosolmiokolibri (Lophornis magnificus) on Brasilian kotoperäinen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää maan keski- ja itäosia, Espírito Santosta etelään Santa Catarinaan, sekä länteen Goiásiin ja Mato Grossoon; se on tavattu myös Alagoasissa. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Brasiliasta vuonna 1817.
fr
wikipedia
La Coquette magnifique (Lophornis magnificus) est une espèce de colibris.
nl
wikipedia
De gekraagde koketkolibrie (Lophornis magnificus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Sylfik wspaniały (Lophornis magnificus) – gatunek małego ptaka z podrodziny paziaków w rodzinie kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w środkowej, wschodniej i południowej Brazylii. Jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
wikipedia
Colibri-de-leque-barrado ou topetinho-vermelho (nome científico: Lophornis magnificus), também conhecido como beija-flor-de-coleira, beija-flor-magnífico, beija-flor-topetinho-vermelho ou colibri-de-leque-barrado, é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).
Apenas pode ser encontrada no Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Великолепный эльф, или великолепная кокетка, или Чудесный колибри-кокетка (лат. Lophornis magnificus) — вид колибри, птиц из отряда стрижеобразных.
Одна из самых мелких птиц, её длина составляет от 7,1 до 7,7 см, а средняя масса — 2,66 г. У обоих полов короткий, прямой, красный клюв с чёрным концом и бронзово-зеленая верхняя часть тела с белой полосой на пояснице. Взрослые самцы имеют хохолок из удлиненных рыжевато-оранжевых перьев и белые с темными поперечными полосами веерообразные длинные перья на щеках. Его лоб и горло радужно-зеленые, а нижняя часть тела серовато-зеленая. Его центральные рулевые перья бронзово-зеленые, а остальные рыжие с бронзово-зелеными кончиками и краями. У взрослой самки нет хохолка и длинных перьев на щеках. У неё беловатое горло с рыжими дисками и темными пятнами в виде полумесяца. Нижняя часть у неё серовато-зеленая, как у самца, но хвост в целом темно-бронзовый с рыжими концами. Молодые особи похожи на взрослую самку.
В основном молчаливая птица. Во время кормления издает короткое «цип». В полете её крылья издают низкое похожее не пчелиное гудение.
Распространена на востоке Южной Америки на юге и юго-востоке Бразилии, от Эспириту-Санту на юг до Риу-Гранди-ду-Сул и на запад почти до Боливии и Парагвая. Иногда её регистрировали на севере до Алагоаса. Населяет полуоткрытые и открытые ландшафты, такие как опушки влажных лесов, вторичные леса, кофейные плантации, сады и серрадо. Встречается на высоте до 1000 м над уровнем моря. Считается обычным видом, легко расселяется в искусственных средах обитания, таких как плантации и цветущие сады. Встречается на нескольких охраняемых территориях.
Совершает некоторые сезонные миграции, по-видимому, после сезона цветения и гнездования.
Питается мелкими членистоногими и нектаром самых разнообразных мелких цветковых растений. Она ловит насекомых с насеста на высоте от 2 до 5 м над землей.
Сезон размножения длится с августа по март. Самка делает чашеобразное гнездо из растительного пуха и мха, которое снаружи покрывает лишайниками. Обычно она размещает его как седло на ветке куста или небольшого дерева на высоте от 2 до 5 м над землей. Самка высиживает кладку из двух белых яиц; инкубация длится от 12 до 13 дней. Птенцы оперяются примерно через 20 дней после вылупления.
sv
wikipedia
Praktkokett (Lophornis magnificus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
纹颈冠蜂鸟(学名:Lophornis magnificus),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
纹颈冠蜂鸟体重约2.7克,翼长约39.8毫米,嘴峰长约14毫米,喙宽度约1.7毫米,喙厚度约1.5毫米,跗蹠长约4.7毫米,尾长约23毫米。纹颈冠蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的人工改造的环境中,食性为杂食性。
纹颈冠蜂鸟分布于巴西中东部的森林和灌丛。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
af
Kraagkoket
bg
Великолепно кокетно колибри
ca
colibrí presumit magnífic
cs
koketka nádherná
cy
Sïedn copog crych
da
Pragtalf
de
Prachtelfe
en
Frilled Coquette
es
Coqueta Magnífica
es_EC
Coqueta Magnífica
es_ES
Coqueta magnífica
es_MX
Coqueta Magnífica
et
aed-lehvkoolibri
fa
لوند طوقی
fi
loistosolmiokolibri
fr
Coquette magnifique
he
קוליברי צוקוטה מצויץ
hr
lepezastobrki kolibrić
hu
pompás kacérkolibri
is
Fagurbríi
ja
シマカザリハチドリ
lt
Puošnusis elfas
nl
Prachtkoketkolibrie
no
viftekokette
pl
sylfik wspaniały
pt
topetinho-vermelho
pt_PT
Topetinho-vermelho
ru
Великолепная кокетка
sk
golierčik nádherný
sr
Belovrati koketa kolibri
sv
praktkokett
tr
Fırfırlı Koket
uk
Колібрі-кокетка смугастовусий
zh
纹颈冠蜂鸟
zh-CN
纹颈冠蜂鸟
zh-cn
纹颈冠蜂鸟
zh-hans
纹颈冠蜂鸟
zh-hant
紋頸冠蜂鳥