Translated Descriptions (10)
da
wikipedia
Krontoko (latin: Tockus alboterminatus) er en næsehornsfugl, der lever i Afrika.
de
wikipedia
Der Kronentoko (Lophoceros alboterminatus, Synonym: Tockus alboterminatus) ist eine afrikanische Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört. Es werden mehrere Unterarten unterschieden, die im östlichen Afrika von Äthiopien bis Südafrika vorkommen. Er ist ein territorialer Vogel: Paare besetzen ein Revier und verteidigen dieses gegenüber Artgenossen.
Die Bestandssituation des Kronentokos wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El toco coronado (Lophoceros alboterminatus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae que puebla las sabanas africanas desde Etiopía hasta Angola y Sudáfrica.
fi
wikipedia
Kruunutoko (Lophoceros alboterminatus) on sarvinokkien heimoon lintulaji, jota tavataan Afrikassa seuraavissa maissa: Angola, Burundi, Kongo, Etiopia, Kenia, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Somalia, Etelä-Afrikka, Etelä-Sudan, Sudan, Swazimaa, Tansania, Uganda, Sambia, Zimbabwe.
Lajin kannan arvioidaan vähenevän paikallisesti elinalueiden tuhoutumisen vuoksi. Kannan suuruutta ei kuitenkaan ole määritetty, mutta se on levinnyt laajalle ja sopivilla elinalueilla sitä on runsaasti.
Laji elää lähinnä kosteissa metsissä mutta sitä tavataan myös kuivissa metsissä ja kaupunkialueilla.
fr
wikipedia
Le Calao couronné (Lophoceros alboterminatus, anciennement Tockus alboterminatus) est une espèce africaine d'oiseaux appartenant à la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il buceretto codabianca (Lophoceros alboterminatus Büttikofer, 1889) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario di gran parte dell'Africa sub-sahariana.
nl
wikipedia
De kuiftok (Lophoceros alboterminatus synoniem: Tockus alboterminatus) is een neushoornvogel die voorkomt in het Afrotropisch gebied.
pt
wikipedia
Calau-coroado-africano ou calau-coroado (Lophoceros alboterminatus) é uma espécie africana de calau.
ru
wikipedia
Венценосный ток (лат. Lophoceros alboterminatus) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Подвидов не выделяют. Распространён в Африке.
sv
wikipedia
Krontoko (Lophoceros alboterminatus) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (46 locales)
af
Gekroonde Neushoringvoël
ar
أبو قرن المتوج
avk
Bumkida (Lophoceros)
bg
Коронована птица носорог
bn
ঝুঁটিয়াল ধনেশ
br
Kalao kabellek
ca
calau coronat
ceb
Tockus alboterminatus
cs
zoborožec korunkatý
cy
Cornbig torwyn
da
Krontoko
de
Kronentoko
en
Crowned Hornbill
es
Toco Coronado
es_EC
Toco Coronado
es_ES
Toco coronado
es_MX
Toco Coronado
et
tõmmu-sarvnokk
eu
Tockus alboterminatus
fa
نوکشاخ تاجدار
fi
kruunutoko
fr
Calao couronné
hr
smeđoprsi kljunorožac
hu
koronás tokó
is
Skúfhorni
it
Buceretto codabianca
ja
カンムリコサイチョウ
lt
Vainikuotasis tokas
ms
Enggang jambul
nl
Kuiftok
no
bantutoko
nv
Tsídiidaantsxaaí bitłʼaaʼ łigaaígíí
pl
toko czarnogłowy
pt
crowned hornbill
pt_PT
Crowned hornbill
ru
Коронованый токо
sk
toko korunkatý
sr
Krunasti kljunorožac
sv
krontoko
tr
Turuncu Gagalı Boynuzgaga
uk
Токо бурий
vi
Tockus alboterminatus
war
Tockus alboterminatus
zh
冕彎嘴犀鳥
zh-CN
冕弯嘴犀鸟
zu
umkhololwane
