Zoborožec světlehnědý (Lophoceros bradfieldi) je africký pták střední velikosti, dorůstající délky 50–57 cm, který se vyznačuje černým hřbetem a křídly, bílým břichem a bílými špičkami dlouhého ocasu. Samice jsou menší než samci a lze je poznat podle tyrkysové kůže v obličeji; oči jsou žluté a zobák červený, dlouhý a bez přilbice. Jde o neobvyklého obyvatele mopanových lesů a smíšených trnitých křovin v severovýchodní Namibii, severní Botswaně, jižní Angole a východním Zimbabwe. Živí se plody, velkým hmyzem, ořechy a drobnými plazy. Jeho jméno připomíná jihoafrického přírodovědce R. D. Bradfielda (1882–1949).

Der Felsentoko (Lophoceros bradfieldi, Synonym: Tockus bradfieldi) ist eine afrikanische Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation des Felsentokos wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.

El toco de Bradfield (Lophoceros bradfieldi) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae. Su nombre hace referencia al naturalista sudafricano R. D. Bradfield (1882-1949). Es un ave de porte mediano que mide de 50 a 57 cm de largo, es característico su dorso y alas negras y su vientre blanco. Las puntas de las alas de su larga cola son blancas. Las hembras son más pequeñas que los machos y pueden ser reconocidas por la piel turquesa en su cara. Los ojos son amarillos y el pico rojo. El pico es largo y no posee casque. Es nativa de África Austral. Es residente de los bosques de mopane y campos de arbustos espinosos del noreste de Namibia (especialmente la meseta Waterberg), el norte de Botsuana, el sur de Angola y el este de Zimbabue. Se alimenta de frutos, insectos grandes, nueces y pequeños reptiles.

Mopanetoko (Lophoceros bradfieldi), aiemmalta nimeltään namibiantoko on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Angola, Botswana, Namibia, Sambia ja Zimbabwe. Lajin kannan suuruutta ei ole määritetty, mutta sen on ilmoitettu olevan paikallisesti yleinen ja esiintyvän hajanaisesti. Sen elinaluetta ovat varsinkin kuivat trooppiset metsät, mutta pesimäkauden ulkopuolella sitä esiintyy myös kosteissa metsissä savannilla ja kuivilla pensaikkoalueilla. Tieteellinen nimi on annettu eteläafrikkalaisen luonnontieteilijän R. D. Bradfieldin (1882–1949) muistoksi. Birdlife International -sivuston mukaan laji on äärimmäisen uhanalainen, vaikkakin IUCN:n punaisella listalla se on merkitty elinvoimaiseksi. Kanta on pienenemässä.

Le Calao de Bradfield (Lophoceros bradfieldi, anciennement Tockus bradfieldri) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Bucerotidae. Son nom est attribué au naturaliste britannique Rupert Dudley Bradfield (en) (1876–1949).

Il buceretto di Bradfield (Lophoceros bradfieldi Roberts, 1930) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi, che si trova nella Namibia nord-orientale (specialmente sull'altopiano di Waterberg), Botswana settentrionale, Angola meridionale e Zimbabwe orientale.

De Bradfields tok (Lophoceros bradfieldi synoniem: Tockus bradfieldi) is een neushoornvogel die voorkomt in het Afrotropisch gebied. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Zuid-Afrikaanse boer en natuuronderzoeker Rupert Dudley Bradfield (1882-1949).

Toko ciemny (Lophoceros bradfieldi) to afrykański ptak z rodziny dzioborożców. Jest to średniej wielkości ptak o długości 50–57 cm, charakteryzujący się czarnym grzbietem i skrzydłami oraz białym brzuchem. Końcówki piór długiego ogona są białe. Samice są mniejsze od samców i można je rozpoznać po turkusowej skórze na twarzy. Oczy są żółte, a dziób czerwony, długi i pozbawiony hełmu. Jest to rzadki mieszkaniec lasów mopane i mieszanych zarośli ciernistych północno-wschodniej Namibii (zwłaszcza płaskowyżu Waterberg), północnej Botswany, południowej Angoli i wschodniego Zimbabwe. Żywią się owocami, dużymi owadami, orzechami i małymi gadami. Nazwa zwyczajowa i łacińska nazwa gatunkowa upamiętniają południowoafrykańskiego przyrodnika R. D. Bradfielda (1882–1949).

Calau-de-bradfield ou calau-do-mutiáti (Lophoceros bradfieldi) é uma espécie africana de calau, nativa da África austral. Esta espécie distribui-se por uma área geográfica que se estende desde o nordeste da Namíbia, passando pelo norte do Botswana, e pelo sul de Angola até ao Zimbabwe. O nome comum e o nome científico homenageiam o naturalista sul-africano R. D. Bradfield (1882–1949). Já o nome português faz referência à árvore Colophospermum mopane, espécie característica da ecozona onde a ave ocorre.

Скальный ток (лат. Lophoceros bradfieldi) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Подвидов не выделяют. Распространён в Африке. Видовое название дано в честь южноафриканского фермера, коллекционера и натуралиста Руперта Д. Брэдфилда (англ. Rupert D. Bradfield, 1882—1949). Скальный ток достигает длины около 50 см и массы от 170 до 395 г. У взрослых самцов голова и шея серые. Слабая, более светлая полоса, начинается над глазами и тянется по бокам шеи до затылка. Верхняя часть тела серовато-коричневая. Маховые перья немного темнее остального оперения верхней части тела и имеют бледно-коричневые края. Третья и четвертая пары рулевых перьев с белым кончиком, а остальные рулевые перья с узкой белой каймой. Нижняя часть тела беловатая. Клюв красновато-оранжевый с узкой жёлтой полосой у основания клюва. Каска над клювом небольшая. Неоперённая кожа вокруг глаз и на небольшом участке на горле тёмно-серого цвета. Радужная оболочка бледно-оранжевая, а ноги чёрные. Оперение самок похоже на оперение самцов. Однако каска немного короче и меньше, чем у самца. Голая кожа на горле тускло-бирюзового цвета. Молодые особи похожи на взрослых, но имеют еще более мелкие и светлые клювы. Голос. Пронзительные, громкие, свистящие звуки, издаваемые либо отдельными нотами (например, при тревоге); либо сериями, высота тона и громкость которых то повышаются, то понижаются, но темп только увеличивается, «pi-pi-pi pi-pi-pi pi-pi-pi-pieeu», и могут сопровождать демонстрацию или произноситься при беспокойстве.

Ravintoko (Lophoceros bradfieldi) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.