Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Die Violettscheitel-Flaggensylphe (Loddigesia mirabilis), auch als Wundersylphe bezeichnet, ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Loddigesia. Sie ist endemisch in den Bergwäldern des nördlichen Perus. Der Bestand wird von der IUCN als „stark gefährdet“ (endangered) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí cola de espátula, colibrí maravilloso o colibrí admirable (Loddigesia mirabilis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), la única perteneciente al género Loddigesia. Es endémico de una pequeña región andina del norte de Perú.
fi
wikipedia
Paratiisikolibri (Loddigesia mirabilis) on Perun kotoperäinen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Se elää maan pohjoisosan Utcubambajoen itäpuolella Amazonasissa. Jules Bourcier kuvaili lajin holotyypin Chachapoyasista vuonna 1847.
fr
wikipedia
La Loddigésie admirable (Loddigesia mirabilis) est une espèce de colibris endémique du Pérou. C'est la seule espèce du genre Loddigesia.
Cette espèce habite les forêts tropicales et subtropicales humides de montagne, ainsi que les forêts tropicales et subtropicales de broussailles de haute altitude.
Cette espèce est menacée en raison de la plantation de cannes à sucre.
ja
wikipedia
オナガラケットハチドリ (Loddigesia mirabilis) は、鳥綱アマツバメ目（ヨタカ目とする説もあり）ハチドリ科オナガラケットハチドリ属に分類される鳥類。本種のみでオナガラケットハチドリ属を構成する。
nl
wikipedia
De vlagkolibrie (Loddigesia mirabilis) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). Deze kolibrie werd in 1847 door de Franse vogelkundige Jules Bourcier geldig beschreven. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort uit Peru.
pl
wikipedia
Lodigezja (Loddigesia mirabilis) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Endemit Peru, bliski zagrożenia wyginięciem. Biologia tego kolibra jest słabo poznana.
pt
wikipedia
Colibri-de-espátulas ou beija-flor-sílfide (Loddigesia mirabilis), ou colibri-sílfide, é uma espécie de beija-flor da família Trochilidae. Endêmica do Peru, é a única espécie do gênero Loddigesia.
ru
wikipedia
Ракетохвостая лоддигезия или ракетохвостый колибри, или Колибри-ракетохвост, или Изумительный ракетохвост-лоддигезия, (лат. Loddigesia mirabilis) — колибри среднего размера, с белыми, зелёными и коричневыми оперением. Колибри относится к монотипному роду коллибри-лоддигезия, или лоддигезия (лат. Loddigesia).
Лоддигезия — эндемик Перу. Вид обитает на горных склонах в бассейне реки Уткубамба. Встречается на высоте около 2500 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Spatelstjärt (Loddigesia mirabilis) är en fågel i familjen kolibrier.
tr
wikipedia
Loddigesia, Trochilinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
zh
wikipedia
叉扇尾蜂鸟（台湾作叉拍尾蜂鳥，学名：Loddigesia mirabilis）是一种中等体形（体长最长可达15cm）的蜂鸟，是叉扇尾蜂鸟属（学名：Loddigesia）的唯一一种。拥有白色、绿色和青铜色的三色羽毛，有蓝色羽冠，颈部有明亮的绿松石色斑纹，白色的腹部上有一条黑线。是唯一的一种单型属蜂鸟。
叉拍尾蜂鸟是秘鲁的地方鸟种。被发现在里奥乌特库班巴（Río Utcubamba）地区的森林边缘。1835年由鸟类收藏家安德鲁·马修斯首次向喬治·洛迪格斯报道。这种蜂鸟外形十分独特，尾部仅有四根羽毛。最显著的特征是雄鸟尾部外侧两根长长的、扇状或球拍状的尾羽，这两根尾羽相互交叉且在末端有很大的蓝紫色圆盘或（法语中用“spatules”一词形容，意为抹刀或药刀等)。雄鸟可分别活动两根羽毛。
由于不断缩小的现有栖息地、该蜂鸟本身不大的种群数量，加之以十分有限的适宜生存的地域，2006年，美国鸟类保护协會将叉拍尾蜂鸟被列为保育類動物，列為IUCN紅色名錄的瀕危物種中。鳥類保護動物協會已經開始以植树造林等方法來改善这種鳥類的生活環境。
叉拍尾蜂鳥曾出現在电视節目——《自然》中。
Common Names (41 locales)
af
Vlagstertjie
ar
ذيل الملعقه الرائع
avk
Peang (Loddigesia)
bg
Великолепно колибри
ca
colibrí admirable
cs
kolibřík podivuhodný
cy
Sïedn llwygynffon gwych
da
Pragtspatelhale
de
Violettscheitel-Flaggensylphe
en
Marvelous Spatuletail
es
Colibrí Admirable
es_EC
Colibrí Cola de Espátula
es_ES
Colibrí admirable
es_MX
Colibrí Admirable
et
imekoolibri
fa
منگولهدم شگفتانگیز
fi
paratiisikolibri
fr
Loddigésie admirable
he
קוליברי מרהיב-זנב
hr
utkubampski kolibrić
hu
levélfarkú csodakolibri
is
Skottbríi
ja
オナガラケットハチドリ
lt
Lodigezija
nl
Vlagkolibrie
nn
Paradiskolibri
no
paradiskolibri
pl
lodigezja
pt
marvelous spatuletail
pt_PT
Marvelous spatuletail
ru
Колибри-ракетохвост
sk
pančuchárik drahokamček
sr
Kolibri spatulastog repa
sv
spatelstjärt
tr
Muhteşem Kolibri
uk
Колібрі-китицехвіст
zh
叉拍尾蜂鳥
zh-CN
叉扇尾蜂鸟
zh-cn
叉扇尾蜂鸟
zh-hans
叉扇尾蜂鸟
zh-hant
叉扇尾蜂鳥
