The five-colored munia (Lonchura quinticolor) is a common species of estrildid finch found in the Lesser Sunda Islands. It inhabits many different habitats even in artificial landscapes, forest, shrubland and wet grassland habitats. The status of the species is evaluated as Least Concern.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
مونيا خماسي الألوان (الاسم العلمي: Lonchura quinticolor) (بالإنجليزية: Five-coloured Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Panenka pětibarevná (Lonchura quinticolor) je běžný druh astrildovitého pěvce, který se vyskytuje na Malých Sundách. Obývá mnoho různých biotopů, včetně uměle vytvořené krajiny, lesů, křovinatých porostů a vlhkých travnatých ploch. Status tohoto druhu je hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Die Fünffarbennonne (Lonchura quinticolor), auch Fünffarbiger Muskatvogel genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El capuchino multicolor (Lonchura quinticolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de las islas menores de la Sonda.
fi
wikipedia
Timorinmanikki (Lonchura quinticolor) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin coloré (Lonchura quinticolor) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il cappuccino cinque colori (Lonchura quinticolor Vieillot, 1807) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli estrildidi.
nl
wikipedia
De vijfkleurennon (Lonchura quinticolor) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
Pięciobarwna mniszka (Lonchura quinticolor) to pospolity gatunek astrylda występujący na Małych Wyspach Sundajskich. Zasiedla różnorodne środowiska, w tym krajobrazy przekształcone przez człowieka, lasy, zarośla i wilgotne łąki. Status gatunku oceniany jest jako najmniejszej troski.
pt
O capuchinho-de-cinco-cores (Lonchura quinticolor) é uma espécie comum de ave estrildídea encontrada nas Pequenas Ilhas da Sonda. Habita diversos ambientes, incluindo paisagens artificiais, florestas, matagais e pastagens úmidas. O estado de conservação da espécie é avaliado como pouco preocupante.
ru
Пятицветная амадина (Lonchura quinticolor) — обычный вид вьюрковых ткачиков, обитающий на Малых Зондских островах. Она населяет самые разные места обитания, включая искусственные ландшафты, леса, кустарниковые заросли и влажные луга. Статус вида оценивается как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Femfärgad munia (Lonchura quinticolor) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
五彩文鸟（学名：Lonchura quinticolor），是梅花雀科文鸟属的一种，分布于东帝汶和印度尼西亚。该物种的保护状况被评为无危。
五彩文鸟的栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、牧草地、耕地、亚热带或热带的（低地）干草原、灌溉地、乡村花园和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (41 locales)
ar
مونيا خماسي الألوان
arz
مونيا خماسى الالوان
bg
Многоцветна амадина
ca
maniquí multicolor
cs
panenka pětibarvá
cy
Manicin amryliw
da
Femfarvet Nonne
de
Fünffarbennonne
en
Five-colored Munia
es
Capuchino Multicolor
es_EC
Capuchino Multicolor
es_ES
Capuchino multicolor
es_MX
Capuchino Multicolor
et
timori ruskeamadiin
fa
نوکنقرهای پنجرنگ
fi
timorinmanikki
fr
Capucin coloré
hr
kestenjastoglava amadina
hu
ötszínű apácapinty
id
bondol pancawarna
it
Cappuccino cinque colori
ja
ゴシキキンパラ
nl
Vijfkleurennon
no
brunhodenonne
nv
Daałbáhí naashchʼąąʼígíí
pl
mniszka kasztanowogłowa
pt
capuchinho-de-cinco-cores
pt_PT
Capuchinho-de-cinco-cores
ru
Пятицветная муния
sk
mníška päťfarebná
sr
Petobojna nona
sv
femfärgad munia
tr
Hercai Munya
uk
Мунія темноголова
zh
五彩文鳥
zh-CN
五彩文鸟
zh-cn
五彩文鸟
zh-hans
五彩文鸟
zh-hant
五彩文鳥
zh-hk
五彩文鳥
zh-tw
五彩文鳥
