The black mannikin (Lonchura stygia) or black munia, is a species of estrildid finch found in New Guinea, from Mandum (Papua, formerly known as Irian Jaya, Indonesia) to Lake Daviumbu, Papua New Guinea. It is commonly found in flocks of maximum 20 birds, inhabiting savannas, wetlands, but sometimes they were also seen at rice crops.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
مونيا أسود (بالإنجليزية: Lonchura stygia) هو نوع من الطيور من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Lonchura stygia, česky panenka černá, je druh astrildovitého pěvce žijící na Nové Guineji, od oblasti Mandum v indonéské provincii Papua až po jezero Daviumbu v Papui Nové Guineji. Běžně se vyskytuje v hejnech čítajících maximálně 20 jedinců a obývá savany a mokřady, občas však bývá spatřena i na rýžových polích.
de
wikipedia
Die Hadesnonne (Lonchura stygia) ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die Art wird von der IUCN wegen ihres kleinen Verbreitungsgebietes als in geringem Maße gefährdet (near threatened) eingeordnet.
es
wikipedia
El capuchino negro (Lonchura stygia) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del sur de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Nokimanikki (Lonchura stygia) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin noir (Lonchura stygia) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il cappuccino nero (Lonchura stygia Stresemann, 1924) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli estrildidi.
nl
wikipedia
De zwarte rietvink of hadesnon (Lonchura stygia) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
Mniszka żałobna (Lonchura stygia) to gatunek ptaka z rodziny astryldów, występujący na Nowej Gwinei, od Mandum (Papua, Indonezja) po jezioro Daviumbu w Papui-Nowej Gwinei. Często spotykana w stadach liczących do 20 osobników, zamieszkuje sawanny i tereny podmokłe, bywa również widywana na polach ryżowych.
pt
Lonchura stygia, conhecida como capuchinho-preto, é uma espécie de ave da família Estrildidae encontrada na Nova Guiné, desde Mandum (Papua, Indonésia) até ao Lago Daviumbu, na Papua-Nova Guiné. É frequentemente observada em bandos de até 20 indivíduos, habitando savanas e zonas úmidas, embora por vezes também seja vista em plantações de arroz.
ru
Черная манилла (Lonchura stygia) — вид вьюрковых ткачиков, обитающий в Новой Гвинее, от Мандума (Папуа, Индонезия) до озера Давиумбу (Папуа — Новая Гвинея). Обычно встречается стаями до 20 особей, населяет саванны и водно-болотные угодья, иногда их замечали на рисовых полях.
sv
wikipedia
Svartmunia (Lonchura stygia) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑文鸟（学名：Lonchura stygia），是梅花雀科文鸟属的一种，分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。该物种的保护状况被评为近危。
黑文鸟的平均体重约为11.2克。栖息地包括干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原、耕地和湿地。
