Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حِنْقِط مَلَقَة طائر من الحنقط كبير الجثة. طوله نحو 70 سم. قنزعته صغيرة قصيرة قليلة الريش. ثوبه متراكب الألوان يكثر فيه الأصهب والأخضر المذهب. موطنه ملقة والهند الصينية. يحتفل الاسم العلمي بذكرى عالم الحيوان البريطاني فيليب سقيطر.
من المحتمل أن يتكون النظام الغذائي لهذا الطائر مثله مثل الأعضاء الآخرين من جنس الحنقط، تكونًا أساسيًا من الدرنات والجذور والبصلات والمفصليات والقوارض والبذور والزهور. تضع الأنثى عادة ما بين ثلاث إلى خمس بيضات. من غير المعروف ما إذا كان الذكر يشارك في الدفاع عن العش، لكن هذا مرجح.
de
wikipedia
Der Weißschwanz-Glanzfasan oder Weißschwanzmonal (Lophophorus sclateri) ist eine Vogelart aus der Gattung der Glanzfasanen. Benannt wurde er nach dem englischen Zoologen Philip Lutley Sclater.
es
wikipedia
El monal coliblanco, también faisán monal de Sclater o lofóforo de Sclater, (Lophophorus sclateri) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita en las montañas del oeste del Himalaya y aledañas. Su nombre científico conmemora al zoólogo británico Philip Lutley Sclater.
fr
wikipedia
Le Lophophore de Sclater (Lophophorus sclateri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
Il lofoforo di Sclater o monal di Sclater (Lofoforus sclateri Jerdon, 1870) è una delle tre specie di lofofori esistente in natura. Deve il suo nome allo zoologo britannico Philip Lutley Sclater.
ja
wikipedia
オジロニジキジ（尾白虹雉、Lophophorus sclateri）は、キジ目キジ科ニジキジ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Sclaters glansfazant (Lophophorus sclateri) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1870 door Thomas C. Jerdon.
pt
wikipedia
O monal-de-cauda-branca (Lophophorus sclateri) é uma espécie de ave, pertencente à família Phasianidae.
O nome científico homenageia o zoólogo britânico Philip Lutley Sclater.
ru
wikipedia
Белохвостый монал (лат. Lophophorus sclateri) — вид птиц семейства фазановых. Выделяют три подвида. Научное название дано в честь британского зоолога Филипа Латли Склейтера.
sv
wikipedia
Vitstjärtad monal (Lophophorus sclateri) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
白尾梢虹雉（学名：Lophophorus sclateri）俗稱雪鹅，一种大型高山雉类，属于虹雉属，主要分布于中国南部、缅甸北部和印度东北部海拔2500-4200米喜马拉雅山东麓林区。
白尾梢虹雉的体长可达68厘米。雄鸟通体颜色艳丽，上体羽毛为金属紫绿色，颈部为铜绿色，喉部为紫黑色，背部白色，喙部为金黄色。尾巴为白色，夹杂栗色带纹。雌鸟的色彩暗弱，通体深褐色，喉部为白色，喙部浅黄色。
白尾梢虹雉主要以种子和花为食物，每次产卵3-5枚。
中国特有鸟类种，由于栖息地的不断减少以及偷猎的威胁，数量十分稀少，IUCN列为易危物种，被列入CITES附录I。
