The Himalayan monal (Lophophorus impejanus), also called Impeyan monal, is a landfowl native to Himalayan forests and shrublands at elevations of 2,100–4,500 m (6,900–14,800 ft). It is part of the family Phasianidae and is listed as Least Concern on the IUCN Red List. It is the national bird of Nepal, where it is known as the danphe or danfe, and state bird of Uttarakhand, India, where it is known as a monal. The scientific name commemorates Lady Mary Impey, the wife of the British chief justice of Bengal, Sir Elijah Impey.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
حِنْقِط بَهيّ أو مَنوَل (الاسم العلمي: Lophophorus impejanus) نوعٌ من جنس الحنقط في غابات الهيمالايا والشجيرات على ارتفاعات 2,100–4,500 متر (6,900–14,800 قدم). وهي جزء من الفصيلة التدرجية وهي مدرجة على أنها الأقل قلقًا في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. إنه الطائر الوطني لنيبال، حيث يُعرف باسم دانفي، وطائر ولاية أُتَرَخند، الهند، حيث يُعرف باسم مَنْوَل. وكان الطائر الوطني لولاية هيماجل برديش حتى عام 2007. يخلد الاسم العلمي ذكرى السيدة ماري إمبي، زوجة رئيس قضاة البنغال البريطاني السير إيليا إمبي.
cs
wikipedia
Bažant lesklý (Lophophorus impejanus) je pták z čeledi bažantovitých, který žije v určitých oblastech Asie. Na celém světě je chován jako okrasný pták. Je národním ptákem Nepálu.
Bažant lesklý je kyprý pták se silnýma nohama, krátkým ocasem a špičatým zobákem. Kohout váží asi 2,5 kg a je 70 cm dlouhý, z toho 23 cm připadá na ocas. Slípka je o něco menší. Kohout má hřebínek.
Kohout je výrazně zbarvený duhově fialovou nebo modrou barvou na zádech a křídlech, hlava je olivově zelená, na krku jsou žluté, červené a tyrkysové prstence. Ocas je měděné barvy s černou spodní stranou. Slípka je většinou hnědá s černými pruhy s bílým krkem. Obě pohlaví mají kroužek kolem očí.
Bažant lesklý je rozšířen v Himálajích od Bhútánu na východě až k Afghánistánu a Pákistánu na západě. Žije v nadmořské výšce v rozmezí od 2500 do 5000 metrů. Přírodním prostředím jsou dubové, borovicové a rododendronové lesy, které se nacházejí na jižních svazích Himálaje a Hindúkuše. V zimě, když napadne ve vyšší nadmořské výšce sníh, sestupují monoalové do nižších oblastí.
Žijí v párech a mimo období páření v malých skupinách. V zimě tvoří větší skupiny. Strava se skládá z kořenů, malých hlíz, semen, žaludů, bobulí a také z larev hmyzu, které vytahuje ze země zobákem. Bažanti často hledají potravu ve skupinkách po dvou nebo třech. Každá skupinka je tvořena ptáky stejného pohlaví. V období páření kohouti hlasitým voláním lákají slípky. Kohout se snaží vypadat větší, pohybuje se s nataženým krkem, třese a houpá křídly. Navíc někdy nabízí slípce potravu nebo kamínky. Hnízdo bývá ukryto v jamce pod křovím a je vyloženo listy, mechem a senem. Obsahuje čtyři až šest vajíček krémové barvy s červenohnědými skvrnami. Inkubační doba je 27 dní. Bažant lesklý je zcela vyvinutý ve dvou letech věku a dožívá se až dvaceti let.
da
wikipedia
Glansfasan (latin: Lophophorus impejanus) er en fugl i fasanfugle-familien, der lever i Himalaya.
de
wikipedia
Der Rostschwanz-Glanzfasan (Lophophorus impejanus), auch Königs-Glanzfasan, Himalaya-Glanzfasan, Gelbschwanz-Glanzfasan, Rostschwanzmonal oder auch Rotschwanzmonal genannt, ist ein in Asien heimischer Hühnervogel, der aber weltweit als Ziervogel gehalten wird. Das Artepitheton impejanus erhielt der Rostschwanz-Glanzfasan zu Ehren von Lady Mary Impey, der Ehefrau von Sir Elija Impey, dem ersten Gouverneur von Bengalen. Der Rostschwanz-Glanzfasan ist – unter dem Namen Danphe – der Nationalvogel Nepals und wird häufig in nepalesischen Liedern erwähnt. Er ist außerdem der Wappenvogel des indischen Bundesstaates Uttarakhand.
