The Congo pied hornbill (Lophoceros fasciatus) is a bird of the hornbill family, a family of tropical near-passerine birds found in the Old World. The Congo pied hornbill is native to the Congo Basin. This is a bird of mainly forest habitats. The female lays up to four white eggs in a tree hole, which is blocked off during incubation with a cement made of mud, droppings and fruit pulp. There is only one narrow aperture, just big enough for the male to transfer food to the mother and the chicks.
Translated Descriptions (11)
cs
Zoborožec strakatý (Lophoceros fasciatus) je pták z čeledi zoborožcovitých, což je čeleď tropických, blízce příbuzných pěvcům, kteří se vyskytují ve Starém světě. Zoborožec strakatý je původem z konžské pánve a obývá především lesní biotopy. Samice klade až čtyři bílá vejce do dutiny stromu, kterou během inkubace zazdí směsí bláta, trusu a ovocné dužiny. Ponechává pouze jeden úzký otvor, právě tak velký, aby samec mohl podávat potravu samici a mláďatům.
de
wikipedia
Der Elstertoko (Lophoceros fasciatus, Synonym: Tockus fasciatus) ist eine afrikanische Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört. Die Bestandssituation der Elstertoko wurde 2024 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
Der Elstertoko erreicht eine Körperlänge von 45 Zentimeter. Die Männchen wiegen zwischen 250 und 316 Gramm, die Weibchen wiegen zwischen 227 und 269 Gramm. Der Geschlechtsdimorphismus ist nur gering ausgeprägt. Der Kopf, die obere Brust und das gesamte Körperobergefieder sind schwarz. Die Federn auf dem Mantel und den Flügeldecken schimmern metallisch. Die Steuerfedern sind bis auf die äußeren schwarz. Die äußeren Steuerfedern sind dagegen fast vollständig weiß, so dass das der Schwanz so wirkt, als wäre er längs schwarz-weiß gestreift. Die Körperunterseite ist weißlich. Die Armschwingen und die Handschwingen sind schwarzer. Die Handschwingen sind außerdem schmal isabellfarben gesäumt. Der Schnabel erreicht bei den Männchen eine Länge von 9 bis 11,7 Zentimeter. Auf dem Oberschnabel befindet sich ein Horn, das kurz vor der Schnabelspitze abrupt endet. Der Schnabel ist blass gelb und geht dann in eine schwarze Schnabelspitze über. Das Horn entspricht in seiner Farbe dem Oberschnabel bis blass gelb und weist breite schwarze Längsstreifen auf. Der Unterschnabel ist blass gelb mit einer dunkelroten Spitze. Der Orbitalring und die unbefiederte Kehlhaut sind dunkelblau. Die Augen sind braun, die Füße und Beine sind bräunlich grün bis schwarz. Das Weibchen gleicht dem Männchen in seinem Gefieder, hat aber ein kleineres Horn. Die Spitze des Unterschnabels weist kein Rot auf, sondern ist schwarz. Die unbefiederte Kehlhaut ist orange. Jungvögel haben ein stumpferes Gefieder und einen kleineren Schnabel ohne Horn.
es
wikipedia
El toco blanquinegro (Lophoceros fasciatus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae adaptada a los medios selváticos africanos; se extiende desde Senegal y Golfo de Guinea hasta Angola y Uganda.
fi
wikipedia
Kirjotoko (Lophoceros fasciatus) on sarvinokkien heimon lintu. Alalajia Lophoceros fasciatus fasciatus tavataan päiväntasaajan Afrikassa Nigeriassa (Nigerjoen itäpuolella), Angolassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Ugandassa. Alalajia Lophoceros fasciatus semifasciatus tavataan Nigerissa (aivan Nigerjoen itäpuolella). Sen elinaluetta ovat pääasiassa metsät. Naaras munii neljä munaa puunkoloon. jonka se sulkee hautomisajaksi tulpalla, jonka se tekee mullasta, ulosteesta ja hedelmistä. Jää vain pieni aukko, josta koiras tuo ravintoa emolle ja poikasille.
fr
wikipedia
Le Calao longibande (Lophoceros fasciatus, anciennement Tockus fasciatus) est une espèce d'oiseaux africains de la famille des Bucerotidae.
Le calao longibande a une tête plutôt uniformément foncée, un bec jaune avec une marque rougeâtre à l’extrémité (sauf chez les juvéniles où il homogènement jaune crème), deux bandes symétriques longitudinales blanches sur la queue et mesure 48-55 cm de long. Le dessous du corps, contrairement au dessus, est relativement clair.
Cet oiseau peuple le bassin du Congo. C'est l'un des calaos les plus communs de la sous-région, présent aussi bien en milieu relativement "sauvage" qu'en présence d'installations humaines.
it
wikipedia
Il buceretto bianco e nero (Lophoceros fasciatus (Shaw, 1811)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario di gran parte dell'Africa occidentale e centrale.
Misura 50 cm di lunghezza, per un peso di 250-316 g nel maschio e di 227-260 g nella femmina.
