The common grasshopper warbler or just grasshopper warbler (Locustella naevia) is a species of Old World warbler in the genus Locustella. It breeds across much of temperate Europe and the western Palearctic. It is migratory, wintering across northern tropical Africa just south of the Sahara, and also locally in India.
This small passerine bird is found in dense grassland vegetation, often close to water, and usually with a few small scattered shrubs. It is a medium-sized warbler about 13 cm (5 in) long. The adult has a streaked brown back and whitish grey underparts which are unstreaked except on the undertail coverts. The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are yellower below. Like most warblers, it is insectivorous. Four to seven eggs are laid in a nest on or near the ground in thick vegetation or in a tussock of grass.
This is a species which skulks in the undergrowth, creeping through bushes and low foliage, and which is very difficult to see except when singing from a prominent position. The song, which gives this species its name, is a mechanical grasshopper-like reeling, often given at dawn or dusk.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
هازجة الجندب وتسمى أيضا هازجة الجراد (الاسم العلمي: Locustella naevia) (بالإنجليزية: Common Grasshopper Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Locustellidae).
cs
wikipedia
Cvrčilka zelená (Locustella naevia) je malým druhem pěvce z čeledi cvrčilkovitých (Lucestellidae).
da
wikipedia
Græshoppesanger (Locustella naevia) er en mindre spurvefugl, der yngler i det sydlige Skandinavien og videre sydpå indtil det nordlige Middelhavsområde samt mod øst til Mongoliet. Den lever ligesom andre sangere især af insekter og overvintrer i Afrika syd for Sahara.
Arten ses sjældent, da den opholder sig i tæt vegetation i fugtige områder. Til gengæld har den en karakteristisk svirrende sang, der kan minde om en græshoppes. Sangen adskilles fra savisangers ved at være langsommere og ved at have en "todelt" svirren. I Danmark yngler græshoppesangeren spredt over hele landet. Særligt almindelig er den på Vestamager. Den foretrækker moser og enge med tæt vegetation, f.eks. enge, der ikke længere afgræsses af kreaturer.
de
wikipedia
Der Feldschwirl (Locustella naevia) ist ein Singvogel aus der Gattung der Schwirle (Locustella) und der Familie der Schwirlverwandten (Locustellidae). In Mitteleuropa ist diese Art ein verbreiteter und lokal häufiger Brut- und Sommervogel.
es
wikipedia
La buscarla pintoja (Locustella naevia) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae.
fi
wikipedia
Pensassirkkalintu (Locustella naevia) on sirkkalintujen heimoon kuuluva varpuslintu. Lajin nimesi Pieter Boddaert 1783.
fr
wikipedia
La Locustelle tachetée (Locustella naevia) est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae.
nl
wikipedia
De sprinkhaanzanger (ook bekend als sprinkhaanrietzanger) (Locustella naevia) is een zangvogel uit de familie van Locustellidae. Dankt zijn naam aan het sprinkhaanachtige 'gesnor'.
pt
wikipedia
A felosa-malhada (Locustella naevia) é uma ave passeriforme pertencente à família Locustellidae. Caracteriza-se pela plumagem esverdeada com riscas. Frequenta zonas com vegetação densa, em particular habitats palustres, como caniçais, tabuais e juncais.
Esta felosa nidifica no norte e no centro da Europa e inverna em África e no subcontinente indiano. Em Portugal ocorre unicamente durante as passagens migratórias primaveril e outonal.
ru
wikipedia
Обыкнове́нный сверчо́к (лат. Locustella naevia) — вид птиц из семейства сверчковых (Locustellidae).
sv
wikipedia
Gräshoppsångare (Locustella naevia) är en fågel som tillhör familjen gräsfåglar (Megaluridae) som tidigare var en del av den idag uppdelade familjen sångare. Den häckar i buskmarker, gärna intill våtmarker eller vattendrag, i Europa och vidare österut till Mongoliet. Vintertid flyttar den till tropiska Afrika och Indien. Fågeln lever mycket tillbakadraget och ses ofta endast under den egenartade sången, en ofta flera minuter lång insektsliknande svirrande serie. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Çekirge kamışçını (Locustella naevia), ötleğengiller familyasından Locustella cinsine ait bir kuş türüdür.
