The Taliabu bush warbler (Locustella portenta) is a species of Old World warbler in the family Locustellidae. It is endemic to the island regency of Taliabu in Indonesia.
It has a very small, restricted distribution in a few square kilometers of a mountainous region of the island. It can be distinguished from other members of the genus Locustella by its unique vocalizations, as well as the fine dusty speckling on its body which increases towards the breast and lower throat. It was described in 2020 alongside 9 other new species and subspecies of birds endemic to islands in Wallacea. All of them were discovered in surveys during 2009 and 2013, the largest such discovery in over a century. Unlike many other bird species described in the study, its existence was not known to the locals on its native island as its calls sounded more like an insect than a bird. Due to its very restricted distribution, it is potentially at major risk from wildfires and logging.
Translated Descriptions (9)
cs
Cvrčilka taliabuská (Locustella portenta) je druh pěvce z čeledi cvrčilkovitých, endemický pro indonéský ostrov Taliabu. Má velmi malý, omezený areál výskytu na několika kilometrech čtverečních v horské oblasti ostrova. Od ostatních členů rodu Locustella se liší unikátními hlasovými projevy a jemným prašným kropením na těle, které se zesiluje směrem k prsům a spodní části hrdla. Byla popsána v roce 2020 spolu s 9 dalšími novými druhy a poddruhy ptáků endemických pro ostrovy Wallacea. Všechny byly objeveny během průzkumů v letech 2009 a 2013, což je největší takový objev za více než století. Na rozdíl od mnoha jiných druhů popsaných ve studii nebyla její existence místním obyvatelům známa, protože její volání znělo spíše jako hmyz než pták. Kvůli velmi omezenému rozšíření je potenciálně ohrožena lesními požáry a těžbou dřeva.
de
wikipedia
Der Taliabuschwirl (Locustella portenta) ist eine Singvogelart aus der Gattung der Schwirle (Locustella), die auf der indonesischen Insel Taliabu im Sula-Archipel endemisch ist.
es
El buscarla de Taliabu (Locustella portenta) es una especie de ave de la familia Locustellidae, endémica de la regencia de Taliabu en Indonesia. Tiene una distribución muy pequeña y restringida en unos pocos kilómetros cuadrados de una región montañosa de la isla. Se distingue de otros miembros del género Locustella por sus vocalizaciones únicas, así como por el fino moteado polvoriento en su cuerpo que aumenta hacia el pecho y la garganta inferior. Fue descrita en 2020 junto con otras 9 nuevas especies y subespecies de aves endémicas de las islas de Wallacea, descubiertas en estudios realizados entre 2009 y 2013, el mayor descubrimiento de este tipo en más de un siglo. A diferencia de otras especies descritas en el estudio, su existencia no era conocida por los lugareños, ya que sus cantos sonaban más como un insecto que como un ave. Debido a su distribución muy restringida, está potencialmente en gran riesgo por incendios forestales y la tala.
fr
La Locustelle de Taliabu (Locustella portenta) est une espèce de passereau de la famille des Locustellidae, endémique de la régence de Taliabu en Indonésie. Elle possède une aire de répartition très restreinte de quelques kilomètres carrés dans une région montagneuse. Elle se distingue des autres membres du genre Locustella par ses vocalisations uniques et par un fin mouchetage poussiéreux sur le corps, s'intensifiant vers la poitrine et le bas de la gorge. Décrite en 2020 avec neuf autres espèces et sous-espèces endémiques de Wallacea, elle a été découverte lors d'enquêtes menées entre 2009 et 2013, constituant la plus grande découverte du genre depuis plus d'un siècle. Contrairement à d'autres espèces décrites dans l'étude, son existence était inconnue des habitants locaux, car ses chants ressemblent davantage à ceux d'un insecte. En raison de sa distribution très limitée, elle est potentiellement menacée par les incendies de forêt et l'exploitation forestière.
