Koketka motýlí (Lophornis chalybeus) je druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae. Je endemitem Brazílie.

Die Schmetterlingselfe (Lophornis chalybeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die im südöstlichen Brasilien in den Bundesstaaten Espirito Santo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Paraná and Santa Catarina endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ (near threatened) eingeschätzt.

La coqueta verde o coqueta verde sureña (Lophornis chalybeus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), perteneciente al género Lophornis. Es endémica del litoral sureste de Brasil. Se distribuye por el litoral atlántico del sureste de Brasil, desde Espírito Santo hasta Santa Catarina. Existen ocho registros, el último de 1994, en el noreste de Argentina. Esta especie es considerada poco común y local en sus hábitats naturales: las selvas húmedas y crecimientos secundarios de baja altitud de la Mata Atlántica hasta los 1000m. Los machos de estas coquetas tienen gorgueras coloreadas y eréctiles a los lados del cuello, que acampanan en el cortejo cuando se ciernen ante una hembra. El nido, pulcro y liado con telarañas, descansa sobre una rama. Físicamente los sexos de esta especie son muy diferentes. Este ave es sedentaria y cuando llega su época de apareamiento, en la puesta no suelen aparecer más de dos huevos. La especie L. chalybeus fue descrita por primera vez por el naturalista neerlandés Coenraad Jacob Temminck en 1821 bajo el nombre científico Trochilus chalybeus; su localidad tipo es: «Brasil».

Juhlasolmiokolibri (Lophornis chalybeus) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää Venezuelan kaakkoisosan, Kolumbian itäosan, Ecuadorin ja Perun itäosat, Bolivian keskiosat sekä Brasilian luoteisosan ja kaakkoisosan Espírito Santon, Minas Geraisin ja Santa Catarinan. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Brasiliasta vuonna 1823.

La Coquette chalybée (Lophornis chalybeus) est une espèce de colibri (famille des Trochilidae).

Il colibrì festivo (Lophornis chalybeus) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. È endemico del Brasile.

De gepluimde koketkolibrie (Lophornis chalybeus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Sylfik zielonokryzy (Lophornis chalybeus) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Endemit Brazylii. Żeruje przeważnie na kwitnących drzewach. Jego lot przypomina lot pszczoły. Wygląd Długość ciała 7,5–9,1 cm; masa ciała około 3 g, odnotowane masy 2,2–2,4 g prawdopodobnie dotyczą osobników młodocianych. Krótki, prosty dziób. Pióra ciemnozielone, z metalicznym połyskiem na bokach głowy. Połysk zachodzi na kryzę z białymi plamami. Samica nie posiada kryzy, boki głowy i podbródek białe. Zasięg, środowisko Południowo-wschodnia Brazylia – od stanu Espírito Santo do stanu Santa Catarina. Być może zalatuje sezonowo do Urugwaju. Występuje w wilgotnych lasach równikowych, lasach wtórnych i na obrzeżach lasów, a także na terenach otwartych (cerrado). Spotykany do wysokości 1000 m n.p.m. Systematyka Obecnie L. chalybeus uznawany jest za gatunek monotypowy; do niedawna zaliczano do niego dwa podgatunki verreauxii i klagesi, które wyodrębniono do osobnego gatunku o nazwie Lophornis verreauxii (sylfik zielonoczelny). Status IUCN od 2023 roku klasyfikuje sylfika zielonokryzego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern); wcześniej, od 2014 roku był on uznawany za gatunek bliski zagrożenia (NT, Near Threatened). Liczebność światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten jest często spotykany w obrębie swego zasięgu występowania. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za prawdopodobnie stabilny.

Colibri-de-leque-verde-oriental, topetinho-verde ou fufinho-verde, (Lophornis chalybeus) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru, Uruguai e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Зелёнохохлая кокетка (Lophornis chalybeus) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Является эндемиком Бразилии.

Festkokett (Lophornis chalybeus) är en fågel i familjen kolibrier.

极乐冠蜂鸟（学名：Lophornis chalybeus），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 极乐冠蜂鸟体重约3克，翼长约42.2毫米，嘴峰长约16.3毫米，喙宽度约1.6毫米，喙厚度约1.6毫米，跗蹠长约4.5毫米，尾长约24.8毫米。极乐冠蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 极乐冠蜂鸟分布于巴西东南部（圣埃斯皮里图州、米纳斯吉拉斯州和圣卡塔林纳州）。该物种是单型物种，没有亚种分化。