BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Chinese Bush Warbler
Анна Васильченко (cc-by)

Chinese Bush Warbler

Locustella tacsanowskia
BirdNET IDBN06768
Taxon groupAves
iNat observations22
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Locustella%20tacsanowskia 
Loading…

Description wikipedia

The Chinese bush warbler (Locustella tacsanowskia) is an Old World warbler in the family Locustellidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1871. It breeds in the East Palearctic (East Siberia to Tibet and South China); it winters to Northeast India, Yunnan and Southeast Asia. Its natural habitat is temperate forests.

Translated Descriptions (8)

es wikipedia
El zarzalero de Taczanowski (Locustella tacsanowskia')​ es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia del este de Asia.
fi wikipedia
Ruohometsäkerttunen (Locustella tacsanowskia) on kerttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
La Bouscarle de Taczanowski (Locustella tacsanowskia, anciennement Bradypterus tacsanowskius) est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae.
nl wikipedia
De Chinese struikzanger (Locustella tacsanowskia, synoniem: Bradypterus tacsanowskius) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar de Poolse zoöloog Wladyslaw Taczanowski.
pt wikipedia
Locustella tacsanowskia é uma espécie de ave da família Locustellidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Índia, Laos, Mongólia, Myanmar, Nepal, Rússia, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru wikipedia
Сибирская пестрогрудка, или камышовка Тачановского (лат. Locustella tacsanowskia), — очень скрытный и слабо изученный представитель семейства сверчковых (Locustellidae) из авифауны юга Сибири и Дальнего Востока. Видовое латинское название дано британским орнитологом Робертом Свайно в честь хранителя Варшавского зоологического кабинета Владислава Тачановского.
sv wikipedia
Kinesisk smygsångare (Locustella tacsanowskia) är en liten asiatisk flyttfågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
中华短翅莺（学名：Locustella tacsanowskius）又称中华短翅蝗莺，为鶲科短翅莺属的鸟类，分布于中国、印度、老挝、蒙古国、缅甸、尼泊尔、俄罗斯、泰国和越南。在中国大陆，分布于青海、内蒙古、河北、陕西、四川、云南、西藏、广西等地。该物种的模式产地在西伯利亚。 本种原为短翅莺属Bradypterus tacsanowskius (Swinhoe, 1871)，后移入蝗莺属。2022年，为了与其新的分类地位相符，“中国鸟类名录”10.0版将中华短翅莺的中文名修改为中华短翅蝗莺。

Common Names (48 locales)

bg Китайски цвъркач
ca boscaler de Taczanowski
ceb Bradypterus tacsanowskius
cs cvrčilka čínská
cy Llwyndelor Tsieina
da Kinesisk Kratsmutte
de Taczanowskischwirl
en Chinese Bush Warbler
en-ca Chinese bush warbler
en-gb Chinese bush warbler
eo Ĉinia arbustosilvio
es Zarzalero de Taczanowski
es_EC Zarzalero de Taczanowski
es_ES Zarzalero de Taczanowski
es_MX Zarzalero de Taczanowski
et rohu-ritsiklind
fa سسک بیشهای چینی
fi ruohometsäkerttunen
fr Locustelle de Taczanowski
fy Sineeske strûksjonger
ga Ceolaire mongaigh na síne
he חרגולן חגב סינית
hr livadni cvrčić
hu Taczanowski-bozótposzáta
ja シベリアオウギセッカ
ko 땅개개비
lt Tačanovskio raibakrūtė devynbalsė
lv Ķīnas ķauķis
mn Шивэр цоохондой
ne चिनियाँ झाडीफिस्टो
nl Chinese struikzanger
no smygesanger
pl świerszczak chiński
pt chinese bush warbler
pt_PT Chinese bush warbler
ru Сибирская пестрогрудка
sk svrčiak Taczanowského
sr Kineski cvrčić
sv kinesisk smygsångare
th นกกระจ้อยพันธุ์จีน
tr Taczanowski Çalı Ötleğeni
uk Куцокрил сибірський
vi Chích ngực hung
war Bradypterus tacsanowskius
zh 中华短翅蝗莺
zh-CN 中华短翅蝗莺
zh-cn 中华短翅蝗莺
zh-tw 中華短翅蝗鶯

External Identifiers

iNaturalist#339726
eBirdchbwar1
Macaulay Librarychbwar1
Xeno-CantoLocustella tacsanowskia
observation.org#256878
GBIF9466395
AvibaseLocustella-tacsanowskia
BirdLife22714528