Translated Descriptions (10)
cs
Cvrčilka seramská (Locustella musculus) je druh ptáka z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Je endemitem indonéského ostrova Seram, kde se vyskytuje na lesní půdě.
de
Der Seram-Schwirl (Locustella musculus) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwirle (Locustellidae). Er ist auf der indonesischen Insel Seram endemisch, wo er auf dem Waldboden lebt.
es
El buscarla de Seram (Locustella musculus) es una especie de ave de la familia Locustellidae. Es endémica de la isla de Seram, en Indonesia, donde habita en el suelo del bosque.
fr
La locustelle de Céram (Locustella musculus) est une espèce d'oiseau de la famille des Locustellidae. Elle est endémique de l'île de Céram en Indonésie, où elle vit sur le sol forestier.
it
La locustella di Seram (Locustella musculus) è una specie di uccello della famiglia Locustellidae. È endemica dell'isola di Seram in Indonesia, dove vive sul suolo della foresta.
nl
wikipedia
De ceramstruikzanger (Locustella musculus) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pl
Świerszczak seramski (Locustella musculus) to gatunek ptaka z rodziny świerszczaków. Jest endemitem indonezyjskiej wyspy Seram, gdzie zamieszkuje dno lasu.
pt
A felosa-de-seram (Locustella musculus) é uma espécie de ave da família Locustellidae. É endémica da ilha de Seram, na Indonésia, onde habita no solo da floresta.
ru
Серамская камышевка (Locustella musculus) — вид певчих птиц семейства сверчковых. Она является эндемиком индонезийского острова Серам, где обитает в подстилке лесов.
sv
wikipedia
Seramsmygsångare (Locustella musculus) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
