Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحِنقِط الصيني طائر من الحنقط كبير الجثة طوله نحو 85 سم. قنزعته كثيفة الريش القصير. ثوبه متراكب الألوان يكثر فيه الأزرق الأسفع المواج. موطنه جبال الصين. مجثمه الاشجار الأفقية الأغصان.
de
wikipedia
Der Grünschwanz-Glanzfasan (Lophophorus lhuysii), auch als Chinesischer Glanzfasan, China-Glanzfasan oder Grünschwanzmonal bekannt, ist eine seltene monotypische Art der Glanzfasanen aus dem chinesischen Hochland. Innerhalb der Gattung der Glanzfasane ist er die größte Art. Die Bestandssituation des Grünschwanz-Glanzfasans wird mit vu (=vulnerable – gefährdet) eingestuft.
Benannt wurde die Art nach dem französischen Außenminister und Botschafter Édouard Drouyn de Lhuys.
es
wikipedia
El monal coliverde, también faisán monal chino o lofóforo chino (Lophophorus lhuysii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita en las montañas del centro de China.
El nombre científico, lhuysii , conmemora el estadista francés Édouard Drouyn de Lhuys.
fi
wikipedia
Kiinanloistofasaani (Lophophorus lhuysii) on endeemisenä eteläisessä Kiinassa ja Tiibetissä tavattava aitokanoihin kuuluva lintulaji. Laji luokitellaan uhanalaisuusluokitukseltaan vaarantuneeksi.
fr
wikipedia
Le Lophophore de Lhuys (Lophophorus lhuysii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
Son nom est attribué à Édouard Drouyn de Lhuys (1805-1881).
it
wikipedia
Il lofoforo cinese, lofoforo di L'Huys o monal della Cina (Lophophorus lhuysii A.Geoffroy Saint-Hilaire, 1866) è un variopinto uccello della famiglia dei fagiani, endemico delle foreste della Cina.
ja
wikipedia
カラニジキジ（唐虹雉、Lophophorus lhuysii）は、キジ目キジ科ニジキジ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Chinese glansfazant (Lophophorus lhuysii) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1866 door Albert Geoffroy Saint-Hilaire. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt in China.
pt
wikipedia
Faisão-esplêndido, monal-de-cauda-azul ou monal-de-rabo-azul (Lophophorus lhuysii) é uma espécie de faisão, pertencente à família Phasianidae. É uma ave galiforme com cabeça verde, pescoço dourado e vermelho, dorso azul e cauda azul cobalto.
ru
wikipedia
Кита́йский мона́л, или хохлатый монал (лат. Lophophorus lhuysii) — редкая птица семейства фазановых. Видовой эпитет дан в честь французского министра иностранных дел Эдуарда Дрюэн-де-Люи (1805—1881).
sv
wikipedia
Kinesisk monal (Lophophorus lhuysii) är en hotad, bergslevande fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar, endemisk för Kina.
zh
wikipedia
绿尾虹雉（學名：Lophophorus lhuysii）又名贝母鸡、鹰鸡、火炭鸡、羊鸡，是虹雉属的一种鸟类。为中国特有种。
