Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
منجبي متوج أسود (الاسم العلمي: Lophocebus aterrimus) (بالإنجليزية: Black crested mangabey) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السعدان المنجبي المتوج من فصيلة سعادين العالم القديم.
cs
Mangabe černý (Lophocebus aterrimus) je druh primáta z čeledi kočkodanovitých (Cercopithecidae). Vyskytuje se pouze v Demokratické republice Kongo s malým přesahem do Angoly. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Schopfmangabe (Lophocebus aterrimus) ist eine Primatenart aus der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae).
es
wikipedia
El mangabey de cresta negra (Lophocebus aterrimus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra en Angola y la República Democrática del Congo. Su hábitat natural es el bosque seco tropical y subtropical. Se encuentra amanazado por la pérdida de su hábitat.
fi
wikipedia
Mustamangabi eli neekerimangabi (Lophocebus aterrimus) on afrikkalainen apinalaji. Sitä pidettiin aiemmin valkoposkimangabin (Lophocebus albigena) alalajina.
fr
wikipedia
Lophocebus aterrimus est une espèce de singes catarhiniens de la famille des cercopithecidés. Il est communément appelé Cercocèbe noir ou Mangabey noir et plus récemment Lophocèbe noir pour le différencier des vrais cercocèbes du genre Cercocebus.
it
wikipedia
Il cercocebo dal ciuffo (Lophocebus aterrimus ) è un primate della famiglia delle Cercopithecidae.
ko
wikipedia
검은볏망가베이 또는 검은망가베이(Lophocebus aterrimus)는 긴꼬리원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 앙골라와 콩고민주공화국에서 발견된다. 자연 서식지는 아열대 또는 열대 건조 기후 지역의 숲이다. 서식지 감소로 멸종 위기에 처해 있다.
nl
wikipedia
De kuifmangabey (Lophocebus aterrimus) is een soort van het geslacht Lophocebus. De soort komt voor in de subtropische en tropische regenwouden van Angola en de Democratische Republiek Congo. De kuifmangabey wordt bedreigd door habitatverlies.
pl
wikipedia
Mangabka czarna, mangaba czarna (Lophocebus aterrimus) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny koczkodanów (Cercopithecinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae). Zamieszkuje lasy Afryki Centralnej.
pt
wikipedia
Mangabei-de-crista-negra (Lophocebus aterrimus) é uma espécie de Macaco do Velho Mundo da subfamília Cercopithecinae. É encontrado em Angola e República Democrática do Congo. Seu habitat natural são florestas subtropicais e tropicais secas. É ameaçado devido à perda de habitat.
ru
wikipedia
Чёрный мангобей, или чёрный мангабей, или бородатый мангабей (лат. Lophocebus aterrimus) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов, один из видов рода Бородатые мангобеи.
sv
wikipedia
Lophocebus aterrimus är en primat i släktet Lophocebus och i familjen markattartade apor som förekommer i centrala Afrika. Det svenska trivialnamnet svarttofsmangab förekommer för arten.
