Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
قرقف رمادي ذو عرف (الاسم العلمي: Lophophanes dichrous)، نوع من طيور فصيلة القرقف.
يوجد في سفوح جبال الهيمالايا وجنوب وسط الصين. موائله الطبيعية هي الغابات المعتدلة والغابات الجبلية الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
da
wikipedia
Gråstrubet topmejse (Lophophanes dichrous) er en spurvefugl, der lever i det centrale Kina og det sydlige Himalaya.
de
wikipedia
Die Grauhaubenmeise (Lophophanes dichrous, Syn.: Parus dichrous), auch als Birkenmeise bezeichnet, ist eine Vogelart der Gattung Lophophanes aus der Familie der Meisen (Paridae).
es
wikipedia
El herrerillo crestigrís (Lophophanes dichrous) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de las montañas de Asia.
fr
wikipedia
La Mésange des bouleaux (Lophophanes dichrous), parfois appelée mésange à couronne grisâtre ou mésange huppée d'Asie, est une espèce de passereau de la famille des paridés.
nl
wikipedia
De grijskuifmees (Lophophanes dichrous; synoniem: Parus dichrous) is een zangvogel uit de familie Paridae (echte mezen).
pt
wikipedia
Lophophanes dichrous é uma espécie de ave da família Paridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Серохохлая синица (лат. Lophophanes dichrous) — вид небольших птиц семейства синицевых (Paridae). Выделяют четыре подвида. Ранее вид относили к роду Parus. Встречается в Бутане, Китае, Пакистане, Индии, Мьянме и Непале. Её среда обитания — умеренные леса и субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Grå tofsmes (Lophophanes dichrous) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar, en asiatisk systerart till den europeiska tofsmesen.
zh
wikipedia
褐冠山雀（学名：Lophophanes dichrous）为山雀科冠山雀属的鸟类。分布于印度、尼泊尔、锡金、不丹、缅甸以及中国大陆的陕西、甘肃、青海、四川、云南、西藏等地，主要生活于海拔3000米左右的高山针叶林或灌丛中。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (43 locales)
ar
قرقف رمادي ذو عرف
arz
قرقف رمادى ذو عرف
bg
Огърличест синигер
ca
mallerenga emplomallada asiàtica
cs
sýkora šedohřbetá
da
Gråstrubet Topmejse
de
Grauhaubenmeise
en
Grey-crested Tit
eo
Griza tufparuo
es
Herrerillo Crestigrís
es_EC
Herrerillo Crestigrís
es_ES
Herrerillo crestigrís
es_MX
Herrerillo Crestigrís
et
hall-tutttihane
fa
چرخریسک کاکلخاکستری
fi
harmaatöyhtötiainen
fr
Mésange des bouleaux
he
ירגזי אפור-ציצה
hr
sivokruna sjenica
hu
barnakontyos cinege
it
Cincia dal ciuffo bruna
ja
ハイイロカンムリガラ
lt
Pilkoji kuoduotoji zylė
lv
Pelēkcekula zīlīte
my
တစ်မွဲ
ne
फुस्रोजुरे चिचिल्कोटे
nl
Grijskuifmees
no
himalayameis
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ diltʼóshii
pl
czubatka szaropióra
pt
gray-crested tit
pt_PT
Gray-crested tit
ru
Серохохлая синица
sk
sýkorka sivochochlatá
sr
Sivoćuba senica
sv
grå tofsmes
tr
Gri Tepeli Baştankara
uk
Синиця сірочуба
zh
褐冠山雀
zh-CN
褐冠山雀
zh-hans
褐冠山雀
zh-hant
褐冠山雀
zh-hk
褐冠山雀
