The brown bush warbler (Locustella luteoventris) is a songbird species. Formerly placed in the "Old World warbler" assemblage as Bradypterus luteoventrus, it is now placed in the newly recognized family Locustellidae.
It is found in Bangladesh, Bhutan, China, Hong Kong, India, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is boreal forests during breeding and subtropical and tropical forest in the winter quarters.
Translated Descriptions (12)
cs
Cvrčilka hnědobřichá (Locustella luteoventris) je druh pěvce. Dříve řazená do skupiny „pěnic Starého světa“ jako Bradypterus luteoventrus, je nyní zařazena do nově uznané čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Číně, Hongkongu, Indii, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou boreální lesy během hnízdění a subtropické a tropické lesy na zimovištích.
de
Der Braunbauch-Schwirl (Locustella luteoventris) ist eine Singvogelart. Früher als Bradypterus luteoventrus in die Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ eingeordnet, wird er heute der neu anerkannten Familie Locustellidae zugeordnet. Er kommt in Bangladesch, Bhutan, China, Hongkong, Indien, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam vor. Sein natürlicher Lebensraum sind boreale Wälder während der Brutzeit sowie subtropische und tropische Wälder in den Winterquartieren.
es
wikipedia
El zarzalero pardo (Locustella luteoventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia del sureste de Asia.
fi
wikipedia
Ruskometsäkerttunen (Locustella luteoventris) on sirkkalintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bouscarle russule (Locustella luteoventris, anciennement Bradypterus luteoventris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Locustellidae.
it
La locustella ventremarrone (Locustella luteoventris) è una specie di uccello canoro. Precedentemente classificata nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo" come Bradypterus luteoventrus, è ora inserita nella famiglia Locustellidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, Hong Kong, India, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. Il suo habitat naturale sono le foreste boreali durante la riproduzione e le foreste subtropicali e tropicali nei quartieri invernali.
nl
wikipedia
De bruine struikzanger (Locustella luteoventris, synoniem: Bradypterus luteoventris) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pl
Świerszczak rdzawobrzuchy (Locustella luteoventris) to gatunek ptaka śpiewającego. Dawniej zaliczany do „pokrzewek Starego Świata” jako Bradypterus luteoventrus, obecnie należy do rodziny świerszczaków (Locustellidae). Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Chinach, Hongkongu, Indiach, Mjanmie, Nepalu, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są lasy borealne w okresie lęgowym oraz lasy subtropikalne i tropikalne na zimowiskach.
pt
wikipedia
Locustella luteoventris é uma espécie de ave da família Locustellidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Hong Kong, Índia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais.
ru
Бурая пестрогрудка (Locustella luteoventris) — вид певчих птиц. Ранее классифицировалась как Bradypterus luteoventrus в составе группы «славок Старого Света», теперь относится к семейству Locustellidae. Обитает в Бангладеш, Бутане, Китае, Гонконге, Индии, Мьянме, Непале, Таиланде и Вьетнаме. Естественная среда обитания — бореальные леса в период размножения, а также субтропические и тропические леса на зимовках.
sv
wikipedia
Brun smygsångare (Locustella luteoventris) är en asiatisk fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕褐短翅莺（学名：Locustella luteoventris）又称棕褐短翅蝗莺，为鶲科短翅莺属的鸟类。该物种分布于孟加拉国、不丹、中国（含香港）、印度、缅甸、尼泊尔、泰国和越南，其模式产地在尼泊尔。
本种原为Bradypterus luteoventris (Hodgson, 1845)，后移入短翅蝗莺属。2022年，为了与其新的分类地位相符，“中国鸟类名录”10.0版将棕褐短翅莺的中文名修改为棕褐短翅蝗莺。
Common Names (46 locales)
bg
Кафяв цвъркач
ca
boscaler bru
ceb
Bradypterus luteoventris
cs
cetie jihoasijská
cy
Llwyndelor brown
da
Brun Kratsmutte
de
Hodgsonschwirl
en
Brown Bush Warbler
en-ca
Brown bush warbler
en-gb
Brown bush warbler
es
Zarzalero Pardo
es_EC
Zarzalero Pardo
es_ES
Zarzalero pardo
es_MX
Zarzalero Pardo
et
leet-ritsiklind
fa
سسک بیشه قهوهای
fi
ruskometsäkerttunen
fr
Locustelle russule
he
חרגולן חגב חום
hr
smeđi cvrčić
hu
vörös bozótposzáta
it
Macchiarolo bruno
ja
チャイロオウギセッカ
lt
Rudoji raibakrūtė devynbalsė
lv
Brūnais ķauķis
ne
खैरो झाडीफिस्टो
nl
Bruine struikzanger
no
lærsanger
nv
Tłʼohtah ayáásh nahakʼízí bizééʼ halbáhígíí
pl
świerszczak płowy
pt
brown bush warbler
pt_PT
Brown bush warbler
ru
Бурая пестрогрудка
sk
svrčiak burinový
sr
Smeđi cvrčić
sv
brun smygsångare
ta
பழுப்பு புதர் பாடும் பறவை
th
นกกระจ้อยสีน้ำตาล
tr
Kahverengi Çalı Ötleğeni
uk
Куцокрил бурий
vi
Bradypterus luteoventris
war
Bradypterus luteoventris
zh
棕褐短翅蝗莺
zh-CN
棕褐短翅蝗莺
zh-cn
棕褐短翅莺
zh-tw
棕褐短翅鶯
