New Hanover mannikin (Lonchura nigerrima) is a species of estrildid finch breeding in New Hannover. It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 to 50,000 km2. It is found in subtropical/ tropical (lowland) dry grassland habitat. The New Hanover mannikin has sometimes been treated as a subspecies of Mottled mannikin.
The status of Mottled mannikin (with New Hanover mannikin included) is evaluated as Least Concern.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
مونيا هانوفر الجديدة (الاسم العلمي: Lonchura nigerrima) (بالإنجليزية: New Hanover Munia) هو نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار. يتواجد هذا النوع في بابوا غينيا الجديدة في المناطق شبه الاستوائية / المدارية (الأراضي المنخفضة) الجافة والأراضي العشبية الموائل. يتم تقييم حالة هذا النوع كغير مهدد. ويرى بعض اعلماء الطيور أنه يمكن أن سلالة لنوع الطيور المسمى المونيا المرقش. سمي هذا النوع نسبة إلى جزيرة هانوفر الجديدة التابعة لأرخبيل بسمارك.
cs
Panenka novohannoverská (Lonchura nigerrima) je druh astrildovitého pěvce hnízdícího na Novém Hannoveru. Má odhadovaný celosvětový výskyt 20 000 až 50 000 km². Vyskytuje se v biotopech subtropických/tropických (nížinných) suchých travnatých porostů. Panenka novohannoverská byla někdy považována za poddruh panenky tečkované. Status panenky tečkované (včetně panenky novohannoverské) je hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Die Mohrennonne (Lonchura nigerrima), auch Schwarze Nonne genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Der Artstatus ist umstritten. Sie wird gelegentlich als Unterart der Hunsteinnonne oder als nordwestlicher Vertreter der Forbesnonne eingeordnet. Trotz des kleinen Verbreitungsgebietes wird diese Art von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
El capuchino de Nueva Hannover (Lonchura nigerrima) es una especie de estríldido que se reproduce en Nueva Hannover. Tiene una extensión global estimada de 20.000 a 50.000 km². Se encuentra en hábitats de pastizales secos subtropicales/tropicales (de tierras bajas). El capuchino de Nueva Hannover a veces ha sido tratado como una subespecie del capuchino moteado. El estado del capuchino moteado (incluyendo al de Nueva Hannover) se evalúa como de preocupación menor.
fr
Le Capucin de Nouvelle-Hanovre (Lonchura nigerrima) est une espèce de passereau de la famille des Estrildidae, se reproduisant en Nouvelle-Hanovre. Son aire de répartition mondiale est estimée entre 20 000 et 50 000 km². On le trouve dans les habitats de prairies sèches subtropicales ou tropicales de basse altitude. Le Capucin de Nouvelle-Hanovre a parfois été considéré comme une sous-espèce du Capucin damier. Le statut du Capucin damier (incluant le Capucin de Nouvelle-Hanovre) est évalué comme étant de préoccupation mineure.
it
Il cappuccino di New Hanover (Lonchura nigerrima) è una specie di estrildide che si riproduce a New Hanover. Ha un'estensione globale stimata tra 20.000 e 50.000 km². Si trova in habitat di praterie secche subtropicali/tropicali (di pianura). Il cappuccino di New Hanover è stato talvolta trattato come una sottospecie del cappuccino screziato. Lo stato del cappuccino screziato (incluso il cappuccino di New Hanover) è valutato come a rischio minimo.
nl
wikipedia
De rouwnon (Lonchura nigerrima) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae). De vogel werd in 1899 door Lionel Walter Rothschild en Ernst Hartert geldig beschreven als aparte soort. Het taxon wordt ook wel beschouwd als ondersoort van Hunsteins non (L. hunsteini) die eerder werd beschreven en voorkomt op het eiland Nieuw-Ierland.
pl
Mniszka czarna (Lonchura nigerrima) to gatunek ptaka z rodziny astryldów, gniazdujący na wyspie Nowy Hanower. Szacowany zasięg występowania wynosi od 20 000 do 50 000 km². Zamieszkuje subtropikalne lub tropikalne nizinne suche tereny trawiaste. Czasami traktowana jako podgatunek mniszki kropkowanej. Status mniszki kropkowanej (wraz z mniszką czarną) jest klasyfikowany jako najmniejszej troski.
pt
O capuchinho-de-Nova-Hanôver (Lonchura nigerrima) é uma espécie de ave da família Estrildidae que se reproduz em Nova Hanôver. Tem uma extensão global estimada de 20.000 a 50.000 km². Encontra-se em habitats de pastagens secas subtropicais/tropicais (de terras baixas). O capuchinho-de-Nova-Hanôver foi por vezes tratado como uma subespécie do capuchinho-malhado. O estatuto do capuchinho-malhado (incluindo o capuchinho-de-Nova-Hanôver) é avaliado como pouco preocupante.
ru
Новоганноверская манилла (Lonchura nigerrima) — вид вьюрковых ткачиков, гнездящийся на острове Новый Ганновер. Площадь ареала оценивается в 20 000–50 000 км². Обитает в субтропических или тропических низинных сухих травянистых сообществах. Ранее этот вид иногда рассматривался как подвид пятнистой маниллы. Статус пятнистой маниллы (включая новоганноверскую) оценивается как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Lavongaimunia (Lonchura nigerrima) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
新汉诺威文鸟（学名：Lonchura nigerrima），是梅花雀科文鸟属的一种，为巴布亚新几内亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
新汉诺威文鸟的栖息于亚热带或热带的（低地）干草原。
Common Names (34 locales)
ar
مونيا هانوفر الجديدة
arz
مونيا هانوفر الجديده
bg
Ръждивоопашата амадина
cs
panenka černá
da
New Hanover-nonne
de
Schwarznonne
en
New Hanover Mannikin
es
Capuchino de Nueva Hanover
es_EC
Capuchino de Nueva Hanover
es_ES
Capuchino de Nueva Hanover
es_MX
Capuchino de Nueva Hanover
et
uushannoveri amadiin
fa
رنگینک هانوفر جدید
fr
Capucin de Nouvelle-Hanovre
he
לנכורה שחור פחם
ja
ニューハノーバーシマコキン
nl
Rouwnon
no
sotnonne
pl
mniszka czarniawa
pt
new hanover munia
pt_PT
New hanover munia
ru
Траурная муния
sk
mníška černastá
sr
Novohanoverska nona
sv
lavongaimunia
tr
Yeni Hanover Munyası
uk
Мунія новогановерська
zh
New Hanover Mannikin
zh-CN
新汉诺威文鸟
zh-cn
新汉诺威文鸟
zh-hans
新汉诺威文鸟
zh-hant
新漢諾威文鳥
zh-hk
新漢諾威文鳥
zh-tw
新漢諾瓦文鳥
