The buff-bellied mannikin (Lonchura melaena), also known as the sooty munia or Bismarck munia, is a species of estrildid finch found in New Britain and Buka Island. It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 to 50,000 km2.
It is found in subtropical and tropical dry grassland habitat. The status of the species is evaluated as Least Concern.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
مونيا بسمارك (الاسم العلمي: Lonchura melaena) (بالإنجليزية: Bismarck Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Panenka bismarcká (Lonchura melaena) je druh astrildovitého pěvce vyskytující se na ostrovech Nová Británie a Buka. Její odhadovaný celosvětový areál rozšíření činí 20 000 až 50 000 km2. Obývá subtropické a tropické suché travnaté biotopy. Status druhu je hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Die Dickkopfnonne (Lonchura melaena), auch Rostbäuchige Trauernonne oder Dickkopf-Schilffink genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El capuchino de Nueva Bretaña (Lonchura melaena) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de Papúa Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Uudenbritannianmanikki (Lonchura melaena) eli aiemmalta nimeltään uudenenglanninmanikki on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin de Nouvelle-Bretagne (Lonchura melaena) est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
La donacola della Nuova Bretagna (Lonchura melaena Sclater, 1880) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De Bismarckrietvink (Lonchura melaena) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
Lonchura melaena, znana również jako mniszka czarnogardła, to gatunek astrylda występujący na wyspach Nowa Brytania i Buka. Jego globalny zasięg występowania szacuje się na 20 000 do 50 000 km². Zamieszkuje suche łąki strefy subtropikalnej i tropikalnej. Status gatunku oceniany jest jako najmniejszej troski.
pt
O capuchinho-de-ventre-amarelo (Lonchura melaena) é uma espécie de ave da família Estrildidae encontrada na Nova Bretanha e na Ilha Buka. Possui uma extensão de ocorrência global estimada entre 20.000 e 50.000 km2. Habita pastagens subtropicais e tropicais secas. O estatuto da espécie é avaliado como pouco preocupante.
ru
Черногрудая амадина (Lonchura melaena), также известная как новобританская амадина, — вид вьюрковых ткачиков, обитающий на островах Новая Британия и Бука. Глобальный ареал оценивается в 20 000–50 000 км². Встречается в субтропических и тропических сухих луговых местообитаниях. Статус вида — вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Bismarckmunia (Lonchura melaena) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
太平洋文鸟（学名：Lonchura melaena），是梅花雀科文鸟属的一种，为巴布亚新几内亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
太平洋文鸟的栖息地包括亚热带或热带的（低地）干草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和湿地。
Common Names (36 locales)
ar
مونيا بسمارك
arz
مونيا بسمارك
bg
Бисмаркска амадина
ca
maniquí de Nova Bretanya
cs
panenka tlustozobá
cy
Manicin penwyn Prydain Newydd
da
Tyknæbssivfinke
de
Dickkopfnonne
en
Buff-bellied Mannikin
es
Capuchino de Nueva Bretaña
es_EC
Capuchino de Nueva Bretaña
es_ES
Capuchino de Nueva Bretaña
es_MX
Capuchino de Nueva Bretaña
et
uusbritannia amadiin
fa
رنگینک شکمنخودی
fi
uudenbritannianmanikki
fr
Capucin de Nouvelle-Bretagne
he
לנכורה בטן חום צהוב
hr
krupnokljuna amadina
hu
új-britanniai nádipinty
ja
ニューブリテンキンパラ
nl
Bismarckrietvink
no
tykknebbnonne
pl
mniszka grubodzioba
pt
bismarck munia
pt_PT
Bismarck munia
ru
Толстоклювая муния
sk
mníška hrubozobá
sr
Krupnoglava nona
sv
bismarckmunia
tr
Bismark Munyası
uk
Мунія новобританська
zh
Buff-bellied Mannikin
zh-CN
太平洋文鸟
zh-cn
太平洋文鸟
zh-tw
太平洋文鳥
