Hemprich's hornbill (Lophoceros hemprichii) is a species of hornbill in the family Bucerotidae. It is found in Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, and Uganda.
As observed in the Degua Tembien district of north Ethiopia, the bird is found in bushland, scrubland and dense secondary forest, often near cliffs, gorges or water.
Translated Descriptions (12)
cs
Zoborožec etiopský (Lophoceros hemprichii) je druh zoborožce z čeledi Bucerotidae. Vyskytuje se v Džibutsku, Eritreji, Etiopii, Keni, Somálsku, Jižním Súdánu a Ugandě. Jak bylo pozorováno v okrese Degua Tembien v severní Etiopii, tento pták se vyskytuje v křovinatých oblastech, buši a hustých druhotných lesích, často v blízkosti útesů, roklí nebo vodních ploch.
da
wikipedia
Abessinsk toko (latin: Tockus hemprichii) er en næsehornsfugl, der lever i Etiopien og nabolande.
de
wikipedia
Der Hemprich-Toko (Lophoceros hemprichii, Synonym: Tockus hemprichii) ist eine Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört und im Osten Afrikas vorkommt. Wie alle Nashornvögel der Gattung der Tokos ist auch der Hemprich-Toko ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert sich in der Nisthöhle ein, die sich gewöhnlich in einer Felswand befindet, und wird während der Brutzeit vom Männchen gefüttert. Trotz des vergleichsweise großen Verbreitungsgebietes werden keine Unterarten für diese Art unterschieden. Die Bestandssituation des Hemprich-Tokos wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El toco abisinio (Lophoceros hemprichii) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae.
fi
wikipedia
Kalliotoko (Lophoceros hemprichii) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Djibouti, Eritrea, Etiopia, Kenia, Somalia, Etelä-Sudan, Sudan ja Uganda. Lajin kannan suuruutta ei ole määritetty, mutta sen on ilmoitettu olevan yleinen Etiopiassa ja muualla levinneisyysalueellaan harvinaisehko. Lajilla ei ole merkittäviä uhkia, joten kantaa pidetään vakaana. Sen pääasiallista elinympäristöä ovat sisämaan joet, mutta myös kuivat savannit ja metsät jopa 4 300 metrin korkeuteen asti.
fr
wikipedia
Le Calao de Hemprich (Lophoceros hemprichii (Ehrenberg, 1833), anciennement Tockus hemprichii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucerotidae. Son nom commémore Wilhelm Hemprich (1796-1825).
Cet oiseau mesure jusqu'à 58 cm.
Son aire se répand notamment à travers la corne de l'Afrique : Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Somaliland.
it
wikipedia
Il buceretto di Hemprich (Lophoceros hemprichii (Ehrenberg, 1833)), così chiamato in onore del suo scopritore, Wilhelm Hemprich, è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Africa orientale.
Misura 50–58 cm di lunghezza; l'unico esemplare del quale è stato determinato il peso, una femmina, pesava 297 g.
Questo piccolo bucero ha una livrea bicolore. Le parti superiori, comprese le copritrici alari e la coda, sono di colore marrone scuro. La gola e la parte alta del petto sono dello stesso colore. Le piume del cappuccio sono più lunghe e formano una sorta di ciuffo che ricade sulla nuca. Le piume delle parti superiori hanno i margini color crema, che sono particolarmente evidenti a livello delle spalle, delle secondarie e delle primarie. Il ventre e le cosce sono di colore bianco puro. Alcune timoniere esterne sono bianche su tutta la loro lunghezza. Il maschio ha il becco rosso e una pelle nuda golare color carne. Il buceretto di Hemprich si distingue dal buceretto codabianca (Lophoceros alboterminatus) per il margine color crema delle piume del dorso, le timoniere esterne interamente bianche, il becco di un rosso più vivo senza alcuna macchia gialla alla base e gli occhi scuri. La femmina è leggermente più piccola del maschio; inoltre, ha una macchia nera in corrispondenza della base del ramo inferiore del becco e la pelle della gola color verde chiaro. I giovani sono simili alla femmina adulta, ma presentano delle macchioline nere alla base delle timoniere bianche. Il loro becco è marrone scuro.
nl
wikipedia
De Hemprichs tok (Lophoceros hemprichii synoniem Tockus hemprichii) is een neushoornvogel die voorkomt in Oost-Afrika. De naam is een eerbetoon van Christian Gottfried Ehrenberg aan zijn jong overleden vriend en reisgenoot Friedrich Wilhelm Hemprich.
pl
Toko srokaty (Lophoceros hemprichii) to gatunek ptaka z rodziny dzioborożców. Występuje w Dżibuti, Erytrei, Etiopii, Kenii, Somalii, Sudanie Południowym i Ugandzie. Jak zaobserwowano w dystrykcie Degua Tembien w północnej Etiopii, ptak ten zamieszkuje tereny krzewiaste, zarośla i gęste lasy wtórne, często w pobliżu klifów, wąwozów lub zbiorników wodnych.
pt
wikipedia
O calau-de-hemprich ou calau-da-abissínia (Lophoceros hemprichii) é uma espécie de calau da família Bucerotidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Djibouti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Somália, Sudão e Uganda.
ru
wikipedia
Хемприхов ток (лат. Lophoceros hemprichii) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Ранее его относили к роду Tockus. Видовое название дано в честь немецкого натуралиста Фридриха Вильгельма Гемприха (1796—1825).
Хемприхов ток достигает длины 50—58 см; одна измеренная самка весила 297 г. Общая окраска оперения тёмно-коричневого цвета, брюхо белое, внешние рулевые перья белого цвета, перья верхней части тела с каймой и кончиками кремового цвета. У взрослых самцов клюв тёмно-красный, голая кожа горла чёрная. Взрослые самки немного мельче самцов, клюв с чёрным основанием подклювья, участок голой кожи на горле бледно-зелёного цвета. Молодые особи похожа на взрослых самок, но у основания белых рулевых перьев чёрные пятна, клюв тёмно-коричневый. Хемприхов ток отличается от меньшего венценосного тока (Tockus alboterminatus) более длинным клювом без рога и большим количеством белого цвета в оперении.
Хемприхов ток питается преимущественно насекомыми, а также ящерицами и хамелеонами, а также фруктами и ягодами. Добывает корм, перелетая с дерева на дерево. Большую часть пищи собирает в листве или ловя летающих насекомых; также спускается на землю, чтобы питаться термитами или искать пищу в трещинах скал. Хемприхов ток гнездится преимущественно в расщелинах скал и лишь изредка в дуплах деревьев. Большинство гнездовых нор находятся на каменистых склонах в оврагах. В кладке три яйца.
sv
wikipedia
För Tockus bradfieldi, se ravintoko
Klipptoko (Lophoceros hemprichii) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.