The black-faced munia (Lonchura molucca) is a species of estrildid finch found in Indonesia and East Timor. It occurs in a wide range of habitats including artificial landscapes (e.g. parks and gardens), forest, grassland and savannah. It was first described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in the twelfth edition of his Systema Naturae in 1766. The IUCN has evaluated the status of this bird as being of least concern.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
مونيا أسود الوجه (الاسم العلمي: Lonchura molucca) (بالإنجليزية: Black-faced Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Panenka molucká (Lonchura molucca) je druh astrildovitého pěvce vyskytující se v Indonésii a Východním Timoru. Obývá širokou škálu prostředí včetně uměle vytvořených krajin, jako jsou parky a zahrady, ale i lesy, travnaté plochy a savany. Poprvé ji popsal švédský přírodovědec Carl Linné ve dvanáctém vydání svého díla Systema Naturae v roce 1766 a IUCN ji hodnotí jako málo dotčený druh.
de
wikipedia
Das Wellenbauch-Bronzemännchen (Lonchura molucca), auch Wellenbäuchiges Bronzemännchen oder Molukkennonne genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El capuchino carinegro (Lonchura molucca) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del sureste del archipiélago malayo.
fi
wikipedia
Raitavatsamanikki (Lonchura molucca) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin jacobin (Lonchura molucca) est une espèce de passereau de la famille des Estrildidae, endémique d'Indonésie.
it
wikipedia
Il passero delle Molucche (Lonchura molucca Linneo, 1766) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli estrildidi.
nl
wikipedia
Het Moluks bronzemannetje (Lonchura molucca) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pt
O capuchinho-de-cara-preta (Lonchura molucca) é uma espécie de ave da família Estrildidae encontrada na Indonésia e em Timor-Leste. Ocorre numa vasta gama de habitats, incluindo paisagens artificiais (como parques e jardins), florestas, pastagens e savanas. Foi descrita pela primeira vez pelo naturalista sueco Carl Linnaeus na décima segunda edição do seu Systema Naturae, em 1766, e a IUCN classifica o seu estatuto como pouco preocupante.
ru
wikipedia
Молуккская амадина (лат. Lonchura molucca) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Moluckmunia (Lonchura molucca) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. Den förekommer huvudsakligen i delar av östra Indonesien.
zh
wikipedia
黑脸文鸟（学名：Lonchura molucca），是梅花雀科文鸟属的一种，分布于东帝汶和印度尼西亚。该物种的保护状况被评为无危。
黑脸文鸟的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）干草原、乡村花园、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和耕地。
Common Names (45 locales)
ar
مونيا أسود الوجه
arz
مونيا اسود الوجه
az
Qara üzlü munia
bg
Зондска амадина
ca
maniquí caranegre
cs
panenka molucká
cy
Manicin Molwcaidd
da
Moluk Bronzefinke
de
Wellenbauch-Bronzemännchen
en
Black-faced Munia
es
Capuchino Carinegro
es_EC
Capuchino Carinegro
es_ES
Capuchino carinegro
es_MX
Capuchino Carinegro
et
maluku amadiin
fa
فنچ مونیای ملوکان
fi
raitavatsamanikki
fr
Capucin jacobin
he
לנכורה שחור פנים
hr
crnorepa amadina
hu
malukui bronzpinty
id
Bondol Taruk
it
Passero delle Molucche
ja
モルッカキンパラ
ko
검은얼굴납부리새
nl
Moluks bronzemannetje
no
molukknonne
nv
Daałbáhí binákʼee halzhinígíí
pl
mniszka jarzębata
pt
capuchinho-de-faces-pretas
pt_PT
Capuchinho-de-faces-pretas
ru
Молуккская муния
sk
mníška molucká
sr
Talasastotrbi bronzani galebić
sv
moluckmunia
ta
கருமுக சில்லை
tr
Kara Yüzlü Munya
uk
Мунія молуцька
zh
印尼黑臉文鳥
zh-CN
黑脸文鸟
zh-cn
黑脸文鸟
zh-hans
黑脸文鸟
zh-hant
黑臉文鳥
zh-hk
黑臉文鳥
zh-tw
黑臉文鳥
