The yellow-rumped mannikin (Lonchura flaviprymna) also known as the yellow-rumped munia, is a species of estrildid finch found in the eastern Kimberley region and north-west Northern Territory, Australia. It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 to 50,000 km2. It is found in subtropical to tropical mangrove, moist savanna and wetland habitats. The conservation status of the species is evaluated as being of Least Concern.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
مونيا أصفر الردف (الاسم العلمي: Lonchura flaviprymna) (بالإنجليزية: Yellow-rumped Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Panenka žlutohřbetá (Lonchura flaviprymna) je druh astrildovitého pěvce vyskytující se ve východní oblasti Kimberley a na severozápadě Severního teritoria v Austrálii. Má odhadovaný celkový výskyt 20 000 až 50 000 km². Vyskytuje se v subtropických až tropických mangrovech, vlhkých savanách a mokřadních stanovištích. Stav ochrany druhu je hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Die Gelbbrustnonne (Lonchura flaviprymna, Syn.: Munia flaviprymna), auch Gilbnonne oder Gelber Schilffink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Prachtfinken. Er gehört zur Fauna Australiens und ist dort im Nordwesten und Norden verbreitet. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El capuchino culiamarillo (Lonchura flaviprymna) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del norte de Australia.
fi
wikipedia
Sitruunamanikki (Lonchura flaviprymna) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin à croupion jaune (Lonchura flaviprymna) est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae que l'on trouve dans l'Est de la région de Kimberley et dans le Nord-Ouest du Territoire du Nord, entre Wyndham et Normanton, en Australie.
it
wikipedia
La donacola testa grigia (Lonchura flaviprymna Gould, 1845) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De gele rietvink (Lonchura flaviprymna) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pt
O capuchinho-de-rabadilha-amarela (Lonchura flaviprymna) é uma espécie de ave estrildídea encontrada na região leste de Kimberley e no noroeste do Território do Norte, na Austrália. Possui uma extensão global de ocorrência estimada entre 20.000 e 50.000 km². É encontrado em habitats subtropicais a tropicais de mangue, savanas úmidas e zonas úmidas. O status de conservação da espécie é avaliado como Pouco Preocupante.
ru
wikipedia
Жёлтая муния, или жёлтая амадина (лат. Lonchura flaviprymna) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Gulgumpad munia (Lonchura flaviprymna) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄尾文鸟（学名：Lonchura flaviprymna），是梅花雀科文鸟属的一种，为澳大利亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
黄尾文鸟的平均体重约为12.5克。栖息地包括亚热带或热带的红树林、干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）干草原、耕地和湿地。
Common Names (39 locales)
ar
مونيا أصفر الردف
arz
مونيا اصفر الردف
bg
Жълтокръста амадина
ca
maniquí de carpó groc
cs
panenka žlutobřichá
cy
Manicin cynffonfelyn
da
Gul Sivfinke
de
Gelbbrustnonne
en
Yellow-rumped Mannikin
es
Capuchino Culiamarillo
es_EC
Capuchino Culiamarillo
es_ES
Capuchino culiamarillo
es_MX
Capuchino Culiamarillo
et
koldamadiin
fa
رنگینک دمگاهزرد
fi
sitruunamanikki
fr
Capucin à croupion jaune
he
לונכורה חבטת צהוב דהוי
hr
močvarna amadina
hu
fehérfejű nádipinty
ja
ムジコキン
nl
Gele rietvink
no
gyllennonne
pl
mniszka nadobna
pt
yellow-rumped munia
pt_PT
Yellow-rumped munia
ru
Жёлтопоясничная муния
sk
mníška hnedokrídla
sr
Žuta nona
sv
gulgumpad munia
tr
Sarı Belli Munya
uk
Мунія жовтогуза
zh
Yellow-rumped Mannikin
zh-CN
黄尾文鸟
zh-cn
黄尾文鸟
zh-hans
黄尾文鸟
zh-hant
黃尾文鳥
zh-hk
黃尾文鳥
zh-tw
黃尾文鳥