es
wikipedia
El monal colirrojo, también faisán monal del Himalaya, lofóforo resplandeciente o lofóforo del Himalaya, (Lophophorus impejanus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Habita en los bosques de rododendros y coníferas del Himalaya, y es el ave nacional de Nepal. En la India se lo considera el ave estatal de Uttarakhand.
fi
wikipedia
Töyhtöloistofasaani (Lophophorus impejanus) on Himalajan rinteillä elävä aitokanoihin kuuluuva lintulaji. Aikuisen töyhtöloistofasaanin pituus on 60–72 cm ja paino 1,70–2,40 kg. Urokset ovat hieman naaraita suurempia. Sukupuolet ovat aivan erinäköisiä. Aikuisella uroksella on monivärinen höyhenpeite, jonka selkäpuolen väreihin kuuluvat on kirkkaan sininen, vihreä, violetti, vaaleankeltainen, ruskea, musta ja punainen. Niillä on valkoinen höyhenlaikku hännän tyven alla, mutta muuten rinta ja vatsapuoli ovat mustat. Niskassa on kirkkaan keltainen laikku, joka muodostaa sinertävänmustien siipien ja violetinmustan selän yläreunan. Niillä on kastanjanruskea pyrstö, vaaleanruskeat siivet ja valkoinen yläperä, joka näkyy lennossa. Pää on kirkkaanvihreä, ja uroksilla on metallinvihreä harja pään päällä. Silmien ympärillä on paljas turkoosinsininen iholaikku silmien ympärillä. Pyrstösulat ovat tasaisen punaruskeat ja tummemmat kärkiä kohti. Uroksen pyrstösulat ovat tasaisen punertavat ja tummuvat kärkiä kohti, kun taas naaraiden alemmat pyrstösulat ovat valkoiset ja niissä on mustia ja punaisia raitoja. Naarailla ja poikasilla väritys on pääosin harmaanruskea, joss aon vähän valkoisia ja mustia pilkkuja. Naaraalla on myös harja, mutta ruskea ja lyhyempi kuin koiraalla. Töyhtöloistofasaani syö pääasiassa siemeniä, marjoja, mukuloita, versoja ja hyönteisiä ja kaivelee tarmokkaasti kasvien juuria ja mukuloita syötäväkseen. Töyhtöloistofasaani on Intian Uttarakhandin osaavaltion kansallislintu.
fr
wikipedia
Le Lophophore resplendissant (Lophophorus impejanus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidés. C'est l'oiseau national du Népal sous le nom de Danphé.
Cet oiseau peuple l'extrême nord-est de l’Afghanistan (Nouristan), extrême nord du Pakistan (Safed Koh) et toute la chaîne himalayenne jusqu’à l’Arunachal Pradesh dans l’extrême nord-est de l’Inde.
L’espèce est associée aux vallées escarpées et aux forêts de montagne constituées de conifères et mixtes pourvues d’un sous-bois de fourrés de bambous, de rhododendrons et d’autres formations arbustives.
Le mâle a un plumage orné de nombreux reflets métalliques verts, pourpres, rouges et bleus. La queue est de couleur cannelle, le croupion est blanchâtre, violet et vert. La femelle est brun moucheté, avec des rayures noires, blanches et chamois.
it
wikipedia
Il lofoforo splendido (Lophophorus impejanus (Latham, 1790)), anche lofoforo himalayano, lofoforo dell‘Himalaya, monal dell'Himalaya o monal himalayano è un uccello della famiglia Phasianidae. È l'uccello nazionale del Nepal e dell'Uttarakhand.
Si tratta di un uccello di dimensioni relativamente grandi, è infatti lungo circa 70 cm e pesa intorno ai 1980- 2150 g. I maschi adulti hanno una cresta a ciuffo di color verde e un piumaggio multicolore su tutto il corpo (in particolare il collo è rosso rame), hanno una macchia bianca sul dorso, la coda è fulva con le punte nere. Le femmine, come tutti i lofofri e molti dei fagianidi, sono meno sgargianti: la parte superiore di queste è infatti di color marrone e nero; il collo presenta una striscia bianca così come le penne della coda. Gli immaturi assomigliano alle femmine.
