The rufous-crested coquette (Lophornis delattrei) is a species of hummingbird native to the tropical slopes of pacific South America. Due to its small size and population, it is a rare sight even within its native region. Males of the species can be easily distinguished by their striking rufous coloured spiked crests, and females, while less obvious, can be identified by their small size and rufous coloured foreheads.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík rezavotemenný (Lophornis delattrei) je druh kolibříka pocházející z tropických svahů tichomořské Jižní Ameriky. Vzhledem ke své malé velikosti a populaci je vzácným úkazem i ve své domovině. Samce tohoto druhu lze snadno rozpoznat podle nápadných rezavých špičatých chocholek a samice, ačkoliv jsou méně nápadné, lze identifikovat podle malé velikosti a rezavého čela.
de
wikipedia
Die Zierelfe (Lophornis delattrei) oder Rotschopfelfe ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die mittel- und südamerikanischen Länder Costa Rica, Panama, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La coqueta crestirrufa (en Panamá y Ecuador) (Lophornis delattrei), también denominada coqueta crestirrojiza (en Costa Rica), coqueta de cresta rufa (en Perú), coqueta crestada (en Colombia) o coqueta abanico rufo, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Lophornis. Es nativa del este de América Central y de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Helmisolmiokolibri (Lophornis delattrei) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Costa Ricasta ja Panamasta Kolumbian Andeille sekä Perun itäosaan ja Bolivian pohjoisosaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. René Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Perun Moyobambasta vuonna 1839 ja nimesi lajin Adolphe Delattren kunniaksi.
fr
wikipedia
La Coquette de Delattre (Lophornis delattrei) est une espèce de colibri (famille des Trochilidae). L'épithète spécifique de l'espèce un hommage à Adolphe Delattre.
it
Il colibrì crestacastana (Lophornis delattrei) è una specie di colibrì nativa dei versanti tropicali del Sud America pacifico. A causa delle sue piccole dimensioni e della popolazione ridotta, è un avvistamento raro anche all'interno della sua regione nativa. I maschi della specie possono essere facilmente distinti dalle loro sorprendenti creste appuntite color castano, e le femmine, sebbene meno evidenti, possono essere identificate dalle loro piccole dimensioni e dalla fronte color castano.
nl
wikipedia
De vuurkuifkoketkolibrie (Lophornis delattrei) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Franse ornitholoog Adolphe Delattre.
pt
O beija-flor-de-crista-ruiva (Lophornis delattrei) é uma espécie de beija-flor nativa das encostas tropicais da América do Sul pacífica. Devido ao seu tamanho reduzido e à sua população, é uma visão rara mesmo dentro da sua região nativa. Os machos da espécie podem ser facilmente distinguidos pelas suas impressionantes cristas pontiagudas de cor ruiva, e as fêmeas, embora menos óbvias, podem ser identificadas pelo seu tamanho pequeno e pela testa de cor ruiva.
ru
wikipedia
Красночубая кокетка, или длиннохохлая кокетка (лат. Lophornis delattrei) — птица отряда колибриобразные, рода колибри-кокетки. Распространены в Центральной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Långtofskokett (Lophornis delattrei) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
棕冠蜂鸟（學名：Lophornis delattrei），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
棕冠蜂鸟体重约2.8克，翼长约38.3毫米，嘴峰长约13.1毫米，喙宽度约1.2毫米，喙厚度约1.2毫米，跗蹠长约4.3毫米，尾长约23.1毫米。棕冠蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的人工改造的环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (41 locales)
af
Langkuifkoket
bg
Качулато кокетно колибри
ca
colibrí presumit de Delattre
cs
koketka vlasatá
cy
Sïedn copog coch
da
Diadempragtalf
de
Zierelfe
en
Rufous-crested Coquette
es
Coqueta Crestirrufa
es_CR
Coqueta Crestirrojiza
es_EC
Coqueta Crestirrufa
es_ES
Coqueta crestirrufa
es_MX
Coqueta Crestirrufa
es_PA
Coqueta Crestirrufa
et
nõlva-lehvkoolibri
fa
لوند کاکلحنایی
fi
helmisolmiokolibri
fr
Coquette de Delattre
he
קוליברי צוקוטה מצויץ אדום
hr
riđokresti kolibrić
hu
vöröskontyos kacérkolibri
it
Coquette crestarossiccia
ja
チャカザリハチドリ
lt
Rusvakuodis elfas
nl
Vuurkuifkoketkolibrie
no
siratkokette
pl
sylfik rdzawoczuby
pt
topetinho-ruivo
pt_PT
Topetinho-ruivo
ru
Длиннохохлая кокетка
sk
golierčik ryšavý
sr
Riđoćubi koketa kolibri
sv
långtofskokett
ta
செம்பழுப்பு பகட்டுக்கார ஓசனிச்சிட்டு
tr
Kızıl Başlıklı Koket
uk
Колібрі-кокетка довгочубий
zh
棕冠蜂鸟
zh-CN
棕冠蜂鸟
zh-cn
棕冠蜂鸟
zh-hans
棕冠蜂鸟
zh-hant
棕冠蜂鳥