it
La locustella di Taliabu (Locustella portenta) è una specie di uccello della famiglia Locustellidae, endemica dell'isola di Taliabu in Indonesia. Ha una distribuzione molto piccola e limitata in pochi chilometri quadrati di una regione montuosa dell'isola. Si distingue dagli altri membri del genere Locustella per le sue vocalizzazioni uniche e per la fine punteggiatura polverosa sul corpo che aumenta verso il petto e la gola inferiore. È stata descritta nel 2020 insieme ad altre 9 nuove specie e sottospecie di uccelli endemici delle isole della Wallacea, scoperte durante indagini tra il 2009 e il 2013, la più grande scoperta del genere in oltre un secolo. A differenza di molte altre specie descritte nello studio, la sua esistenza non era nota agli abitanti locali poiché i suoi richiami suonavano più come un insetto che come un uccello. A causa della sua distribuzione molto limitata, è potenzialmente a grave rischio a causa di incendi boschivi e disboscamento.
nl
wikipedia
De taliabustruikzanger (Locustella portenta) is een endemische vogel uit het montane bos van het het eiland Taliabu (Soela-archipel, Indonesië). De soort werd in 2020 in het tijdschrift Science als nieuwe soort voor de wetenschap geldig beschreven.
pt
A felosa-de-Taliabu (Locustella portenta) é uma espécie de ave da família Locustellidae, endémica da ilha de Taliabu, na Indonésia. Tem uma distribuição muito pequena e restrita a poucos quilómetros quadrados de uma região montanhosa da ilha. Distingue-se de outros membros do género Locustella pelas suas vocalizações únicas, bem como pelo fino salpicado poeirento no corpo que aumenta em direção ao peito e à parte inferior da garganta. Foi descrita em 2020 juntamente com outras 9 novas espécies e subespécies de aves endémicas das ilhas da Wallacea, descobertas em levantamentos realizados entre 2009 e 2013, a maior descoberta do género em mais de um século. Ao contrário de muitas outras espécies descritas no estudo, a sua existência não era conhecida pelos habitantes locais, pois os seus cantos soavam mais como um inseto do que como uma ave. Devido à sua distribuição muito restrita, está potencialmente em grande risco devido a incêndios florestais e exploração madeireira.
ru
wikipedia
Locustella portenta (лат.) — вид птиц из семейства сверчковых. Эндемики индонезийского острова Талиабу.
Ареал очень мал — всего несколько квадратных километров в горной части острова. От других представителей рода Locustella этих птиц отличают уникальная вокализация, а также наличие на теле небольшого серовато-коричневого пятна, которое увеличивается по направлению к груди и нижней части горла.
Птица была описана в 2020 году вместе с 9 другими новыми видами и подвидами пернатых, эндемиками островов Уоллесии. Все они были открыты во время исследований, проводившихся в 2009—2013 годах, что стало крупнейшим открытием подобного рода за более чем столетие. В отличие от многих других видов птиц, описанных в рамках данных исследований, существование Locustella portenta оставалось неизвестным для местных жителей их родного острова, так как голос этих птиц был по звучанию похож скорее на звуки, издаваемые насекомыми, нежели птицами. Из-за очень небольшого ареала, потенциально большой риск для вида представляют лесные пожары и вырубка лесов.
sv
wikipedia
Taliabusmygsångare (Locustella portenta) är en nyligen beskriven fågelart i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
bg
Талиабуански цвъркач
ca
boscaler de Taliabu
da
Taliabu Kratsmutte
de
Taliabuschwirl
en
Taliabu Bush Warbler
es
Zarzalero de Taliabu
es_EC
Zarzalero de Taliabu
es_ES
Zarzalero de Taliabu
es_MX
Zarzalero de Taliabu
fa
سسک بیشه تالیابویی
fr
Locustelle de Taliabu
id
Ceret taliabu
ja
タリアブオウギセッカ
nl
Taliabustruikzanger
no
taliabusanger
pl
świerszczak szarawy
pt
taliabu bush warbler
pt_PT
Taliabu bush warbler
ru
Талиабусская пестрогудка
sk
svrčiak horský
sr
Cvrčić sa ostrva Taliabu
sv
taliabusmygsångare
tr
Taliabu Kamışçını
uk
Кобилочочка таліябуська