Ilıman Avrupa ve Asya'nın büyük kısmında ürerler. Göçmendirler, kışı kuzeybatı Afrika-Hindistan'da geçirirler. Bu küçük ötücü kuşlara ait kuş, çoğunlukla suya yakın ve kısa yoğun bitki yaşamında bulunan bir türdür. Yere veya bir ot öbeğinde yapılmış yuvaya 4-7 yumurta bırakılır. Orta büyüklükte bir kuş olup 12,5-13,5 cm kadardırlar. Erişkinin, çizgili kahverengi bir arkası ve beyazımsı gri uzuvları vardır. Eşeyler aynıdır ama genç kuşların alt kısmı daha sarıdır. Diğer ötleğenler gibi böcekçildirler. Ot ve alçak yapraklar boyunca ihtiyatlı hareket ederler.
zh
wikipedia
黑斑蝗莺（学名：Locustella naevia）为鶲科蝗莺属的鸟类，在欧洲和亚洲温带地区都有分布。该物种的模式产地在意大利。
Common Names (77 locales)
ar
دُخّلَةُ جُنْدُبِيّةٌ شَائِعَةٌ
arz
هازجة الجندب
ast
Chicharra
ba
Безелдәк
be
Звычайны цвыркун
be-tarask
звычайны цвыркун
bg
Полски цвъркач
br
Fouin-skrilh
ca
boscaler pintat gros
cs
cvrčilka zelená
cy
Troellwr Bach
da
Græshoppesanger
de
Feldschwirl
el
Θαμνοτριλιστής
en
Common Grasshopper Warbler
eo
Makula grilbirdo
es
Buscarla Pintoja
es_EC
Buscarla Pintoja
es_ES
Buscarla pintoja
es_MX
Buscarla Pintoja
et
võsa-ritsiklind
eu
Benarriz nabarra
fa
سسک ملخی
fi
pensassirkkalintu
fo
Urniljómari
fr
Locustelle tachetée
fy
Reidimerke
ga
ceolaire casarnaí
gd
Òranaiche
gl
Folosa manchada
gu
પાન ફુત્કી
gv
Reeleyder
he
חרגולן מנומר
hr
pjegavi cvrčić
hu
Réti tücsökmadár
hy
Սովորական ճռիկահավ
is
Engisöngvari
it
Forapaglie macchiettato
ja
ヤチセンニュウ
ka
ჭრიჭინა მეჩალია
kbd
Бзужэр
kk
Кәдімгі шырылдақ
kn
ಚುಕ್ಕೆಬೆನ್ನಿನ ಉಲಿಯಕ್ಕಿ
kw
Gwygh-awhesyth
lb
Schwirrel
lt
Margasis žiogelis
lv
Kārklu ķauķis
mk
Полско штурче
ml
പുൽക്കുരുവി
mn
Эгэл шатан сүүлт
ne
सादाकण्ठे मुसेफिस्टो
nl
Sprinkhaanzanger
nn
grashoppesongar
no
gresshoppesanger
nv
Tłʼohtah ayáásh nahakʼízígíí
pl
świerszczak
pt
cigarrinha-malhada
pt_PT
Cigarrinha-malhada
ro
Grelușel pătat
ru
Обыкновенный сверчок
rue
Кобылочка лугова
sk
svrčiak zelenkavý
sl
Kobiličar
sq
Bilbilthi i karkalecave
sr
Cvrčić tršćar
sv
gräshoppsångare
ta
தத்துக்கிளி கதிர்க்குருவி
tr
Çekirge Kamışçını
uk
Кобилочка-цвіркун
zh
黑斑蝗莺
zh-CN
黑斑蝗莺
zh-cn
黑斑蝗莺
zh-hans
黑斑蝗莺
zh-hant
黑斑蝗鶯
zh-hk
黑斑蝗鶯
zh-sg
黑斑蝗莺
zh-tw
黑斑蝗鶯
