The Javan bush warbler (Locustella montis) is a songbird species. Formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, it is now placed in the newly recognized family Locustellidae.
It is found in the mountains of eastern Java, Bali, Timor and Alor Island.
It is an insectivore.
Translated Descriptions (9)
cs
Cvrčilka javánská (Locustella montis) je druh pěvce. Dříve řazená do skupiny „pěnic Starého světa“, je nyní zařazena do nově uznané čeledi Locustellidae. Vyskytuje se v horách východní Jávy, na Bali, Timoru a ostrově Alor. Je hmyzožravá.
de
Der Java-Schwirl (Locustella montis) ist eine Singvogelart. Früher der Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ zugeordnet, wird er heute in die neu anerkannte Familie Locustellidae gestellt. Er kommt in den Bergen des östlichen Java, auf Bali, Timor und der Insel Alor vor und ernährt sich von Insekten.
es
wikipedia
El zarzalero de Java (Locustella montis) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de Java, Bali y Timor.
fi
wikipedia
Jaavanmetsäkerttunen (Locustella montis) on sirkkalintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bouscarle de Java (Locustella montis) est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae.
it
La locustella di Giava (Locustella montis) è una specie di uccello canoro. Precedentemente inserita nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo", è ora collocata nella famiglia di recente riconoscimento Locustellidae. Si trova nelle montagne di Giava orientale, Bali, Timor e sull'isola di Alor. È insettivora.
nl
wikipedia
De Javaanse struikzanger (Locustella montis synoniem: Bradypterus montis) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pt
A felosa-de-java (Locustella montis) é uma espécie de ave canora. Anteriormente colocada no grupo das "felosas do Velho Mundo", está agora classificada na família recentemente reconhecida Locustellidae. Encontra-se nas montanhas do leste de Java, Bali, Timor e na ilha de Alor. É insetívora.
sv
wikipedia
Javasmygsångare (Locustella montis) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Явански цвъркач
ca
boscaler de la Sonda
da
Java Kratsmutte
de
Javaschwirl
en
Javan Bush Warbler
es
Zarzalero de la Sonda
es_EC
Zarzalero de la Sonda
es_ES
Zarzalero de la Sonda
es_MX
Zarzalero de la Sonda
et
sunda ritsiklind
fa
سسک بیشه جاوهای
fi
jaavanmetsäkerttunen
fr
Locustelle de Java
hr
javanski cvrčić
hu
jávai bozótposzáta
id
Ceret Jawa
ja
ジャワオオセッカ
lt
Javinė raibakrūtė devynbalsė
nl
Javaanse struikzanger
no
javasanger
nv
Tłʼohtah ayáásh nahakʼízí dibéłchíʼígíí
pl
świerszczak jawajski
pt
javan bush warbler
pt_PT
Javan bush warbler
ru
Яванская пестрогрудка
sk
svrčiak jávsky
sr
Javanski cvrčić
sv
javasmygsångare
tr
Cava Çalı Ötleğeni
uk
Куцокрил яванський
vi
Bradypterus montis
