Koketka límečková (Lophornis helenae) je druh kolibříka ze skupiny 'coquettes', tribu Lesbiini podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Belize, Kostarice, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui.

Die Schwarzschopfelfe (Lophornis helenae) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 250.000 Quadratkilometer in den mittelamerikanischen Ländern Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexiko und Nicaragua umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

La coqueta crestinegra (en Nicaragua, Costa Rica y México) (Lophornis helenae), también denominada coqueta cresta negra (en México) o colibrí cresta negra (en Honduras), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), perteneciente al género Lophornis. Es nativa del sur de México y América Central.

Mustahaivenkolibri (Lophornis helenae) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Meksikon eteläosista Costa Rican itäosiin. Adolphe Delattre kuvaili lajin holotyypin Guatemalan Vera Pazista vuonna 1843.

La Coquette d'Hélène (Lophornis helenae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Le mâle a le dessus de la tête vert métallique foncé, les longues plumes aciculaires ou filamenteuses de la crête occipitale noir-verdâtre. La nuque, l'arrière du cou, les dos, les scapulaires et la couverture alaire vert-bronze métallique. La partie inférieure du croupion et la partie supérieure de la couverture caudale suintante noirâtre, plus ou moins lustrées de bronze et séparées du vert de la partie supérieure du croupion et du dos par une étroite bande chamois-blanc ou légèrement terne, au milieu du croupion. Les rectrices médianes bronze-verdâtre terne ou bronze-olive passant au sombre aux extrémités et cannelle-roux, plus ou moins diffus, à la base. Les autres rectrices cannelle-roux bordées sur le plumage externe de bronze-verdâtre. Les rémiges sombres légèrement satinées de violacé. Le menton et la partie supérieure de la gorge vert métallique brillant brusquement interrompu de la partie inférieure de la gorge par une tache de plumes noires allongées formant un contour semi-circulaire. De chaque côté de cette tache, une touffe de plumes allongées chamois (plus ou moins profond) en forme de bouclier mas avec une bande supérieure noir velouté formant des stries bien définies. La poitrine bronze métallique (variant du verdâtre au doré brillant). L'abdomen et les flancs tachetés de bronze métallique. Le dessus de la couverture caudale roux-cannelle avec un centre brun-grisâtre plus ou moins visible. Le bec brunâtre clair ou blanchâtre généralement terminé de sombre, l'œil brun foncé et les pattes brunâtre. La femelle a les parties supérieures vert métallique foncé ou vert-bronze, plus brillant sur le dos. Le croupion est identique au mâle mais avec une bande blanche étroite en son milieu. L'extrémité inférieure de celui-ci et le dessus de la couverture caudale noir satiné de bronze. Les rectrices médianes olive-bronze terminées noirâtre, avec la base cannelle-roux. Les autres rectrices cannelle-roux traversées par une large bande subterminale noire. Les rémiges sombre légèrement satinées de violacé. Les régions lorale, suborbitale et auriculaire uniformément noirâtre. La région malaire, menton et gorge variant de chamois-grisâtre à brun pâle ou de chamois foncé à roux-cannelle pâle, parfois minutieusement moucheté sombre ou bronze. La poitrine bronze métallique presque uniforme. Le reste des parties inférieures (sauf le dessous de la couverture caudale roux-cannelle) blanc tacheté de bronze métallique. Le bec sombre avec la mandibule brun pâle à la base et sombre à l'extrémité.

Il Coquette crestanera (Lophornis helenae) è una specie di colibrì appartenente al gruppo delle 'coquette', tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Messico e Nicaragua.

De zwartkuifkoketkolibrie (Lophornis helenae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Sylfik czarnoczuby (Lophornis helenae) – gatunek małego ptaka z podrodziny paziaków w rodzinie kolibrowatych (Trochilidae). Występuje od południowego Meksyku po centralną Kostarykę. Nie jest zagrożony wyginięciem. Całkowity zasięg występowania (EOO, Extent of Occurrence) szacowany jest na 618 000 km², zaś obszar zajmowany na 254 000 km². Rozciąga się od południowego Meksyku, poprzez Gwatemalę, Belize, Honduras i Nikaraguę aż po centralną Kostarykę. Długość ciała wynosi 6,5–7 cm, masa ciała 2,6–2,8 g. Skrzydła mierzą 4 cm, ogon ok. 2,54 cm, dziób od nasady 1,5 cm. Czub, przód głowy, gardło i wydłużone pióra po jego bokach czarne. Wierzch głowy zielony. Dziób czerwony z czarnym końcem. Boki ciała zielonozłote, opalizujące, na białym brzuchu obecne plamy tej barwy. Pokrywy podogonowe pomarańczowe. Nogi różowoszare. Wierzch ciała ciemnozielony, przez kuper przechodzi w poprzek biały pas. Samica z wierzchu ciemniejsza, nie posiada czuba, gardło białe, boki głowy czarne. Behawior Żywi się nektarem oraz stawonogami zbieranymi z liści i gałęzi. Głos stanowi, podobnie jak u innych kolibrów, wysoki, krótki dźwięk. Pieśń stanowi niewyraźne „tsuwee”. Lęgi Gatunek słabo poznany w kwestii lęgów. Gniazda znajdywano w marcu, mieściły się na końcu gałązki, ok. 8 metrów nad ziemią. Gniazdo w kształcie kubeczka, budulec stanowią starannie posplatane materiały roślinne. Przypuszczalnie umieszczone jest w pobliżu miejsc żerowania.

