Forbes's mannikin (Lonchura forbesi) or the New Ireland munia, is a species of estrildid finch breeding in Papua New Guinea. It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 to 50,000 km2 (7,700 to 19,300 sq mi). It is found in subtropical or tropical lowland dry grassland habitat. The status of the species is evaluated as Least Concern.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
مونيا أيرلندا الجديدة (الاسم العلمي: Lonchura forbesi) (بالإنجليزية: New Ireland Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Panenka Forbesova (Lonchura forbesi), známá také jako munia novoirlandská, je druh astrildovitého pěvce hnízdícího na Papui Nové Guineji. Má odhadovanou rozlohu globálního výskytu 20 000 až 50 000 km². Vyskytuje se v subtropických nebo tropických vlhkých nížinných travnatých biotopech. Status druhu je hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Die Forbesnonne (Lonchura forbesi) ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten unterschieden, allerdings wird die Mohrennonne gelegentlich als nordwestlicher Vertreter dieser Art eingestuft. Trotz des kleinen Verbreitungsgebietes wird diese Art von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El capuchino de Nueva Irlanda (Lonchura forbesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la Nueva Irlanda (Papúa Nueva Guinea).
fi
wikipedia
Uudenirlanninmanikki (Lonchura forbesi) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin de Nouvelle-Irlande (Lonchura forbesi) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il cappuccino della Nuova Irlanda, conosciuto anche come cappuccino delle Bismarck (Lonchura forbesi Sclater, 1879) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De Forbes' non (Lonchura forbesi) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
Mniszka nowoirlandzka (Lonchura forbesi) to gatunek ptaka z rodziny astryldów, gniazdujący w Papui-Nowej Gwinei. Szacowany zasięg występowania wynosi od 20 000 do 50 000 km². Zamieszkuje subtropikalne lub tropikalne nizinne suche tereny trawiaste. Gatunek ten jest klasyfikowany jako najmniejszej troski.
pt
O capuchinho-de-forbes (Lonchura forbesi), ou munia-da-nova-irlanda, é uma espécie de estrildídeo que se reproduz na Papua-Nova Guiné. Tem uma extensão global de ocorrência estimada entre 20.000 e 50.000 km2. Encontra-se em habitats de pastagens secas subtropicais ou tropicais de terras baixas. O estatuto da espécie é avaliado como pouco preocupante.
ru
Манилла Форбса (Lonchura forbesi), или новоирландская амадина, — вид вьюрковых ткачиков, гнездящийся в Папуа — Новой Гвинее. Общая площадь ареала оценивается в 20 000–50 000 км². Обитает в субтропических или тропических низинных сухих травянистых сообществах. Статус вида оценивается как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Newirelandmunia (Lonchura forbesi) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
栗背文鸟（学名：Lonchura forbesi），是梅花雀科文鸟属的一种，为巴布亚新几内亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
分布于太平洋诸岛屿。
Common Names (36 locales)
ar
مونيا أيرلندا الجديدة
arz
مونيا ايرلندا الجديده
bg
Новоирландска амадина
ca
maniquí de Nova Irlanda
cs
panenka hnědobřichá
cy
Manicin Iwerddon Newydd
da
Okkerbuget Nonne
de
Forbesnonne
en
Forbes's Mannikin
es
Capuchino de Nueva Irlanda
es_EC
Capuchino de Nueva Irlanda
es_ES
Capuchino de Nueva Irlanda
es_MX
Capuchino de Nueva Irlanda
et
uusiirimaa amadiin
fa
رنگینک فوربس
fi
uudenirlanninmanikki
fr
Capucin de Nouvelle-Irlande
he
לונכורה פורבס
hr
bizmarkska amadina
hu
Forbes apácapintye
ja
ニューアイルランドシマコキン
nl
Forbesnon
no
kanelnonne
pl
mniszka płowa
pt
new ireland munia
pt_PT
New ireland munia
ru
Полосатогрудая муния
sk
mníška hnedobruchá
sr
Forbsova nona
sv
newirelandmunia
tr
Forbes Munyası
uk
Мунія новоірландська
zh
Forbes's Mannikin
zh-CN
栗背文鸟
zh-cn
栗背文鸟
zh-tw
栗背文鳥