Questo piccolo bucero ha le parti superiori nere dai riflessi brillanti e quelle inferiori interamente bianche. Il maschio della sottospecie nominale ha lunghe timoniere esterne, bianche su tutta la loro lunghezza. Il becco è giallo chiaro con, sulla punta, una macchia color rosso scuro che continua sul casco e lungo il margine tagliente del becco formando delle linee. La pelle orbitale e la piccola area di pelle nuda sotto la gola sono blu scuro. La femmina è più piccola; il suo becco ha un casco di dimensioni più ridotte e presenta una macchia nera, anziché rossa. La piccola macchia golare è arancione. I giovani hanno un piccolo becco giallo chiaro senza casco. Sulla coda, solo le estremità delle timoniere esterne sono bianche. Nella sottospecie semifasciatus, di dimensioni inferiori rispetto alla sottospecie nominale, solo la punta delle timoniere esterne è bianca e i segni sul becco sono neri e meno estesi negli esemplari di entrambi i sessi.
nl
wikipedia
De Congolese bonte tok (Lophoceros fasciatus synoniem: Tockus fasciatus) is een neushoornvogel die voorkomt in Afrika. De vogel werd in 1812 door de Britse natuuronderzoeker George Shaw geldig beschreven. De nauw verwante West-Afrikaanse bonte tok (L. semifasciatus) werd vroeger wel als ondersoort beschouwd omdat de beide soorten hybridiseren in Nigeria.
pl
Toko żałobny (Lophoceros fasciatus) to ptak z rodziny dzioborożców, obejmującej tropikalne ptaki bliskie wróblowym, zamieszkujące Stary Świat. Gatunek ten jest rodzimy dla dorzecza Konga i zasiedla głównie tereny leśne. Samica składa do czterech białych jaj w dziupli drzewa, którą podczas inkubacji zamurowuje mieszanką błota, odchodów i miąższu owoców. Pozostawiony zostaje jedynie wąski otwór, wystarczająco duży, by samiec mógł przekazywać pokarm samicy i pisklętom.
pt
wikipedia
Calau-preto ou calau-preto-e-branco (Lophoceros fasciatus) ou calau-pretibranco é uma espécie africana de calau, nativa da região que se estende do Senegal a Gana. Tais aves possuem plumagem negra com barriga e bico brancos.
ru
wikipedia
Пёстрый ток (лат. Lophoceros fasciatus) — вид африканских птиц из семейства птиц-носорогов. Подвидов не выделяют. Ранее его включали в род токо.
Пёстрый ток достигает длины около 50 см; самцы весят от 250 до 316 г, самки значительно мельче и весят от 227 до 260 г. У взрослых самцов голова, верхняя часть груди и всё оперение верхней части тела чёрного цвета. Перья на спине и кроющих перьях крыльев имеют металлический блеск. Рулевые перья чёрные, внешние рулевые перья почти полностью белые, что создаёт впечатление, будто хвост рассечён продольными чёрно-белыми полосами. Нижняя сторона тела беловатая. Второстепенные и первостепенные маховые перья чёрные. Первостепенные маховые с узкой каймой коричневатого цвета. Клюв самцов достигает длины от 9 до 11,7 см. На надклювье имеется каска, резко обрывающаяся непосредственно перед кончиком клюва. Клюв бледно-жёлтый с тёмно-красным кончиком. Каска бледно-жёлтого цвета с широкими чёрными продольными полосами. Голая кожа вокруг глаз и неоперённые участки горла тёмно-синие. Радужная оболочка коричневая, ноги от коричневато-зелёного до чёрного цвета. У взрослых самок клюв и каска меньше, кончик клюва чёрный, а пятно на горле оранжевое. Молодые особи ещё немного мельче, у них бледно-жёлтый клюв, без выраженной каски, тёмно-серые глаза, розоватая кожа лица, и только кончики второго и третьего крайних рулевых перьев белые.
sv
wikipedia
Kongotoko (Lophoceros fasciatus) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (34 locales)
af
Kongo-eksterneushoringvoël
ar
أبو قرن أبقع أفريقي
bg
Конгоанска птица мосорог
bn
আফ্রিকান পাকড়াধনেশ
ca
calau de bec sagnant
cs
zoborožec strakatý
da
Broget Toko
de
Elstertoko
en
Congo Pied Hornbill
es
Toco Blanquinegro del Congo
es_EC
Toco Blanquinegro del Congo
es_ES
Toco blanquinegro del Congo
es_MX
Toco Blanquinegro del Congo
et
harak-sarvnokk
fi
kirjotoko
fr
Calao longibande
hr
šarenokljuni kljunorožac
hu
guineai tokó
it
Buceretto bianco e nero
ja
シロクロコサイチョウ
lg
African Pied Hornbill
lt
Afrikinis tokas
ms
Enggang sawit
nl
Congolese bonte tok
no
palmetoko
pl
toko żałobny
pt
calau-preto-e-branco-do-congo
ru
Пёстрый ток
sk
toko čierno-biely
sr
Kongoanski crno-beli kljunorožac
sv
kongotoko
tr
Kongo Alaca Boynuzgagası
zh
斑尾彎嘴犀鳥
zh-CN
斑尾弯嘴犀鸟