BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Vogelkop Lophorina
Ben Tsai蔡維哲 (cc-by-nc)

Vogelkop Lophorina

Lophorina superba
BirdNET IDBN08075
Taxon groupAves
iNat observations33
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Lophorina%20superba 
Loading…

Description wikipedia

The Vogelkop lophorina (Lophorina superba), formerly part of the superb bird-of-paradise complex, is a species of passerine bird in the bird-of-paradise family Paradisaeidae. It is found in montane northwest New Guinea.

Translated Descriptions (14)

cs
Rajka chocholatá (Lophorina superba), dříve součást komplexu rajky nádherné, je druh pěvce z čeledi rajkovitých (Paradisaeidae). Vyskytuje se v horských oblastech severozápadní Nové Guineje.
de
Der Vogelkop-Paradiesvogel (Lophorina superba), ehemals Teil des Superb-Paradiesvogel-Komplexes, ist eine Singvogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er ist in den Bergregionen im Nordwesten Neuguineas beheimatet.
es wikipedia
El ave del paraíso soberbia​ (Lophorina superba) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de Nueva Guinea.​ Es la única especie de género monotípico Lophorina.​
fi wikipedia
Rusettiparatiisilintu (Lophorina superba) on paratiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Paradisier superbe (Lophorina superba) est une espèce de passereaux, de la famille des Paradisaeidae (l'essentiel des Paradisiers).
it wikipedia
La paradisea superba (Lophorina superba (J.R.Forster, 1781)) è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae. Un tempo considerata l'unica specie del genere Lophorina Vieillot, 1816 . Uno studio del 2018 però suggerisce il riconoscimento come specie della Lophorina niedda (precedentemente considerata una sottospecie di L. superba), sulla base di differenze nel corteggiamento (nel piumaggio, nel comportamento e nel canto).
ja wikipedia
カタカケフウチョウ (肩掛風鳥、学名：Lophorina superba、Lophorina feminina ) は、スズメ目フウチョウ科カタカケフウチョウ属に分類される鳥類である。オオカタカケフウチョウとも。
ko wikipedia
어깨걸이극락조(Greater lophorina)는 어깨걸이풍조(Greater superb bird-of-paradise)라고도 알려져 있으며, 극락조과에 속하는 종이다. 2017년에 세 종이 있다는 사실이 알려지기 전까지는 이 속의 유일한 종으로 간주되었다.
nl wikipedia
De grote kraagparadijsvogel (Lophorina latipennis) is een zangvogel uit de familie paradijsvogels (Paradisaeidae). Het is een endemische vogelsoort in Nieuw-Guinea.
pl wikipedia
Ozdobnik lirogłowy, lirogłów (Lophorina superba) – gatunek ptaka z rodziny cudowronek (Paradisaeidae), zamieszkujący Nową Gwineę.
pt
A ave-do-paraíso-de-vogelkop (Lophorina superba), anteriormente parte do complexo da ave-do-paraíso-soberba, é uma espécie de ave passeriforme da família Paradisaeidae. Encontra-se nas montanhas do noroeste da Nova Guiné.
ru wikipedia
Чу́дная ра́йская пти́ца (лат. Lophorina superba) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Чудная райская птица обитает в горах Западной Новой Гвинеи (Индонезия) и в Папуа — Новой Гвинее, на высоте не ниже 2000 метров над уровнем моря. Длина тела — 23 см. Весит взрослая птица 85 граммов. Оперение у самца бархатисто-чёрное, у самки пурпурно-бурое.
sv wikipedia
Västlig kragparadisfågel (Lophorina superba) är en fågel i familjen paradisfåglar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
華美風鳥（学名：Lophorina superba，英語：Greater lophorina）是一種極樂鳥，分佈於新畿內亞島的熱帶雨林。兩性異形，雄鳥黑色，額頭和胸前藍綠色；雌鳥為棕紅色。

Common Names (43 locales)

ar طائر الجنة حليق الرأس
arz لوفورينا سوبربا
bg Вогелкопска превъзходна райска птица
ca ocell del paradís superb occidental
cs rajka nádherná
cy Aderyn paradwys godidog
da Kraveparadisfugl
de Wondiwoi-Kragenparadiesvogel
en Vogelkop Lophorina
en-ca Greater lophorina
en-gb Greater lophorina
es Ave del Paraíso Soberbia de Vogelkop
es_CR Ave de Paraíso Estupenda de Vogelkop
es_EC Ave del Paraíso Soberbia de Vogelkop
es_ES Ave del paraíso soberbia de Vogelkop
es_MX Ave de Paraíso Estupenda de Vogelkop
et hõlmik-paradiisilind
fa مرغ بهشتی والا
fi rusettiparatiisilintu
fr Paradisier superbe
he עדני מפואר
hu galléros paradicsommadár
id cenderawasih-kerah besar
is Fugladjásni
ja フォーヘルコップカタカケフウチョウ
ko 어깨걸이극락조
lt Apykaklėtasis rojaus paukštis
nl Vogelkopkraagparadijsvogel
no karnevalsparadisfugl
pl ozdobnik grzywiasty
pnb لوفورینا سپربا
pt vogelkop lophorina
pt_PT Vogelkop lophorina
ru Арфакская лофорина
sk rajka pôvabná
sr Zapadna loforina
sv västlig kragparadisfågel
te స్వర్గలోకపు పక్షి
tr Vogelkop Cennetkuşu
uk Оздобник західний
uz Katta lophorina
zh 华美风鸟
zh-CN 月牙华美极乐鸟

External Identifiers

iNaturalist#1584281
eBirdvosbop1
Macaulay Librarygrsbop1
Xeno-CantoLophorina superba
observation.org#75475
GBIF2494916
NCBI39958
AvibaseD59AFCC3B0910BF6
BirdLife22706167