Topetinho-preto (Lophornis helenae) é uma espécie de beija-flor dos "topetinhos", tribo Lesbiini da subfamília Lesbiinae. Pode ser encontrada em Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. O topetinho-preto tem entre 6,3 e 7,7 cm (2.5 a 3.0 in) de comprimento com um peso médio de 2,6 a 2,8 g (0.092 a 0.099 oz). O macho adulto tem uma coroa verde metálico escuro com uma crista preta esverdeada rala. A nuca e as costas são verde bronze metálico; uma faixa branca separa o dorso da garupa enegrecida fuliginosa e das coberturas superiores da cauda. As penas centrais da cauda são de bronze esverdeado fosco entre suas bases ruivas canela e extremidades escuras. As penas externas da cauda são cor de canela. O queixo e a parte superior da garganta são verde-amarelados metálicos com uma faixa preta aveludada abaixo. Os lados da garganta têm tufos de penas amarelas com margens pretas aveludadas. O peito é bronze metálico, a barriga e os flancos brancos com manchas de bronze metálico, e as coberturas inferiores canela avermelhadas. Seu bico é vermelho brilhante com uma ponta preta. A fêmea adulta tem as partes superiores de verde metálico escuro a verde bronze com uma estreita faixa branca na garupa. Sua coroa é lisa, sem a crista do macho. As coberturas inferiores da garupa e da cauda são pretas com um brilho de bronze. As penas centrais da cauda são bronze-oliva entre bases ruivas canela e extremidades enegrecidas. As penas externas da cauda são canela avermelhadas com uma larga faixa preta perto do final. O rosto é preto. O queixo e a garganta variam amplamente de amarelo pálido acinzentado a tons de canela e carecem dos tufos do macho. O peito é bronze metálico, a barriga branca com manchas de bronze metálico, e a parte inferior da cauda é canela avermelhada. Sua maxila é preta e a mandíbula vermelha com a ponta escura. Os machos imaturos assemelham-se à fêmea adulta, mas com uma crista menor que a do adulto e uma garganta esbranquiçada com um pequeno "avental" preto. As fêmeas imaturas se assemelham aos adultos.

Чернохохлая пафозия (лат. Lophornis helenae) — вид птиц семейства колибри. Чернохохлая пафозия достигает длины примерно 7,5 см, размах крыльев составляет около 10 см. Спина бронзово-зелёная с белой полосой над хвостом. Хвост короткий и рыжий, средние перья бронзового цвета. Клюв короткий, прямой с красноватый с тёмной вершиной. У самцов зелёная макушка с длинным, чёрным хохлом из тонких перьев. Над ушами имеются длинные, желтовато-коричневые пучки перьев. Горло ярко-зелёное, на груди чёрные, оттопыренные в сторону перья. Брюхо белёсое с крупными пятнами медного цвета. У самок тёмные щёки, горло желтовато-коричневое с зелёными пятнами. Хвост имеет широкую, чёрную поперечную полосу. Ареал вида охватывает площадь примерно 250 000 км² в центральноамериканских странах Белизе, Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа. Вид обитает во влажных первичных и вторичных лесах, а также на полянах и опушках леса.

Svarttofskokett (Lophornis helenae) är en fågel i familjen kolibrier.

黑冠蜂鸟（学名：Lophornis helenae），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 黑冠蜂鸟体重约2.6克，翼长约39.4毫米，嘴峰长约14.4毫米，喙宽度约1.4毫米，喙厚度约1.1毫米，跗蹠长约3.8毫米，尾长约22.9毫米。黑冠蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 黑冠蜂鸟分布于墨西哥南部沿海地区的韦拉克鲁斯州至哥斯达黎加东部。该物种是单型物种，没有亚种分化。