La sua area di distribuzione naturale si estende dalla parte orientale dell'Afghanistan fino all'Himalaya passando dalle regioni del Kashmir del nord, del Pakistan, dell'India (stati di Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim e Arunachal Pradesh), del Nepal, del Tibet e del Bhutan meridionale. C'è anche una relazione della sua presenza in Birmania. Occupa sia boschi di conifere che pendii erbosi, che si trovino tra i 2400 – 4500 metri, e sono concentrati per lo più fascia compresa tra 2700 – 3700 metri. Alcuni studi hanno rilevato una migrazione altitudinale nella quale questi Lofofori raggiungono quota 2000m per trascorrere l'inverno. Essi, tuttavia, tollerano la neve e sono stati osservati mentre vi scavavano per cercare le radici, tuberi e ed invertebrati di cui si nutrono.
ja
wikipedia
ニジキジ(虹雉、学名:Lophophorus impejanus)は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。 ネパールの国鳥。
nl
wikipedia
De Himalaya-glansfazant (wetenschappelijke naam: Lophophorus impejanus) is een fazantachtige hoendervogel, die in het wild voorkomt in Azië. De soort wordt over de hele wereld ook als siervogel gehouden. De Himalaya-glansfazant is de nationale vogel van Nepal en de wapenvogel van de Indiase deelstaat Uttarakhand.
pl
wikipedia
Olśniak himalajski, monal (Lophophorus impejanus) – gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jest symbolem Nepalu, gdzie znany jest pod nazwą danfe, a także indyjskiego stanu Uttarakhand. Olśniaki himalajskie występują w Azji, od wschodniego Afganistanu przez Himalaje, w tym Kaszmir, północne Indie, Nepal, południowy Tybet i Bhutan. Nie wyróżnia się podgatunków. Nazwa łacińska tego gatunku upamiętnia Lady Mary Impey, małżonkę prezesa brytyjskiego sądu najwyższego Bengalu, sir Elijaha Impeya.
pt
wikipedia
Monal-de-cauda-ruiva ou monal-do-himalaia (Lophophorus impejanus), também conhecido pelos nomes de faisão-do-nepal, faisão-resplandecente, monal-dos-himalaias, monal-himalaio ou simplesmente monal, é uma ave galiforme da família Phasianidae. É considerada a ave-símbolo do Nepal.
O faisão-do-nepal mede aproximadamente 70 cm de comprimento e seu peso varia entre 1,9 e 2,3 kg nos machos e 1,8 e 2,1 kg nas fêmeas. Apresenta acentuado dimorfismo sexual: os machos adultos possuem uma grande crista verde-metálica e a plumagem do corpo é totalmente multicolorida, enquanto as fêmeas são castanho-escuras, com plumagem branca no pescoço e coberteiras superiores da cauda, além de possuirem uma coloração azulada na região periocular.
Ocorre do leste do Afeganistão até a região do Himalaia, incluindo a região da Caxemira, no norte do Paquistão, índia (estados de Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim e Arunachal Pradesh), Nepal, sul do Tibete e Butão. Há registros de sua ocorrência em Myanmar. Ocupa a região superior das florestas temperadas de coníferas, em rochedos e campinas altas entre 2.400 e 4.500 metros de altitude. Possuem notável migração em relação à altitude, procurando regiões abaixo dos 2.000m durante o inverno.
ru
wikipedia
Гимала́йский мона́л (лат. Lophophorus impejanus) — птица семейства фазановых.
Гималайский монал имеет массивную, неуклюжую фигуру с сильными лапами, коротким хвостом и массивным клювом. Оперение самца переливается зелёным, красным, лиловым и синим цветами, гузка белого цвета, хвост медного цвета сверху и чёрного цвета с нижней стороны, хохолок золотистый. Окраска самки коричневая со светлыми полосами и коричневого цвета-чёрными поперечными линиями, горло белое. У птиц обоего пола имеется синее окологлазное кольцо. Самец достигает длины 70 см, из них 23 см приходится на хвост, самка несколько меньше. В противоположность самцу самка не имеет хохолка.
Гималайский монал населяет горные леса с дубами, соснами и рододендроном и крутые пологие склоны с травянистым покровом на высоте от 2 500 до 5 000 м над уровнем моря в Гималаях, от восточного Афганистана вплоть до восточной границы Бутана и в районах Тибета. При высоком снежном покрове он спускается на более низкие горные высоты.
Гималайский монал питается корнями, клубнями, побегами, желудями и ягодами, а также насекомыми и их личинками, которых он выкапывает из земли похожим на совок клювом. Птицы часто ищут корм группами по 3—4 особи одного пола. Зимой на климатических благоприятных территориях встречаются и бо́льшие группы.
sv
wikipedia
Himalayamonal (Lophophorus impejanus) är en fågel inom familjen fasanfåglar. Den lever i Himalaya och är Nepals nationalfågel där den kallas för "Danfe".
zh
wikipedia
棕尾虹雉(學名:Lophophorus impejanus),俗稱九色鳥,是屬於雉科虹雉属的鳥類。主要生活在喜馬拉雅山脈南側,是尼泊尔的国鸟。