The Benguet bush warbler (Locustella seebohmi), also known as the Benguet grasshopper-warbler, is a songbird species. Formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, it is now placed in the newly recognized family Locustellidae. It is found in the mountains of northern Luzon in the Philippines.
Translated Descriptions (12)
cs
Cvrčilka filipínská (Locustella seebohmi), známá také jako cvrčilka benguetská, je druh pěvce. Dříve byla řazena do skupiny „pěnic Starého světa“, nyní je však zařazena do nově uznané čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Vyskytuje se v horách na severu filipínského ostrova Luzon.
de
Der Benguet-Schwirl (Locustella seebohmi), auch als Benguet-Rohrschwirl bekannt, ist eine Singvogelart. Früher der Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ zugeordnet, wird er heute in die neu anerkannte Familie der Schwirle (Locustellidae) eingeordnet und ist in den Bergen des nördlichen Luzon auf den Philippinen beheimatet.
es
wikipedia
El zarzalero de Seebohm (Locustella seebohmi) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica del norte de Filipinas.
fi
wikipedia
Rinnemetsäkerttunen (Locustella seebohmi) on sirkkalintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bouscarle de Seebohm (Locustella seebohmi) est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae.
it
La locustella di Seebohm (Locustella seebohmi), nota anche come forapaglie di Benguet, è una specie di uccello canoro. Precedentemente classificata nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo", è ora inserita nella famiglia Locustellidae, recentemente riconosciuta. Si trova nelle montagne del Luzon settentrionale, nelle Filippine.
nl
wikipedia
Seebohms struikzanger (Locustella seebohmi, synoniem: Bradypterus seebohmi) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar de Engelse industrieel en ornitholoog Henry Seebohm.
pl
Świerszczak filipiński (Locustella seebohmi), znany również jako świerszczak bengcki, to gatunek ptaka śpiewającego. Dawniej zaliczany do grupy pokrzewek Starego Świata, obecnie klasyfikowany jest w nowo wyodrębnionej rodzinie świerszczaków (Locustellidae) i występuje w górach północnego Luzonu na Filipinach.
pt
wikipedia
Felosa-cinzenta ou felosa-cinzenta-de-madagáscar (Bradypterus seebohmi) é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Hong Kong, Índia, Indonésia, Laos, Myanmar, Filipinas, Tailândia e Vietnam.
ru
Бенгетская пестрогрудка (Locustella seebohmi), также известная как бенгетский сверчок, — вид певчих птиц. Ранее относившаяся к группе «славок Старого Света», теперь она включена в недавно выделенное семейство сверчковых (Locustellidae) и обитает в горах северного Лусона на Филиппинах.
sv
wikipedia
Benguetsmygsångare (Locustella seebohmi) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i bergstrakter på ön Luzon i Filippinerna. Trots det begränsade utbredningsområdet anses beståndet vara livskraftigt.
zh
wikipedia
高山短翅蝗莺（台湾作本蓋特短翅鶯）（学名：Bradypterus seebohmi），为鶲科短翅莺属的鸟类。分布于不丹，印度东北部，老挝，缅甸，泰国，越南，菲律宾以及中国南部。该物种的模式产地在菲律宾。
Common Names (33 locales)
bg
Лусонски цвъркач
ca
boscaler de Seebohm
cs
cetie načervenalá
da
Mount Polis-kratsmutte
de
Luzonschwirl
en
Benguet Bush Warbler
es
Zarzalero de Seebohm
es_EC
Zarzalero de Seebohm
es_ES
Zarzalero de Seebohm
es_MX
Zarzalero de Seebohm
et
luzoni ritsiklind
fi
rinnemetsäkerttunen
fr
Locustelle de Seebohm
hr
gorski cvrčić
hu
hegyi bozótposzáta
id
Ceret Kuning
ja
ベンゲットオオセkカ
lt
Kalninė raibakrūtė devynbalsė
nl
Seebohmstruikzanger
no
benguetsanger
pl
świerszczak rdzawoboczny
pt
benguet bush warbler
pt_PT
Benguet bush warbler
ru
Лусонская пестрогрудка
sk
svrčiak rintin
sr
Cvrčić iz pobrđa planine Polis na ostrvu Luzon
sv
benguetsmygsångare
tr
Benget Çalı Ötleğeni
uk
Куцокрил гірський
vi
Chích nâu đỏ
zh
高山短翅莺
zh-cn
高山短翅莺
zh-tw
高山短翅鶯
