The pale-headed munia (Lonchura pallida) is a species of estrildid finch naturally found in eastern Indonesia and Timor-Leste, and as an occasional vagrant in north-western Australia. It is found in artificial landscapes, subtropical and tropical lowlands, dry shrub and grassland habitats.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
مونيا شاحب الرأس (الاسم العلمي: Lonchura pallida) (بالإنجليزية: Pale-headed Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Panenka bledohlavá (Lonchura pallida) je druh astrildovitého pěvce, který se přirozeně vyskytuje ve východní Indonésii a ve Východním Timoru, přičemž se občas jako zatoulanec objevuje i v severozápadní Austrálii. Žije v uměle vytvořené krajině, subtropických a tropických nížinách, suchých křovinatých oblastech a travnatých biotopech.
de
wikipedia
Die Blasskopfnonne (Lonchura pallida), auch Gelbbauchnonne oder Weißkopfschilffink genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
Die Art gehört zu den gelegentlich gehaltenen Ziervogelarten.
es
wikipedia
El capuchino pálido (Lonchura pallida) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la Wallacea.
fi
wikipedia
Kalvakkamanikki (Lonchura pallida) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin pâle (Lonchura pallida) est une espèce d'oiseaux de la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il cappuccino testa chiara (Lonchura pallida Wallace, 1863) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De bleekkopnon (Lonchura pallida) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
Mniszka bladogłowa (Lonchura pallida) to gatunek astrylda występujący naturalnie we wschodniej Indonezji i Timorze Wschodnim, a sporadycznie pojawiający się w północno-zachodniej Australii. Zamieszkuje krajobrazy przekształcone przez człowieka, niziny subtropikalne i tropikalne, suche zarośla oraz tereny trawiaste.
pt
O capuchinho-de-cabeça-pálida (Lonchura pallida) é uma espécie de ave estrildídea encontrada naturalmente no leste da Indonésia e em Timor-Leste, sendo um visitante ocasional no noroeste da Austrália. Habita paisagens artificiais, terras baixas subtropicais e tropicais, além de matagais secos e campos.
ru
Бледноглавая амадина (Lonchura pallida) — вид вьюрковых ткачиков, обитающий в восточной Индонезии и Тимор-Лешти, а также изредка встречающийся на северо-западе Австралии. Обитает в антропогенных ландшафтах, субтропических и тропических низменностях, сухих кустарниках и на лугах.
sv
wikipedia
Blekhuvad munia (Lonchura pallida) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
淡色文鸟（学名：Lonchura pallida），是梅花雀科文鸟属的一种鸟类，其种加词“pallida ”意为“淡色的”。分布于东帝汶和印度尼西亚。该物种的保护状况被评为无危。
淡色文鸟的栖息地包括亚热带或热带的（低地）干草原、耕地、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和牧草地。
Common Names (40 locales)
ar
مونيا شاحب الرأس
arz
مونيا شاحب الراس
bg
Зондска белоглава амадина
ca
maniquí pàl·lid
cs
panenka bledá
cy
Manicin gwelw
da
Lyshovedet Nonne
de
Blasskopfnonne
en
Pale-headed Munia
es
Capuchino Pálido
es_EC
Capuchino Pálido
es_ES
Capuchino pálido
es_MX
Capuchino Pálido
et
helepea-amadiin
fa
نوکنقرهای رنگپریده
fi
kalvakkamanikki
fr
Capucin pâle
he
לונכורה חיוור ראש
hr
riđoleđa amadina
hu
sárgahasú apácapinty
id
Bondol Kepala-Pucat
it
Cappuccino testa chiara
ja
セレベスヘキチョウ
nl
Bleekkopnon
no
bleknonne
nv
Daałbáhí bitsiiʼ dinilbáhígíí
pl
mniszka blada
pt
capuchinho-de-cabeça-pálida
pt_PT
Capuchinho-de-cabeça-pálida
ru
Бледноголовая муния
sk
mníška bledá
sr
Bledoglava nona
sv
blekhuvad munia
ta
வெளிர் தலை சில்லை
tr
Solgun Munya
uk
Мунія бліда
zh
淡色文鳥
zh-CN
淡色文鸟
zh-cn
淡色文鸟
zh-tw
淡色文鳥
