The long-crested eagle (Lophaetus occipitalis) is an African bird of prey characterised by its shaggy crest of feathers. In the family Accipitridae which includes all the eagles, it is currently placed in a monotypic genus Lophaetus. It is found throughout mid- and southern Africa, with differing home ranges due to food availability and suitable habitat area, but lives mainly on forest edges and near moist areas. Breeding may occur at any time of year, depending on food availability; it lays 1 or 2 eggs as is usual for raptors. It commonly eats smaller mammals, but will also eat other vertebrates and invertebrates.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الدَّلُوف أو العقاب الطويلة العرف، طائر من الدُّلُف وهو الوحيد في جنس الطير هذا من العقبان وفصيلة الصقريات. موطنه إفريقية الشرقية الإستوائية. يألف الغابات ومجاري المياه. قوته الطير والحيوان. طوله نحو 55 سم وبسطته 125 سم. يتميز بقنبرته التاجية المنتصبة الكبيرة الريش. ثوبه إلى السمرة العابقة، بطنه إلى السواد.ذنبه ثلاثي الخطوط المعترضة البيضاء اللون. عينها ورجلاه إلى الصفرة. منقاره تبني. يدثن في أشجار السنط. أنثاه تبيض من رفنتين إلى ثلاث رفنات تحضنها وحدها نحو 4 أسابيع.
de
wikipedia
Der Schopfadler (Lophaetus occipitalis) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Er bewohnt das tropische Afrika südlich der Sahara. Die Art ist aufgrund ihres überwiegend schwarzen Gefieders und der auffallenden Federhaube unverwechselbar.
es
wikipedia
El águila crestilarga (Lophaetus occipitalis) es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae autóctona del África subsahariana, que posee un inconfundible penacho de plumas en la cabeza. Es el único representante del género Lophaetus. Habita en la sabana. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Töyhtökotka (Lophaetus occipitalis) on suurikokoinen päiväpetolintu, jota tavataan Afrikassa. Kuten muutkin kotkat, se luetaan haukkojen heimoon. Töyhtökotkan tunnistaa päässä olevasta töyhdöstä, joka koostuu höyhenistä.
fr
wikipedia
L’Aigle huppard (Lophaetus occipitalis), est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae. L'espèce est endémique à l'Afrique subsaharienne. C'est la seule du genre monotypique Lophaetus. Il peut arriver qu'on le confonde avec l'Aigle huppé à cause de leur nom mais aussi de leur huppe.
it
wikipedia
L'aquila dal lungo ciuffo (Lophaetus occipitalis (Daudin, 1800)) è un uccello da preda appartenente alla famiglia Accipitridae. Attualmente viene inclusa nel genere monotipico Lophaetus Kaup, 1847.
L'aquila dal lungo ciuffo ha dimensioni minori dell'aquila marziale. La lunghezza si aggira sui 55 cm, con una apertura alare di 115 cm.
Il piumaggio è di colore bruno scuro, più chiaro sul petto.
È diffusa in tutta l'Africa sub-sahariana.
Si ciba di roditori ed uccelli.
La femmina depone normalmente due uova rotonde e di colore pallido.
ko
wikipedia
긴관머리독수리(Long-crested eagle)는 텁수룩한 깃털을 특징으로 하는 아프리카 맹금류이다. 모든 수리류를 포함하는 수리과에서 현재는 긴관머리독수리속으로 분류하고 있다. 아프리카 중부와 남부 전역에서 발견되며, 식량 가용성과 적절한 서식 지역으로 인해 서식 범위가 다르지만 주로 숲 가장자리와 습기가 많은 지역에서 산다. 번식은 먹이 가용성에 따라 연중 언제든지 이루어질 수 있으며, 맹금류의 경우처럼 1개 또는 2개의 알을 낳는다. 보통 더 작은 포유류를 먹지만, 다른 척추동물과 무척추동물도 먹는다.
nl
wikipedia
De Afrikaanse zwarte kuifarend (Lophaetus occipitalis) is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) die voorkomt Afrika.
pl
wikipedia
Orlik długoczuby, wojownik długoczuby (Lophaetus occipitalis) – gatunek dużego drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje tereny tropikalnej Afryki na południe od Sahary. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A águia-de-poupa (Lophaetus occipitalis) é uma águia africana encontrada do Senegal à Etiópia e África do Sul. Tal espécie possui plumagem negra e longo topete que a torna inconfundível. Olhos amarelos. 53-58 cm, envergadura 115 cm. Residente. É encontrada com certa facilidade.
Também é conhecida pelo nome de cocorano.
ru
wikipedia
Гребенчатый орёл (лат. Lophaetus occipitalis) — крупная птица семейства ястребиных. Единственный представитель своего рода, обитающий в тропической Африке южнее Сахары.
sv
wikipedia
Tofsörn (Lophaetus occipitalis) är en afrikansk fågel i familjen hökar. Den är närmast släkt med den asiatiska svartörnen och skrikörnarna i Clanga. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
高冠鹰雕（學名：Lophaetus occipitalis）是鷹科的一種猛禽，過去曾歸入鷹雕屬，目前一般單獨歸為高冠鷹雕屬。
高冠鹰雕是一種偏大的猛禽，一般身長55公分，分佈於撒哈拉沙漠。牠們一般棲息於森林、森林的邊緣和農園。
