The black-throated munia or Jerdon's mannikin (Lonchura kelaarti) is a small passerine bird. This estrildid finch is a resident breeding bird in the hills of southwest India, the Western Ghats, Eastern Ghats and Sri Lanka.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مونيا أسود العنق (الاسم العلمي: Lonchura kelaarti) (بالإنجليزية: Black-throated Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
de
wikipedia
Das Bergbronzemännchen (Lonchura kelaarti) ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden drei Unterarten unterschieden. Von der IUCN wird diese Art als nicht gefährdet („least concern“) eingeordnet.
es
wikipedia
El capuchino golinegro (Lonchura kelaarti) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del subcontinente indio. Su nombre científico conmemora al zoólogo ceilandés Edward Frederick Kelaart.
fi
wikipedia
Suomuvatsamanikki (Lonchura kelaarti) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin à ventre roux (Lonchura kelaarti) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae, native d'Asie du Sud.
Son épithète spécifique est attribué au zoologiste britannique Edward Frederick Kelaart (1819-1860).
it
wikipedia
Il passero di montagna (Lonchura kelaarti Jerdon, 1863) è un uccello passeriforme della famiglia degli estrildidi.
nl
wikipedia
Het zwartkeelbronzemannetje (Lonchura kelaarti) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pt
wikipedia
O capuchinho-de-garganta-preta (Lonchura kelaarti) é uma espécie de ave da família Estrildidae, residente nas colinas do sudoeste da Índia, nos Gates Ocidentais, nos Gates Orientais e no Sri Lanka. O binômio científico homenageia o zoólogo Edward Frederick Kelaart, e o nome foi atribuído por Thomas C. Jerdon em 1863.
ru
wikipedia
Златопоясничная амадина (лат. Lonchura kelaarti) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Svartstrupig munia (Lonchura kelaarti) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红胸文鸟（学名：Lonchura kelaarti），是梅花雀科文鸟属的一种，分布于印度和斯里兰卡。该物种的保护状况被评为无危。
红胸文鸟的平均体重约为14.1克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）干草原和亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。
Common Names (42 locales)
ar
مونيا أسود العنق
arz
مونيا اسود العنق
bg
Черногуша амадина
bho
लौन्चुरा केलार्टी
ca
maniquí gorjanegre
cs
panenka zlatohřbetá
cy
Manicin torgoch
da
Jerdon´ Bronzefinke
de
Bergbronzemännchen
en
Black-throated Munia
es
Capuchino Golinegro
es_EC
Capuchino Golinegro
es_ES
Capuchino golinegro
es_MX
Capuchino Golinegro
et
kirikõht-amadiin
fa
نوکنقرهای سیاهگلو
fi
suomuvatsamanikki
fr
Capucin à ventre roux
he
לנכורה שחור גרון
hr
smeđoleđa amadina
hu
Jerdon bronzpintye
it
Passero di montagna
ja
チャイロキンパラ
kn
ಕರಿಕತ್ತಿನ ರಾಟವಾಳ
ml
തോട്ടക്കാരൻ
nl
Zwartkeelbronzemannetje
no
masurnonne
nv
Daałbáhí bizééʼ halzhinígíí
pl
mniszka marmurkowa
pt
black-throated munia
pt_PT
Black-throated munia
ru
Чернозобая муния
sk
mníška mramorovaná
sr
Planinski bronzani galebić
sv
svartstrupig munia
ta
கருந்தொண்டைச் சில்லை
tr
Kara Boğazlı Munya
uk
Мунія чагарникова
zh
紅胸文鳥
zh-CN
红胸文鸟
zh-cn
红胸文鸟
zh-tw
紅胸文鳥
